Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Modules need to be removed first

Translation

Context RemovalError__RemoveModulesFirst

English could not demolish a depot as its modules need to be removed first could not demolish a depot as its modules need to be removed first

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
RecyclingIncrease__name	Recycling increase	Újrahasznosítás növelő
RecyclingRatioIncrease	+{0}% RECYCLING INCREASE	+{0}%-OS ÚJRAHASZNOSÍTÁS NÖVEKEDÉS
RefundOption__Full	Full refund
RefundOption__Partial	Partial refund
RelativeTime_Days	{0} day ago
RelativeTime_Hours	{0} hour ago
RelativeTime_Minutes	{0} minute ago
RelativeTime_Seconds	{0} second ago
RemovalError__CannotRemove	Cannot be removed	Nem távolítható el
RemovalError__DepotMovingCargo	Cargo is being transferred	A rakomány átszállítása folyamatban van
RemovalError__FarmHasAnimals	Farm has animals	A farmon vannak állatok
RemovalError__HasProductsStored	Stored product needs to be emptied first	A tárolt terméket először ki kell üríteni
RemovalError__HasShipAssigned	Cannot be removed - has a ship assigned	Nem lehet eltávolítani - hajó van hozzárendelve
RemovalError__HousingHasModuleAttached	Cannot remove a part of settlement that has some service buildings attached.	Nem távolítható el olyan ház, amelyhez néhány kiszolgáló épület tartozik.
RemovalError__NotContiguous	Settlement must remain contiguous	A településnek összefüggőnek kell maradnia
RemovalError__RemoveModulesFirst	Modules need to be removed first	A modulokat először el kell távolítani
RemovalError__ScrapItFirst	Needs to be scrapped	Selejtezni kell
RemovalError__ShipHasCargo	Ship has cargo	A hajónak rakománya van
RemoveProducts	Clear	Törlés
RemoveProducts__Stop	Stop removal	Állítsa le az eltávolítást
RemoveProducts__Tooltip	Requests trucks to remove products from this transport.	Kéri a teherautókat, hogy távolítsák el a termékeket ebből a szállításból.
RemoveProductsInBuffers__Tooltip	Instantly remove products stored in the internal input and output buffers used by this recipe. The products will be moved into any available storage or shipyard.	Azonnal eltávolítja a termékeket, amelyek a recept által használt belső bemeneti és kimeneti pufferekben tárolódnak. A termékek átkerülnek bármely rendelkezésre álló raktárba vagy hajógyárba.
RenderingQuality__High	High	Magas
RenderingQuality__Low	Low	Alacsony
RenderingQuality__Medium	Medium	Közepes
RenderingQuality__Off	Off	Ki
RenderingQuality__VeryHigh	Very high	Nagyon magas
RenderingSetting_NotSupported	{0} is not supported on this hardware	{0} (nem támogatott ezen a hardveren)
RenderingSetting_Title	Rendering	Megjelenítés
RenderingSettingPreset_Label	Preset
Repair	Repair	Javítás

Context	English	Hungarian
RecyclingIncrease__name	Recycling increase	Újrahasznosítás növelő
RecyclingRatioIncrease	+{0}% RECYCLING INCREASE	+{0}%-OS ÚJRAHASZNOSÍTÁS NÖVEKEDÉS
RefundOption__Full	Full refund
RefundOption__Partial	Partial refund
RelativeTime_Days	{0} day ago
RelativeTime_Hours	{0} hour ago
RelativeTime_Minutes	{0} minute ago
RelativeTime_Seconds	{0} second ago
RemovalError__CannotRemove	Cannot be removed	Nem távolítható el
RemovalError__DepotMovingCargo	Cargo is being transferred	A rakomány átszállítása folyamatban van
RemovalError__FarmHasAnimals	Farm has animals	A farmon vannak állatok
RemovalError__HasProductsStored	Stored product needs to be emptied first	A tárolt terméket először ki kell üríteni
RemovalError__HasShipAssigned	Cannot be removed - has a ship assigned	Nem lehet eltávolítani - hajó van hozzárendelve
RemovalError__HousingHasModuleAttached	Cannot remove a part of settlement that has some service buildings attached.	Nem távolítható el olyan ház, amelyhez néhány kiszolgáló épület tartozik.
RemovalError__NotContiguous	Settlement must remain contiguous	A településnek összefüggőnek kell maradnia
RemovalError__RemoveModulesFirst	Modules need to be removed first	A modulokat először el kell távolítani
RemovalError__ScrapItFirst	Needs to be scrapped	Selejtezni kell
RemovalError__ShipHasCargo	Ship has cargo	A hajónak rakománya van
RemoveProducts	Clear	Törlés
RemoveProductsInBuffers__Tooltip	Instantly remove products stored in the internal input and output buffers used by this recipe. The products will be moved into any available storage or shipyard.	Azonnal eltávolítja a termékeket, amelyek a recept által használt belső bemeneti és kimeneti pufferekben tárolódnak. A termékek átkerülnek bármely rendelkezésre álló raktárba vagy hajógyárba.
RemoveProducts__Stop	Stop removal	Állítsa le az eltávolítást
RemoveProducts__Tooltip	Requests trucks to remove products from this transport.	Kéri a teherautókat, hogy távolítsák el a termékeket ebből a szállításból.
RenderingQuality__High	High	Magas
RenderingQuality__Low	Low	Alacsony
RenderingQuality__Medium	Medium	Közepes
RenderingQuality__Off	Off	Ki
RenderingQuality__VeryHigh	Very high	Nagyon magas
RenderingSettingPreset_Label	Preset
RenderingSetting_NotSupported	{0} is not supported on this hardware	{0} (nem támogatott ezen a hardveren)
RenderingSetting_Title	Rendering	Megjelenítés

Context	English	Hungarian
RemovalError__CannotRemove	Cannot be removed	Nem távolítható el
RemovalError__DepotMovingCargo	Cargo is being transferred	A rakomány átszállítása folyamatban van
RemovalError__FarmHasAnimals	Farm has animals	A farmon vannak állatok
RemovalError__HasProductsStored	Stored product needs to be emptied first	A tárolt terméket először ki kell üríteni
RemovalError__HasShipAssigned	Cannot be removed - has a ship assigned	Nem lehet eltávolítani - hajó van hozzárendelve
RemovalError__HousingHasModuleAttached	Cannot remove a part of settlement that has some service buildings attached.	Nem távolítható el olyan ház, amelyhez néhány kiszolgáló épület tartozik.
RemovalError__NotContiguous	Settlement must remain contiguous	A településnek összefüggőnek kell maradnia
RemovalError__RemoveModulesFirst	Modules need to be removed first	A modulokat először el kell távolítani
RemovalError__ScrapItFirst	Needs to be scrapped	Selejtezni kell
RemovalError__ShipHasCargo	Ship has cargo	A hajónak rakománya van