Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Baking unit

Context	English	Hungarian
AssignVehicleBtn__Tooltip	Click to assign this type of vehicle	Kattints az adott járműtípus hozzárendeléséhez
AudioEffectsVolume__Ambient	Ambient sounds (e.g. weather)	Környezeti hangok (pl.: időjárás)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup	Effects volume	Effektek hangereje
AudioEffectsVolume__Entities	Entities (e.g. machines, vehicles)	Entitások (pl.: gépek, járművek)
AudioEffectsVolume__Master	Master volume	Fő hangerő
AudioEffectsVolume__Music	Music volume	Zene hangereje
AudioEffectsVolume__UI	User interface	Kezelőfelület
AudioSettings_Title	Audio	Hang
Autosave__Interval	Autosave interval	Automatikus mentések gyakorisága
Autosave__Interval_Minutes	Every {0} minute	Minden {0}. percben
AvailableToAssign	Available to assign	Rendelkezésre álló
AverageProduction	Avg. production	Átlagos termelékenység
AvgDamage	Avg. damage	Átlagos sebzés
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in background	FPS limit a háttérben
BakingUnit__desc	Bakes organic products such as bread.	Biotermékeket, például kenyeret süt.
BakingUnit__name	Baking unit	Sütőegység
Balance_LatestTransactions	Latest transactions	Legutóbbi tranzakciók
BalancerPrioritization__Title	Prioritization	Fontossági sorrend
BalancerPrioritization__Tooltip	You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.	Választhatsz melyik portot állítod elsődlegesnek. Amennyiben a kivezetőt állítod elsődlegesnek, minden termék, jöjjön bármelyik bevezetőből, az elsődlegesnek állított porton keresztül távozik. Amennyiben a beállított port nem képes már több terméket fogadni, úgy a többi, nem elsődlegesnek beállított portot fogja a rendszer használni. A bemeneti elsőbbség is hasonlóan működik.
BalancerRatios__Inputs	Enforce strictly even inputs	Bemeneti portok egyenlő szinten tartása
BalancerRatios__Outputs	Enforce strictly even outputs	Kimeneti portok egyenlő szinten tartása
BalancerRatios__Title	Even I/O ratios	Egyenlő ki/bemeneti arány
BalancerRatios__Tooltip	You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.	Lehetőséged van kényszeríteni egyenlő ki- és bemeneti arányt. Amennyiben engedélyezel meghatározott kimeneti arány, a termékek egyenlő arányban mennek át mindkét kimeneten. Amennyiben egyik vagy mindkét kimenet telítődik, úgy a folyamat szünetel. A beállítás hasonló a bemeneti oldalon is.
BarrierCorner__name	Barrier (corner)	Akadály (sarok)
BarrierCross__name	Barrier (cross)	Akadály (+)
BarrierEnd__name	Barrier (ending)	Akadály (záró)
BarrierStraight1__desc	Barrier that blocks vehicle access.	Akadály, amely gátolja a járművek áthaladását.
BarrierStraight1__name	Barrier (straight)	Akadály (egyenes)
BarrierTee__name	Barrier (tee)	Akadály (T)
BasicDieselDistiller__desc	Allows distillation of low-grade diesel but it is quite inefficient and produces a lot of waste.	Lehetővé teszi gyenge minőségű dízel lepárlását, de meglehetősen gazdaságtalan, és sok hulladékot termel.
BasicDieselDistiller__name	Basic distiller	Alapszintű lepárló

Context	English	Hungarian
AssignVehicleBtn__Tooltip	Click to assign this type of vehicle	Kattints az adott járműtípus hozzárendeléséhez
AudioEffectsVolume__Ambient	Ambient sounds (e.g. weather)	Környezeti hangok (pl.: időjárás)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup	Effects volume	Effektek hangereje
AudioEffectsVolume__Entities	Entities (e.g. machines, vehicles)	Entitások (pl.: gépek, járművek)
AudioEffectsVolume__Master	Master volume	Fő hangerő
AudioEffectsVolume__Music	Music volume	Zene hangereje
AudioEffectsVolume__UI	User interface	Kezelőfelület
AudioSettings_Title	Audio	Hang
Autosave__Interval	Autosave interval	Automatikus mentések gyakorisága
Autosave__Interval_Minutes	Every {0} minute	Minden {0}. percben
AvailableToAssign	Available to assign	Rendelkezésre álló
AverageProduction	Avg. production	Átlagos termelékenység
AvgDamage	Avg. damage	Átlagos sebzés
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in background	FPS limit a háttérben
BakingUnit__desc	Bakes organic products such as bread.	Biotermékeket, például kenyeret süt.
BakingUnit__name	Baking unit	Sütőegység
BalancerPrioritization__Title	Prioritization	Fontossági sorrend
BalancerPrioritization__Tooltip	You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.	Választhatsz melyik portot állítod elsődlegesnek. Amennyiben a kivezetőt állítod elsődlegesnek, minden termék, jöjjön bármelyik bevezetőből, az elsődlegesnek állított porton keresztül távozik. Amennyiben a beállított port nem képes már több terméket fogadni, úgy a többi, nem elsődlegesnek beállított portot fogja a rendszer használni. A bemeneti elsőbbség is hasonlóan működik.
BalancerRatios__Inputs	Enforce strictly even inputs	Bemeneti portok egyenlő szinten tartása
BalancerRatios__Outputs	Enforce strictly even outputs	Kimeneti portok egyenlő szinten tartása
BalancerRatios__Title	Even I/O ratios	Egyenlő ki/bemeneti arány
BalancerRatios__Tooltip	You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.	Lehetőséged van kényszeríteni egyenlő ki- és bemeneti arányt. Amennyiben engedélyezel meghatározott kimeneti arány, a termékek egyenlő arányban mennek át mindkét kimeneten. Amennyiben egyik vagy mindkét kimenet telítődik, úgy a folyamat szünetel. A beállítás hasonló a bemeneti oldalon is.
Balance_LatestTransactions	Latest transactions	Legutóbbi tranzakciók
BarrierCorner__name	Barrier (corner)	Akadály (sarok)
BarrierCross__name	Barrier (cross)	Akadály (+)
BarrierEnd__name	Barrier (ending)	Akadály (záró)
BarrierStraight1__desc	Barrier that blocks vehicle access.	Akadály, amely gátolja a járművek áthaladását.
BarrierStraight1__name	Barrier (straight)	Akadály (egyenes)
BarrierTee__name	Barrier (tee)	Akadály (T)
BasicDieselDistiller__desc	Allows distillation of low-grade diesel but it is quite inefficient and produces a lot of waste.	Lehetővé teszi gyenge minőségű dízel lepárlását, de meglehetősen gazdaságtalan, és sok hulladékot termel.