Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Message center

Translation

Context MessageCenter__Title

English title of a window containing messages to the player title of a window containing messages to the player

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
Mechanics	Mechanics
MechPowerGenerator__AutoBalance	Auto-balance	Automatikus elosztás
MechPowerGenerator__AutoBalanceTooltip	When enabled, the turbine will be automatically paused once the shaft is nearly fully charged to save the input product from being wasted. The production will resume once the shaft's charge gets low. Keep in mind that when turbine starts, it takes it some time to get to the full power.	Bekapcsolás esetén, a turbina automatikusan leáll, amikor a tengely teljesen feltöltött, így spórolva a nyersanyaggal. A turbina újraindul, amint a tengelyen összegyült energia szintje lecsökken. Vedd figyelembe, hogy a turbinának idő kell, hogy elérje a maximális teljesítményt.
MechPowerGenerator__EfficiencyTitle	Efficiency	Hatékonyság
MechPowerGenerator__EfficiencyTooltip	Efficiency is a ratio of produced power over used input. It represents how efficiently is input product converted to mechanical power. If the shaft is overloaded, some produced power will be wasted and efficiency will go down accordingly. There is also loss of efficiency when the machine is starting-up. To avoid startup losses, this machine should run continuously without interruption.	A hatékonyság mutatja meg, milyen arányban állít elő a generátor áramot a felhasznált nyersanyagokból. Megmutatja milyen hatásfokkal alakíthatóak a nyersanyagok mechanikus energiává. Amennyiben a tengely túltöltődik, veszteség keletkezik és a hatékonyság csökken. A gép beindulása időbe tellik ami alatt a hatékonyság alacsonyabb. Ezen kiesés elkerülése végett, érdemes a gépet mindig bekapcsolva tartani.
Menu__Continue	Continue	Folytatás
Menu__DifficultySettings	Customize difficulty
Menu__Discord	Discord
Menu__Load	Load	Betöltés
Menu__MapEditor	Map editor
Menu__NewGame	New game	Új játék
Menu__OpenSettings	Settings	Beállítások
Menu__Save	Save	Mentés
MenusFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in menus	FPS limit a menüben
MessageCenter__MessagesTitle	Messages	Üzenetek
MessageCenter__Title	Message center	Üzenetközpont
MessageGroupFoodProduction__name	Food production	Élelem termelés
MessageGroupGeneral__name	General	Általános
MessageGroupGettingStarted__name	Getting started	Kezdő lépések
MessageGroupLogistics__name	Logistics	Logisztika
MessageGroupSettlement__name	Settlement	Település
MessageGroupTerraforming__name	Terraforming	Terraformálás
MessageGroupTools__name	Tools	Eszközök
MessageGroupWarnings__name	Warnings	Figyelmeztetések
MessageGroupWorld__name	World	Világ
MessageOnVictory__part1	Congratulations, Captain! Against all the odds, you have built a thriving industrial empire and launched a rocket to space!	Gratulálok, kapitány! Minden esély ellenére virágzó ipari birodalmat építettél fel, és rakétát indítottál az űrbe!
MessageOnVictory__part2	This is the end of content of this the Early Access version of Captain of Industry, but there are still a lot of things to explore! You can keep playing on this map for as long as you want, or try different maps and higher difficulty settings.	Ezzel véget ért a Captain of Industry Early Access verziójának tartalma, de még sok felfedeznivaló van hátra! Addig játszhatsz ezen a térképen, ameddig csak akarsz, vagy kipróbálhatsz különböző térképeket és magasabb nehézségi fokozatú beállításokat.
MessageOnVictory__part3	If you have any feedback, please reach out to us on our Discord server or via Steam forums, we’d love to hear from you!	Ha bármilyen visszajelzésed van, fordulj hozzánk Discord-szerverünkön vagy a Steam fórumain keresztül. Örömmel fogadunk!
MessageOnVictory__title	Congratulations!	Gratulálunk!
MessageWelcome__name	Welcome Captain!	Üdvözlet Kapítány!
MessageWelcome__part1	Captain, we have found the island we’ve been searching for, it was not on the map! Our ship took a lot of damage and will need major repairs in order to sail again but we should be safe here.	Kapitány, megtaláltuk a szigetet, amit kerestünk, nem volt rajta a térképen! A hajónk nagy károkat szenvedett, és komoly javításokra lesz szükségünk, hogy újra hajózhassunk, de itt biztonságban leszünk.

Context	English	Hungarian
Mechanic_ResourcesBoost__Title	Resources boost
MechPowerGenerator__AutoBalance	Auto-balance	Automatikus elosztás
MechPowerGenerator__AutoBalanceTooltip	When enabled, the turbine will be automatically paused once the shaft is nearly fully charged to save the input product from being wasted. The production will resume once the shaft's charge gets low. Keep in mind that when turbine starts, it takes it some time to get to the full power.	Bekapcsolás esetén, a turbina automatikusan leáll, amikor a tengely teljesen feltöltött, így spórolva a nyersanyaggal. A turbina újraindul, amint a tengelyen összegyült energia szintje lecsökken. Vedd figyelembe, hogy a turbinának idő kell, hogy elérje a maximális teljesítményt.
MechPowerGenerator__EfficiencyTitle	Efficiency	Hatékonyság
MechPowerGenerator__EfficiencyTooltip	Efficiency is a ratio of produced power over used input. It represents how efficiently is input product converted to mechanical power. If the shaft is overloaded, some produced power will be wasted and efficiency will go down accordingly. There is also loss of efficiency when the machine is starting-up. To avoid startup losses, this machine should run continuously without interruption.	A hatékonyság mutatja meg, milyen arányban állít elő a generátor áramot a felhasznált nyersanyagokból. Megmutatja milyen hatásfokkal alakíthatóak a nyersanyagok mechanikus energiává. Amennyiben a tengely túltöltődik, veszteség keletkezik és a hatékonyság csökken. A gép beindulása időbe tellik ami alatt a hatékonyság alacsonyabb. Ezen kiesés elkerülése végett, érdemes a gépet mindig bekapcsolva tartani.
MenusFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in menus	FPS limit a menüben
Menu__Continue	Continue	Folytatás
Menu__DifficultySettings	Customize difficulty
Menu__Discord	Discord
Menu__Load	Load	Betöltés
Menu__MapEditor	Map editor
Menu__NewGame	New game	Új játék
Menu__OpenSettings	Settings	Beállítások
Menu__Save	Save	Mentés
MessageCenter__MessagesTitle	Messages	Üzenetek
MessageCenter__Title	Message center	Üzenetközpont
MessageGroupFoodProduction__name	Food production	Élelem termelés
MessageGroupGeneral__name	General	Általános
MessageGroupGettingStarted__name	Getting started	Kezdő lépések
MessageGroupLogistics__name	Logistics	Logisztika
MessageGroupSettlement__name	Settlement	Település
MessageGroupTerraforming__name	Terraforming	Terraformálás
MessageGroupTools__name	Tools	Eszközök
MessageGroupWarnings__name	Warnings	Figyelmeztetések
MessageGroupWorld__name	World	Világ
MessageOnVictory__part1	Congratulations, Captain! Against all the odds, you have built a thriving industrial empire and launched a rocket to space!	Gratulálok, kapitány! Minden esély ellenére virágzó ipari birodalmat építettél fel, és rakétát indítottál az űrbe!
MessageOnVictory__part2	This is the end of content of this the Early Access version of Captain of Industry, but there are still a lot of things to explore! You can keep playing on this map for as long as you want, or try different maps and higher difficulty settings.	Ezzel véget ért a Captain of Industry Early Access verziójának tartalma, de még sok felfedeznivaló van hátra! Addig játszhatsz ezen a térképen, ameddig csak akarsz, vagy kipróbálhatsz különböző térképeket és magasabb nehézségi fokozatú beállításokat.
MessageOnVictory__part3	If you have any feedback, please reach out to us on our Discord server or via Steam forums, we’d love to hear from you!	Ha bármilyen visszajelzésed van, fordulj hozzánk Discord-szerverünkön vagy a Steam fórumain keresztül. Örömmel fogadunk!
MessageOnVictory__title	Congratulations!	Gratulálunk!
MessageWelcome__name	Welcome Captain!	Üdvözlet Kapítány!