Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Once fitted on the ship, we can finally stop running …

Translation

Context ResearchShipWeapons__desc

English description of a research node in the research tree description of a research node in the research tree

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber	Szintetikus gumi
ResearchSaltProduction__name	Salt production	Só termelés
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	Kolbászgyártás
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	Települési dekorációk
ResearchSettlementPower__name	Settlement power	Városi áramszolgáltatás
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	Települési hulladékok alapbegyűjtése és elszállítása.
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	Városi hulladék
ResearchSettlementWater__name	Settlement water	Városi víz
ResearchShipArmor__desc	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?	A hajónk több találatot vészel át az ellenséges tüzérségtől. A legénységünk alig várja, hogy kipróbálhassa, nemde?
ResearchShipArmor__name	Ship armor	Hajópáncél
ResearchShipArmor2__name	Ship armor II	Hajópáncél II
ResearchShipFuelTankUpgrade__name	Fuel tank upgrade	Üzemanyagtartály bővítés
ResearchShipRadar__desc	Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations.	Fejlett hajóhíd. Jobb radarral is rendelkezik a terület felderítéséhez.
ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	Hajóhíd II
ResearchShipRadar2__name	Ship bridge III	Hajóhíd III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	Miután felszereltük a hajónkra, végre abbahagyhatjuk a menekülést a csatákból.
ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	Hajó fegyverzet
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	A hajó fegyverzete nagyobb hatótávolságot és sebzést biztosít.
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	Hajó fegyverzet II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	Hajó fegyverzet III
ResearchSnacksProduction__name	Snacks production	Nasi gyártás
ResearchSolarPanels__name	Solar panels	Napelemek
ResearchSolarPanels2__name	Solar panels II	Napelemek II
ResearchSoybeanCrop__name	Soybean farming	Szójatermesztés
ResearchSpeed__Title	Research speed	Kutatási sebesség
ResearchStacker__name	Stacker	Halmozó
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance	Karbantartó szobor
ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	Eljárás a vas tartósabb acéllá alakítására.Eljárás a vas tartósabb acéllá alakítása.
ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	Acél olvasztás
ResearchStorage2__name	Storage II	Raktározás II
ResearchStorage3__name	Storage (Large) I	Raktár (nagy) I

Context	English	Hungarian
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	Települési dekorációk
ResearchSettlementPower__name	Settlement power	Városi áramszolgáltatás
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	Települési hulladékok alapbegyűjtése és elszállítása.
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	Városi hulladék
ResearchSettlementWater__name	Settlement water	Városi víz
ResearchShipArmor2__name	Ship armor II	Hajópáncél II
ResearchShipArmor__desc	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?	A hajónk több találatot vészel át az ellenséges tüzérségtől. A legénységünk alig várja, hogy kipróbálhassa, nemde?
ResearchShipArmor__name	Ship armor	Hajópáncél
ResearchShipFuelTankUpgrade__name	Fuel tank upgrade	Üzemanyagtartály bővítés
ResearchShipRadar2__name	Ship bridge III	Hajóhíd III
ResearchShipRadar__desc	Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations.	Fejlett hajóhíd. Jobb radarral is rendelkezik a terület felderítéséhez.
ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	Hajóhíd II
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	A hajó fegyverzete nagyobb hatótávolságot és sebzést biztosít.
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	Hajó fegyverzet II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	Hajó fegyverzet III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	Miután felszereltük a hajónkra, végre abbahagyhatjuk a menekülést a csatákból.
ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	Hajó fegyverzet
ResearchSnacksProduction__name	Snacks production	Nasi gyártás
ResearchSolarPanels2__name	Solar panels II	Napelemek II
ResearchSolarPanels__name	Solar panels	Napelemek
ResearchSoybeanCrop__name	Soybean farming	Szójatermesztés
ResearchSpeed__Title	Research speed	Kutatási sebesség
ResearchStacker__name	Stacker	Halmozó
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance	Karbantartó szobor
ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	Eljárás a vas tartósabb acéllá alakítására.Eljárás a vas tartósabb acéllá alakítása.
ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	Acél olvasztás
ResearchStorage2__name	Storage II	Raktározás II
ResearchStorage3__name	Storage (Large) I	Raktár (nagy) I
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	Raktár (nagy) II
ResearchStoragesT1__name	Storage	Raktározás

	Context	English	Hungarian
	ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	Miután felszereltük a hajónkra, végre abbahagyhatjuk a menekülést a csatákból.
	ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	Hajó fegyverzet