Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: U-shape conveyor

Context	English	Hungarian
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	Teherautók NEM vehetnek fel árut innen.
LogisticsControl__On	On	Be
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Teherautók szállíthatnak árut ide, amennyiben lehetséges.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Teherautók vehetnek fel árut innen, amennyiben lehetséges.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	Fuvar innen
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products	Beállítja, hogy a teherautók <b>szállíthatnak-e innen</b> termékeket
LogisticsStatus__Busy	Busy	Elfoglalt
LogisticsStatus__ExtremelyBusy	Extremely busy	Nagyon elfoglalt
LogisticsStatus__Stable	Stable	Stabil
LogisticsStatus__Tooltip	Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.	Megmutatja, mennyire elfoglaltak a teherautók (nem tartalmazza a bányászati műveleteket). Kattints a további részletekért.
LogisticsStatus__VeryBusy	Very busy	Nagyon elfoglalt
LooseConveyorFormattedFirst__desc	Transports loose products.	Ömlesztett áruk szállítása.
LooseConveyorFormattedNext__desc	Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Ömlesztett áruk szállítása. Kapacítása {0} több, mint az előző szinten.
LooseConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Lehetővé teszi a termékek válogatását.
LooseConveyorSorter__name	U-shape sorter	U-alakú válogató
LooseMaterialConveyor__name	U-shape conveyor	U alakú futószalag
LooseMaterialConveyorT2__name	U-shape conveyor II	U alakú futószalag II
LooseMaterialConveyorT3__name	U-shape conveyor III	U alakú futószalag III
LootReceived	Loot received	Begyűjtött termékek
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	Termőföld minősége túl alacsony
LowFoodSupply__name	Low food supply!	Kevés az élelem!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Talajvíz szintje túl alacsony
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	A gép elromlott a karbantartás hiánya miatt
machinesCategory__name	General machines	Általános célú gépek
machinesElectricityCategory__name	Power production	Energiatermelés
machinesFoodCategory__name	Food production	Élelmiszer termelés
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Kohászat és olvasztás
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Kőolaj finomítás
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Vízkitermelés és feldolgozás
MadeInVersion	Made in version: {0}	Készült az alábbi verzióval: {0}
MailingList	Mailing list	Levelezőlista

Context	English	Hungarian
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Teherautók szállíthatnak árut ide, amennyiben lehetséges.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Teherautók vehetnek fel árut innen, amennyiben lehetséges.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	Fuvar innen
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products	Beállítja, hogy a teherautók <b>szállíthatnak-e innen</b> termékeket
LogisticsStatus__Busy	Busy	Elfoglalt
LogisticsStatus__ExtremelyBusy	Extremely busy	Nagyon elfoglalt
LogisticsStatus__Stable	Stable	Stabil
LogisticsStatus__Tooltip	Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.	Megmutatja, mennyire elfoglaltak a teherautók (nem tartalmazza a bányászati műveleteket). Kattints a további részletekért.
LogisticsStatus__VeryBusy	Very busy	Nagyon elfoglalt
LooseConveyorFormattedFirst__desc	Transports loose products.	Ömlesztett áruk szállítása.
LooseConveyorFormattedNext__desc	Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Ömlesztett áruk szállítása. Kapacítása {0} több, mint az előző szinten.
LooseConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Lehetővé teszi a termékek válogatását.
LooseConveyorSorter__name	U-shape sorter	U-alakú válogató
LooseMaterialConveyorT2__name	U-shape conveyor II	U alakú futószalag II
LooseMaterialConveyorT3__name	U-shape conveyor III	U alakú futószalag III
LooseMaterialConveyor__name	U-shape conveyor	U alakú futószalag
LootReceived	Loot received	Begyűjtött termékek
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	Termőföld minősége túl alacsony
LowFoodSupply__name	Low food supply!	Kevés az élelem!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Talajvíz szintje túl alacsony
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	A gép elromlott a karbantartás hiánya miatt
machinesCategory__name	General machines	Általános célú gépek
machinesElectricityCategory__name	Power production	Energiatermelés
machinesFoodCategory__name	Food production	Élelmiszer termelés
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Kohászat és olvasztás
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Kőolaj finomítás
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Vízkitermelés és feldolgozás
MadeInVersion	Made in version: {0}	Készült az alábbi verzióval: {0}
MailingList	Mailing list	Levelezőlista
Mainframe__desc	Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.	Biztosítja a számítási kapacitást, mint a szigeten felhasználható erőforrást. A számítási kapacitást olyan fejlett gépekben használják, mint a robot-összeszerelők vagy a mikrochipgyártók. Ez egy korai technológia, alacsony hatékonysággal.