Translation

SortingPlantNoProductSet__name
English notification
{entity} needs to be assigned with products to sort
0/510 · 51
Context English Hungarian
Skip Skip Kihagyás
SmeltingFurnaceT1__desc Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks. Különféle anyagokat olvaszt meg, például vasat vagy rezet. A kimenet egy olvadt anyag, amelyet olvadék csatornán keresztül kell továbbítani, például egy öntőbe további feldolgozás céljából. Az olvadt anyagokat teherautókkal nem lehet szállítani.
SmeltingFurnaceT1__name Blast furnace Olvasztó kemence
SmeltingFurnaceT2__desc Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks. Különféle anyagokat olvaszt meg, például vasat vagy rezet. A kimenet egy olvadt anyag, amelyet olvadék csatornán keresztül kell továbbítani, például egy öntőbe további feldolgozás céljából. Az olvadt anyagokat teherautókkal nem lehet szállítani.
SmeltingFurnaceT2__name Blast furnace II Olvasztó kemence II
SmokeStack__desc Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution. Lehetővé teszi a gázok légkörbe jutását. Egyes gázok, például a füstgáz légszennyezést okoznak.
SmokeStack__name Smoke stack Füst kémény
SmokeStackLarge__name Smoke stack (large) Füst kémény (nagy)
SolarPanel__desc Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is. A napfényt elektromos árammá alakítja. Meglepő módon a hatásfok attól függ, hogy mennyire süt a nap.
SolarPanel__name Solar panel Napelem
SolarPanelMono__desc Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy. Napelemek, amelyek monokristályos szilíciumból készülnek. Ezáltal drágább az előállításuk, de {0}%-al több energiát adnak.
SolarPanelMono__name Solar panel (mono) Napelem (mono)
SolarPowerIncrease__desc A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}. Igényes tisztítási eljárás a napelemek számára, {0}-kal növelve teljesítményüket.
SolarPowerIncrease__name Clean panels Tiszta napelem panelek
SortingPlantBlockedOutput__name {entity}: blocked due to full output
SortingPlantNoProductSet__name {entity} needs to be assigned with products to sort
SourWaterStripper__desc Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper Az ammónia és a kén kivonásával hasznossá teszi a savanyú vizet. A kén savvá alakítható és felhasználható például a rézgyártásban.
SourWaterStripper__name Sour water stripper Savanyúvizes átmosó
SpeedReduced__Machine Speed reduced to {0} due to the following factors:
SpeedReduced__Vehicle Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors:
SpruceTree__desc Spruce tree Lucfenyő
Stacker__desc Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain. A csatlakoztatott szállítószalagokról az anyagot közvetlenül a terepre rakja le.
Stacker__name Stacker Halmozó
StackerProducts__Title What will be dumped here Ami itt lesz lerakva
StageStr {0} (stage {1}) {0} ({1}. szakasz)
StartingLocation_Title Starting location
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning.
StartingLocationDifficulty_Easy Easy
Context English Hungarian
Skip Skip Kihagyás
SmeltingFurnaceT1__desc Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks. Különféle anyagokat olvaszt meg, például vasat vagy rezet. A kimenet egy olvadt anyag, amelyet olvadék csatornán keresztül kell továbbítani, például egy öntőbe további feldolgozás céljából. Az olvadt anyagokat teherautókkal nem lehet szállítani.
SmeltingFurnaceT1__name Blast furnace Olvasztó kemence
SmeltingFurnaceT2__desc Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks. Különféle anyagokat olvaszt meg, például vasat vagy rezet. A kimenet egy olvadt anyag, amelyet olvadék csatornán keresztül kell továbbítani, például egy öntőbe további feldolgozás céljából. Az olvadt anyagokat teherautókkal nem lehet szállítani.
SmeltingFurnaceT2__name Blast furnace II Olvasztó kemence II
SmokeStackLarge__name Smoke stack (large) Füst kémény (nagy)
SmokeStack__desc Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution. Lehetővé teszi a gázok légkörbe jutását. Egyes gázok, például a füstgáz légszennyezést okoznak.
SmokeStack__name Smoke stack Füst kémény
SolarPanelMono__desc Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy. Napelemek, amelyek monokristályos szilíciumból készülnek. Ezáltal drágább az előállításuk, de {0}%-al több energiát adnak.
SolarPanelMono__name Solar panel (mono) Napelem (mono)
SolarPanel__desc Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is. A napfényt elektromos árammá alakítja. Meglepő módon a hatásfok attól függ, hogy mennyire süt a nap.
SolarPanel__name Solar panel Napelem
SolarPowerIncrease__desc A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}. Igényes tisztítási eljárás a napelemek számára, {0}-kal növelve teljesítményüket.
SolarPowerIncrease__name Clean panels Tiszta napelem panelek
SortingPlantBlockedOutput__name {entity}: blocked due to full output
SortingPlantNoProductSet__name {entity} needs to be assigned with products to sort
SourWaterStripper__desc Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper Az ammónia és a kén kivonásával hasznossá teszi a savanyú vizet. A kén savvá alakítható és felhasználható például a rézgyártásban.
SourWaterStripper__name Sour water stripper Savanyúvizes átmosó
SpeedReduced__Machine Speed reduced to {0} due to the following factors:
SpeedReduced__Vehicle Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors:
SpruceTree__desc Spruce tree Lucfenyő
StackerProducts__Title What will be dumped here Ami itt lesz lerakva
Stacker__desc Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain. A csatlakoztatott szállítószalagokról az anyagot közvetlenül a terepre rakja le.
Stacker__name Stacker Halmozó
StageStr {0} (stage {1}) {0} ({1}. szakasz)
StartingLocationDifficulty_Easy Easy
StartingLocationDifficulty_Hard Hard
StartingLocationDifficulty_Insane Insane
StartingLocationDifficulty_Medium Medium
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
SortingPlantNoProductSet__name
Source string comment
notification
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
hu.po, string 2330