Translation

SelectOption
English Message shown in dropdown buttons when no value is selected
Select...
0/100 · 9
Context English Hungarian
Saved__Detail Saved
SaveInProgress Saving ... Mentés...
SaveMigration__BlueprintsNote Note that blueprints remain compatible so you can go back to the old game version, export your blueprints to string, and import them to the new version. Ne feledd, hogy a tervrajzok kompatibilisek maradnak, így visszamehetsz a régi játékverzióhoz, exportálhatod a tervrajzokat karakterláncba, és importálhatod őket az új verzióba.
SaveMigration__Intro Welcome to the {0}! Unfortunately, saves from the previous game version are not compatible. However, the new version is full of new exciting content so we hope you will not mind a new start.

If you'd prefer to keep playing your old save, you can! Just go to Steam and switch to the old version '{1}' as shown below. Steam will then automatically download it for you. Whenever you are ready to go back to {0} just remove the beta branch by setting it to 'None'.
 		Üdvözöllek a {0}! Sajnos az előző játékverzióból származó mentések nem kompatibilisek. Az új verzió azonban tele van új, izgalmas tartalommal, így reméljük, hogy nem bánod az újrakezdést.

Ha szeretnéd tovább játszani a régi mentésedet, megteheted! Csak menj a Steamre, és válts a régi '{1}' verzióra az alábbiakban látható módon. A Steam ezután automatikusan letölti neked. Amikor készen állsz visszatérni a {0}-ra, csak távolítsd el a béta ágat a 'None' beállítással.
SaveName__Label Name your save
SaveNew + New save + Új mentés
Scale Scale Mérték
ScrapVehicle__Action Scrap Szétbontás
ScrapVehicle__InProgress Vehicle is heading to be scrapped in the vehicle depot A jármű a járműtelep felé tart, hogy leselejtezzék
ScrapVehicle__Tooltip Sends the vehicle to the vehicle depot to be scrapped for parts A járművet a járműtelepre küldi selejtezésre alkatrészekért
ScreenSetting_Title Screen Kép
Search Search Keresés
SeedsTech_Description To discover new seeds, explore the world map with your ship. Az új magok felfedezéséhez fedezd fel a világtérképet a hajóddal.
SelectFuel_Title Select fuel
SelectMods_Title Select mods to include in the game
SelectOption Select...
SelectVehicle_Title Select vehicle Válassz járművet
ServerRacks__Title Server racks Szerver állványok
ServerRacks__Tooltip Data center hosts server racks. Every added server rack increases the computing output but also increases demands on power, cooling and more. Server racks can be freely added and removed below. Az adatközpont szerver állványokat fogad. Minden egyes hozzáadott szerver állvány növeli a számítási teljesítményt, de növeli az energia-, hűtési és egyéb igényeket is. A szerver állványok szabadon hozzáadhatók és eltávolíthatók.
ServiceLimit__Title Service limit Ellátási korlát
ServiceLimit__Tooltip This settlement module has a limit on how many people it can serve. In case the total population of the attached settlement exceeds this limit, you need to build more modules. Ez a település modul korlátozza, hogy hány embert látható el. Ha a csatolt település teljes lakossága meghaladja ezt a korlátot, akkor további modulokat kell építened.
Settings_Title Settings Beállítások
SettlementBiomassModule__desc Collects organic waste (leftovers from food typically). If a settlement does not have this module built, all the organic waste ends up in general waste. Gyűjti a szerves hulladékot (általában az ételmaradékot). Ha egy településen nincs kiépítve ez a modul, akkor az összes szerves hulladék az általános hulladékba kerül.
SettlementBiomassModule__name Biomass collection Szerves hulladék gyűjtő
SettlementConsumerElectronicsModule__desc Provides consumer electronics to the attached settlement which generates extra Unity. Ellátja szórakoztató elektronikával a csatolt települést, ami extra Egységet generál.
SettlementConsumerElectronicsModule__name Consumer electronics module Szórakoztató elektronika
SettlementFoodModule__desc Provides food to the attached settlement. A settlement needs to have at least one food market attached otherwise its population will starve. Ellátja élelemmel a csatolt települést. Egy településnek legalább egy élelmiszerpiaccal kell rendelkeznie, különben a lakossága éhezni fog.
SettlementFoodModule__name Food market Élelmiszer piac
SettlementFoodModuleT2__desc Provides food to the attached settlement. This one can store multiple types of products. Ellátja élelemmel a csatolt települést, többféle terméktípus tárolására alkalmas.
SettlementFoodModuleT2__name Food market II Élelmiszer piac II
SettlementFountain__name Square with fountain Tér szökőkúttal
Context English Hungarian
SaveNew + New save + Új mentés
Save_Action Save Mentés
Save_Title Save game Játék mentés
Save__FailureMessage Failed to save the game!
Save__SuccessMessage File {0} has been saved! {0} fájl elmentve!
Save__Title Save
Scale Scale Mérték
ScrapVehicle__Action Scrap Szétbontás
ScrapVehicle__InProgress Vehicle is heading to be scrapped in the vehicle depot A jármű a járműtelep felé tart, hogy leselejtezzék
ScrapVehicle__Tooltip Sends the vehicle to the vehicle depot to be scrapped for parts A járművet a járműtelepre küldi selejtezésre alkatrészekért
ScreenSetting_Title Screen Kép
Search Search Keresés
SeedsTech_Description To discover new seeds, explore the world map with your ship. Az új magok felfedezéséhez fedezd fel a világtérképet a hajóddal.
SelectFuel_Title Select fuel
SelectMods_Title Select mods to include in the game
SelectOption Select...
SelectVehicle_Title Select vehicle Válassz járművet
ServerRacks__Title Server racks Szerver állványok
ServerRacks__Tooltip Data center hosts server racks. Every added server rack increases the computing output but also increases demands on power, cooling and more. Server racks can be freely added and removed below. Az adatközpont szerver állványokat fogad. Minden egyes hozzáadott szerver állvány növeli a számítási teljesítményt, de növeli az energia-, hűtési és egyéb igényeket is. A szerver állványok szabadon hozzáadhatók és eltávolíthatók.
ServiceLimit__Title Service limit Ellátási korlát
ServiceLimit__Tooltip This settlement module has a limit on how many people it can serve. In case the total population of the attached settlement exceeds this limit, you need to build more modules. Ez a település modul korlátozza, hogy hány embert látható el. Ha a csatolt település teljes lakossága meghaladja ezt a korlátot, akkor további modulokat kell építened.
Settings_Title Settings Beállítások
SettlementBiomassModule__desc Collects organic waste (leftovers from food typically). If a settlement does not have this module built, all the organic waste ends up in general waste. Gyűjti a szerves hulladékot (általában az ételmaradékot). Ha egy településen nincs kiépítve ez a modul, akkor az összes szerves hulladék az általános hulladékba kerül.
SettlementBiomassModule__name Biomass collection Szerves hulladék gyűjtő
SettlementConsumerElectronicsModule__desc Provides consumer electronics to the attached settlement which generates extra Unity. Ellátja szórakoztató elektronikával a csatolt települést, ami extra Egységet generál.
SettlementConsumerElectronicsModule__name Consumer electronics module Szórakoztató elektronika
SettlementFoodModuleT2__desc Provides food to the attached settlement. This one can store multiple types of products. Ellátja élelemmel a csatolt települést, többféle terméktípus tárolására alkalmas.
SettlementFoodModuleT2__name Food market II Élelmiszer piac II
SettlementFoodModule__desc Provides food to the attached settlement. A settlement needs to have at least one food market attached otherwise its population will starve. Ellátja élelemmel a csatolt települést. Egy településnek legalább egy élelmiszerpiaccal kell rendelkeznie, különben a lakossága éhezni fog.
SettlementFoodModule__name Food market Élelmiszer piac

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
SelectOption
Source string comment
Message shown in dropdown buttons when no value is selected
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
hu.po, string 2183