Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: For experienced players only

Translation

Context GameDifficulty__AdmiralExplanation

English clear description of difficulty setting (this is hard difficulty) clear description of game difficulty setting (this is hard difficulty)

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
GameDiff__SettlementConsumptionDiff_Tooltip	Affects how much food, services, goods is consumed by your population.	Befolyásolja, hogy mennyi élelmiszert, szolgáltatást, árut fogyaszt a lakosság.
GameDiff__ShipsNoFuel	Ship out of fuel
GameDiff__SolarPowerDiff	Solar power production
GameDiff__SolarPowerDiff_Tooltip	Affects how much electricity is generated by solar panels
GameDiff__Starvation	Starvation effects
GameDiff__TreesGrowthDiff	Trees growth speed	Fák növekedési sebessége
GameDiff__TreesGrowthDiff_Tooltip	Affects how fast trees grow.	Befolyásolja a fák növekedési sebességét.
GameDiff__UnityProductionDiff	Unity generation	Egység termelés
GameDiff__UnityProductionDiff_Tooltip	Affects how much Unity is produced in settlements.	Befolyásolja, hogy mennyi Egység termelődik a településeken.
GameDiff__VehiclesNoFuel	Vehicle out of fuel
GameDiff__WeatherDifficulty	Weather	Időjárás
GameDiff__WorldMinesNoUnity	World mine out of Unity
GameDiff__WorldMinesReservesDiff	World mines deposits	Bánya készletek
GameDiff__WorldMinesReservesDiff_Tooltip	Affects size of deposits in the world mines (for instance quartz mines or oil rigs).	Befolyásolja a lelőhelyek méretét a világ bányáiban (pl. kvarcbányák vagy olajfúrótornyok).
GameDifficulty__AdmiralDescription	A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains
GameDifficulty__AdmiralExplanation	For experienced players only	Csak tapasztalt játékosoknak
GameDifficulty__AdmiralTitle	Admiral	Admirális
GameDifficulty__CustomTitle	Custom	Egyedi
GameDifficulty__EasyDescription	Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players
GameDifficulty__EasyExplanation	For players who want a smooth sail	Új játékosoknak akik nyugodt vitorlázásra vágynak
GameDifficulty__EasyTitle	Sailor	Tengerész
GameDifficulty__NormalDescription	An experience that balances consumption and production for more challenge
GameDifficulty__NormalExplanation	For players who seek some adventure	Új és visszatérő játékosoknak akik egy kis kalandra vágynak
GameDifficulty__NormalTitle	Captain	Kapitány
GameFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in game	FPS limit a játékban
GameInitFail	The game failed to initialize. Please file a bug report if this issue persists.	Sajnáljuk, a játék indítása során hiba lépett fel, kérjük küldj nekünk egy jelentést a részletekkel.
GameInitFail__Mod	The game failed to initialize likely due to a mod, see logs for more info.
GameInitFail__OutOrMemory	The game failed to initialize due to insufficient system memory. Try closing other programs to free-up memory.
GameMechanic__Casual	Getting started
GameMechanic__Challenges	Challenges
GameMechanic__Realism	Realism

Context	English	Hungarian
FuelForShip__Tooltip	Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.	Húzd a zöld csúszkát jobbra, hogy az épület áttöltse a tárolt üzemanyagot a hajóba. Ez az épület folyamatos szállítást fog kérni, hogy a készleteit a zöld jelölésig fenntarthassa.
FuelPerJourneySuffix	per a single journey	Utanként
FuelReduction__desc	Vehicles fuel consumption reduced by {0}	Járművek üzemanyag fogyasztása csökken {0}-al
FuelReduction__name	Vehicles fuel saver	Jármű üzemanyag-takarékosság
FuelStationHydrogenT1__name	Hydrogen fuel station	Hidrogén üzemanyag állomás
FuelStationNotConnected__name	{entity} has no fuel pipe connected	{entity} számára nincs csatlakoztatva üzemanyag cső
FuelStationOutOfFuel__name	{entity} is out of fuel	{entity} kifogyott az üzemanyagból
FuelStationT1__desc	Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own.	Az üzemanyag állomáshoz rendelt teherautók automatikusan feltankolják a markolókat és a fakitermelő gépeket a munkaterületükön, így nem vesztegetik az idejüket azzal, hogy saját maguk mennek üzemanyagért.
FuelStationT1__name	Fuel station	Üzemanyag állomás
FuelStationT2__desc	Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier.	A hozzárendelt teherautók automatikusan megtankolják a markolókat a bányászati területen, így nincs bányászási időveszteség. Megnövelt tárolási kapacitás és tankolási sebesség az előző szinthez képest.
FuelStationT2__name	Fuel station II	Üzemanyag állomás II
FuelStationT3__name	Fuel station III	Üzemanyag állomás III
FuelTankT1__name	Extra fuel tank	Tartalék üzemanyag tartály
FuelTank_Title	Fuel tank	Üzemanyag tartály
GameDifficulty__AdmiralDescription	A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains
GameDifficulty__AdmiralExplanation	For experienced players only	Csak tapasztalt játékosoknak
GameDifficulty__AdmiralTitle	Admiral	Admirális
GameDifficulty__CustomTitle	Custom	Egyedi
GameDifficulty__EasyDescription	Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players
GameDifficulty__EasyExplanation	For players who want a smooth sail	Új játékosoknak akik nyugodt vitorlázásra vágynak
GameDifficulty__EasyTitle	Sailor	Tengerész
GameDifficulty__NormalDescription	An experience that balances consumption and production for more challenge
GameDifficulty__NormalExplanation	For players who seek some adventure	Új és visszatérő játékosoknak akik egy kis kalandra vágynak
GameDifficulty__NormalTitle	Captain	Kapitány
GameDiff__BaseHealthDiff	Base health	Egészség
GameDiff__BaseHealthDiff_Tooltip	Affects the baseline health of your population.	Befolyásolja a népességed alapszintű egészségi állapotát.
GameDiff__ComputingLow	Consumer out of computing	A fogyasztó kifogyott a számítástechnikai eszközökből
GameDiff__ConstructionCostsDiff	Construction costs	Építési költségek
GameDiff__ConstructionCostsDiff_Tooltip	Affects construction costs of entities such as machines, building, vehicles.	Befolyásolja az olyan egységek építési költségeit, mint a gépek, épületek, járművek.
GameDiff__ConsumerBroken	Consumer out of maintenance	A fogyasztó kifogyott a karbantartásból

Context	English	Hungarian
GameDifficulty__AdmiralDescription	A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains
GameDifficulty__AdmiralExplanation	For experienced players only	Csak tapasztalt játékosoknak
GameDifficulty__AdmiralTitle	Admiral	Admirális
GameDifficulty__CustomTitle	Custom	Egyedi
GameDifficulty__EasyDescription	Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players
GameDifficulty__EasyExplanation	For players who want a smooth sail	Új játékosoknak akik nyugodt vitorlázásra vágynak
GameDifficulty__EasyTitle	Sailor	Tengerész
GameDifficulty__NormalDescription	An experience that balances consumption and production for more challenge
GameDifficulty__NormalExplanation	For players who seek some adventure	Új és visszatérő játékosoknak akik egy kis kalandra vágynak
GameDifficulty__NormalTitle	Captain	Kapitány