Translation

LogisticsStatus__ExtremelyBusy
English shows how busy vehicles are, more info can be found in LogisticsStatus__Tooltip shows how busy vehicles are, more info can be found in LogisticsStatus__Tooltip
Extremely busy
16/140 · 14
Context English Hungarian
LodBiasRenderingSetting__Name Level of detail (LOD) Részletesség (LOD)
LogisticsControl__Auto Auto Auto
LogisticsControl__Auto_InputTooltip Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored. A teherautók elláthatják áruval, de amint az áruk futószalagon vagy csővezetéken keresztül érkeznek, onnantól teherautók nem vehetnek részt az ellátásban. Amennyiben az összeköttetés megszakad, úgy a teherautók automatikusan folytatják az ellátást.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored. Teherautók begyűjthetik innen az árukat, de amint az áruk futószalagon vagy csővezetéken keresztül is távozhatnak, onnantól teherautók nem vehetnek részt a begyűjtésben. Amennyiben az összeköttetés megszakad, úgy a teherautók automatikusan folytatják az begyűjtést.
LogisticsControl__InputTitle Truck import Fuvar ide
LogisticsControl__InputTooltip Configures whether trucks can <b>import</b> products Beállítja, hogy a teherautók <b>hozhatnak-e ide</b> termékeket
LogisticsControl__Off Off Ki
LogisticsControl__Off_InputTooltip Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here. Teherautók NEM szállíthatnak árut ide.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here. Teherautók NEM vehetnek fel árut innen.
LogisticsControl__On On Be
LogisticsControl__On_InputTooltip Truck will be allowed to deliver cargo here if possible. Teherautók szállíthatnak árut ide, amennyiben lehetséges.
LogisticsControl__On_OutputTooltip Truck will be allowed to pick up cargo here if possible. Teherautók vehetnek fel árut innen, amennyiben lehetséges.
LogisticsControl__OutputTitle Truck export Fuvar innen
LogisticsControl__OutputTooltip Configures whether trucks can <b>export</b> products Beállítja, hogy a teherautók <b>szállíthatnak-e innen</b> termékeket
LogisticsStatus__Busy Busy Elfoglalt
LogisticsStatus__ExtremelyBusy Extremely busy Nagyon elfoglalt
LogisticsStatus__Stable Stable Stabil
LogisticsStatus__Tooltip Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details. Megmutatja, mennyire elfoglaltak a teherautók (nem tartalmazza a bányászati műveleteket). Kattints a további részletekért.
LogisticsStatus__VeryBusy Very busy Nagyon elfoglalt
LooseConveyorFormattedFirst__desc Transports loose products. Ömlesztett áruk szállítása.
LooseConveyorFormattedNext__desc Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Ömlesztett áruk szállítása. Kapacítása {0} több, mint az előző szinten.
LooseConveyorSorter__desc Allows sorting of products. Lehetővé teszi a termékek válogatását.
LooseConveyorSorter__name U-shape sorter U-alakú válogató
LooseMaterialConveyor__name U-shape conveyor U alakú futószalag
LooseMaterialConveyorT2__name U-shape conveyor II U alakú futószalag II
LooseMaterialConveyorT3__name U-shape conveyor III U alakú futószalag III
LootReceived Loot received Begyűjtött termékek
LowFarmFertility__name Farm fertility is too low Termőföld minősége túl alacsony
LowFoodSupply__name Low food supply! Kevés az élelem!
LowGroundwater__name Groundwater is low Talajvíz szintje túl alacsony
MachineIsBroken__name Machine is broken as it lacks maintenance A gép elromlott a karbantartás hiánya miatt
Context English Hungarian
LodBiasRenderingSetting__Name Level of detail (LOD) Részletesség (LOD)
LogisticsControl__Auto Auto Auto
LogisticsControl__Auto_InputTooltip Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored. A teherautók elláthatják áruval, de amint az áruk futószalagon vagy csővezetéken keresztül érkeznek, onnantól teherautók nem vehetnek részt az ellátásban. Amennyiben az összeköttetés megszakad, úgy a teherautók automatikusan folytatják az ellátást.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored. Teherautók begyűjthetik innen az árukat, de amint az áruk futószalagon vagy csővezetéken keresztül is távozhatnak, onnantól teherautók nem vehetnek részt a begyűjtésben. Amennyiben az összeköttetés megszakad, úgy a teherautók automatikusan folytatják az begyűjtést.
LogisticsControl__InputTitle Truck import Fuvar ide
LogisticsControl__InputTooltip Configures whether trucks can <b>import</b> products Beállítja, hogy a teherautók <b>hozhatnak-e ide</b> termékeket
LogisticsControl__Off Off Ki
LogisticsControl__Off_InputTooltip Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here. Teherautók NEM szállíthatnak árut ide.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here. Teherautók NEM vehetnek fel árut innen.
LogisticsControl__On On Be
LogisticsControl__On_InputTooltip Truck will be allowed to deliver cargo here if possible. Teherautók szállíthatnak árut ide, amennyiben lehetséges.
LogisticsControl__On_OutputTooltip Truck will be allowed to pick up cargo here if possible. Teherautók vehetnek fel árut innen, amennyiben lehetséges.
LogisticsControl__OutputTitle Truck export Fuvar innen
LogisticsControl__OutputTooltip Configures whether trucks can <b>export</b> products Beállítja, hogy a teherautók <b>szállíthatnak-e innen</b> termékeket
LogisticsStatus__Busy Busy Elfoglalt
LogisticsStatus__ExtremelyBusy Extremely busy Nagyon elfoglalt
LogisticsStatus__Stable Stable Stabil
LogisticsStatus__Tooltip Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details. Megmutatja, mennyire elfoglaltak a teherautók (nem tartalmazza a bányászati műveleteket). Kattints a további részletekért.
LogisticsStatus__VeryBusy Very busy Nagyon elfoglalt
LooseConveyorFormattedFirst__desc Transports loose products. Ömlesztett áruk szállítása.
LooseConveyorFormattedNext__desc Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Ömlesztett áruk szállítása. Kapacítása {0} több, mint az előző szinten.
LooseConveyorSorter__desc Allows sorting of products. Lehetővé teszi a termékek válogatását.
LooseConveyorSorter__name U-shape sorter U-alakú válogató
LooseMaterialConveyorT2__name U-shape conveyor II U alakú futószalag II
LooseMaterialConveyorT3__name U-shape conveyor III U alakú futószalag III
LooseMaterialConveyor__name U-shape conveyor U alakú futószalag
LootReceived Loot received Begyűjtött termékek
LowFarmFertility__name Farm fertility is too low Termőföld minősége túl alacsony
LowFoodSupply__name Low food supply! Kevés az élelem!
LowGroundwater__name Groundwater is low Talajvíz szintje túl alacsony

Loading…

User avatar blaszlo777

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

Extremely busy
Nagyon elfoglalt
2 years ago
User avatar Hopper

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Hungarian

Extremely busy
Nagyon elfoglalt
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 5 variants of this string.

View

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
LogisticsStatus__ExtremelyBusy
Source string comment
shows how busy vehicles are, more info can be found in LogisticsStatus__Tooltip shows how busy vehicles are, more info can be found in LogisticsStatus__Tooltip
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
hu.po, string 1266