Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Maintenance

Translation

Source change

Context ResearchPowerAndMaintenance__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	Mikrochip gyártás II
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Nafta feldolgozás
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Reformálás & krakkolás
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Nukleáris reaktor
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Nukleáris reaktor II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Gyors tenyésztőreaktor
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Organikus trágya
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	A csövek nagyszerűek. Képzeld el, hogy mindezt teherautókkal szállítod?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Csövek
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Kiderül, hogy ha növeljük a csőátmérőt, akkor nagyobb az áteresztőképessége.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Csövek II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Az áteresztőképesség újabb növekedése.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Csövek III
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Műanyag gyártás
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Szilícium & elektronika II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Energia és karbantartás
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Felszabadítja az energiatermelést szénből.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Energiatermelés II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Energiatermelés III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Energiatermelés IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Hozzáadás a sorhoz
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Eltávolítás a sorból
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	Sorban ({0})
ResearchRecycling__name	Recycling	Újrafeldolgozás
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Rendeletek, amelyek lehetővé teszik a sziget általános újrahasznosítási hatékonyságának növelését.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Újrahasznosítási rendeletek
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Újrahasznosítási rendeletek II
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Települési újrahasznosítás
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Extra {0}%-kal növeli az újrahasznosítás általános hatékonyságát.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Az újrahasznosítás növekedése
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Lehetővé teszi a hajódokk javítását, így elkezdhetjük a hajójavítást.

Context	English	Hungarian
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Mikrochip gyártás
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Nafta feldolgozás
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Reformálás & krakkolás
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Nukleáris reaktor II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Gyors tenyésztőreaktor
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Nukleáris reaktor
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Organikus trágya
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Kiderül, hogy ha növeljük a csőátmérőt, akkor nagyobb az áteresztőképessége.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Csövek II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Az áteresztőképesség újabb növekedése.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Csövek III
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	A csövek nagyszerűek. Képzeld el, hogy mindezt teherautókkal szállítod?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Csövek
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Műanyag gyártás
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Szilícium & elektronika II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Energia és karbantartás
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Felszabadítja az energiatermelést szénből.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Energiatermelés II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Energiatermelés III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Energiatermelés IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Hozzáadás a sorhoz
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Eltávolítás a sorból
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	Sorban ({0})
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Újrahasznosítási rendeletek II
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Rendeletek, amelyek lehetővé teszik a sziget általános újrahasznosítási hatékonyságának növelését.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Újrahasznosítási rendeletek
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Települési újrahasznosítás
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Extra {0}%-kal növeli az újrahasznosítás általános hatékonyságát.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Az újrahasznosítás növekedése
ResearchRecycling__name	Recycling	Újrafeldolgozás

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Needs editing Captain of Industry/Game	Energia és karbantartás
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Karbantartás	~~Energia és k~~Karbantartás
	Translated Captain of Industry/Game	Karbantartás	~~Energia és k~~Karbantartás
	Translated Captain of Industry/Game	Karbantartás	~~Energia és k~~Karbantartás