Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: month

Context	English	Hungarian
OakTreeDry__desc	Oak tree (dry)	Tölgyfa (száraz)
Occupants__Title	Occupants	Lakók
Occupants__TooltipForIsland	Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty.	A sziget összes településének jelenlegi népességszáma / lakáskapacitása. A kapacitás túllépése túlzsúfolt szigetet eredményez, ami havi Egység-büntetéssel jár.
Occupants__TooltipForSettlement	Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.	A település jelenlegi lakosságszáma és a rendelkezésre álló lakáskapacitás. Az egész sziget lakosságának megtekintéséhez lépj a sziget áttekintő oldalára.
OceanAccessBlocked__name	Ocean access is blocked	Óceánhoz hozzáférés akadályozott
OceanRenderingQuality	Ocean quality	Óceán minősége
OceanWaterPumpLarge__desc	Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.	Nagyobb szivattyú, amely az óceán szintjétől {0} magasságig helyezhető el. Több energiát igényel a működéséhez.
OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	Tengervíz szivattyú (magas)
OceanWaterPumpT1__desc	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	Vizet szivattyúz az óceánból. Az óceán szintjétől számított maximális {0} magasságban működik.
OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	Tengervíz szivattyú
Off_Option	Off	Ki
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	Nyersolajat szivattyúz a föld alól.
OilPump__name	Oil pump	Kőolaj szivattyú
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	Ez az állomás olajat ad, ha munkásokkal van megbízva.
OilRigCost1__name	Oil rig	Olajfúrótorony
OneMonth	month	hónap
OpenCoIHub	Browse community maps
OpenResearch_Action	Open research	Kutatások
OpenStats	Open statistics	Statisztika
OpenTutorial	Open tutorial	Oktatás megnyitása
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	Engedélyezze, hogy minden jármű itt tankoljon
Option_ReducesThroughput	Reduces throughput
Option_Unlimited	Unlimited	Korlátlan
Options	Options	Beállítás
OptionValIncreased	{0} increased	{0}-al növelt
OptionValMeters	{0} meter	{0} méter
OptionValReduced	{0} reduced	{0}-al csökkentett
OptionValStandard	Standard	Normál
Orders	Orders	Parancsok
OreSorter_AllowedProducts__Title	Products to sort
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip	Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products.

Context	English	Hungarian
OakTree__desc	Oak tree	Tölgyfa
Occupants__Title	Occupants	Lakók
Occupants__TooltipForIsland	Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty.	A sziget összes településének jelenlegi népességszáma / lakáskapacitása. A kapacitás túllépése túlzsúfolt szigetet eredményez, ami havi Egység-büntetéssel jár.
Occupants__TooltipForSettlement	Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.	A település jelenlegi lakosságszáma és a rendelkezésre álló lakáskapacitás. Az egész sziget lakosságának megtekintéséhez lépj a sziget áttekintő oldalára.
OceanAccessBlocked__name	Ocean access is blocked	Óceánhoz hozzáférés akadályozott
OceanRenderingQuality	Ocean quality	Óceán minősége
OceanWaterPumpLarge__desc	Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.	Nagyobb szivattyú, amely az óceán szintjétől {0} magasságig helyezhető el. Több energiát igényel a működéséhez.
OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	Tengervíz szivattyú (magas)
OceanWaterPumpT1__desc	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	Vizet szivattyúz az óceánból. Az óceán szintjétől számított maximális {0} magasságban működik.
OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	Tengervíz szivattyú
Off_Option	Off	Ki
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	Nyersolajat szivattyúz a föld alól.
OilPump__name	Oil pump	Kőolaj szivattyú
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	Ez az állomás olajat ad, ha munkásokkal van megbízva.
OilRigCost1__name	Oil rig	Olajfúrótorony
OneMonth	month	hónap
OpenCoIHub	Browse community maps
OpenResearch_Action	Open research	Kutatások
OpenStats	Open statistics	Statisztika
OpenTutorial	Open tutorial	Oktatás megnyitása
Options	Options	Beállítás
OptionValIncreased	{0} increased	{0}-al növelt
OptionValMeters	{0} meter	{0} méter
OptionValReduced	{0} reduced	{0}-al csökkentett
OptionValStandard	Standard	Normál
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	Engedélyezze, hogy minden jármű itt tankoljon
Option_ReducesThroughput	Reduces throughput
Option_Unlimited	Unlimited	Korlátlan
Orders	Orders	Parancsok
OreSorter_AllowedProducts__Title	Products to sort