Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Maintenance

Translation

Context Maintenance

English represents general maintenance for machine, vehicle or anything else represents general maintenance for machine, vehicle or anything else

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	Termőföld minősége túl alacsony
LowFoodSupply__name	Low food supply!	Kevés az élelem!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Talajvíz szintje túl alacsony
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	A gép elromlott a karbantartás hiánya miatt
machinesCategory__name	General machines	Általános célú gépek
machinesElectricityCategory__name	Power production	Energiatermelés
machinesFoodCategory__name	Food production	Élelmiszer termelés
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Kohászat és olvasztás
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Kőolaj finomítás
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Vízkitermelés és feldolgozás
MadeInVersion	Made in version: {0}	Készült az alábbi verzióval: {0}
MailingList	Mailing list	Levelezőlista
Mainframe__desc	Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.	Biztosítja a számítási kapacitást, mint a szigeten felhasználható erőforrást. A számítási kapacitást olyan fejlett gépekben használják, mint a robot-összeszerelők vagy a mikrochipgyártók. Ez egy korai technológia, alacsony hatékonysággal.
Mainframe__name	Mainframe computer	Nagyszámítógép
MainShipTitle	The ship	A hajó
Maintenance	Maintenance	Karbantartás
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Ennek az entitásnak rendszeres szervizelésre van szüksége. Bővebb információkat a karbantartási depóban találsz.
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Karbantartó raktár (alap)
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Termékekből állít elő alkatrészeket amelyekket szétoszt a járművek, gépek és épületek között. Amennyiben nem áll rendelekézésre elegendő mennyiség, úgy a gépek és járművek lerobbanhatnak.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Karbantartási depó I
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Karbantartási depó II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	Karbantartási depó III
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Karbantartási igény csökkentés {0}-al
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Karbantartási igény csökkentő
MakeDefault	Make default	Alapértékre állít
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Állítsa be ezt a prioritást alapértelmezettnek minden építkezés és frissítés esetén.
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	Állítsa ezt a prioritást alapértelmezettnek minden dekonstrukciónál.
ManagedArea__EditAction	Edit area	Terület módosítása
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Felügyelt terület: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation	Terület szerkesztése
ManualSaveInProgress	Save in progress ...	Mentés folyamatban ...

Context	English	Hungarian
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	Termőföld minősége túl alacsony
LowFoodSupply__name	Low food supply!	Kevés az élelem!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Talajvíz szintje túl alacsony
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	A gép elromlott a karbantartás hiánya miatt
machinesCategory__name	General machines	Általános célú gépek
machinesElectricityCategory__name	Power production	Energiatermelés
machinesFoodCategory__name	Food production	Élelmiszer termelés
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Kohászat és olvasztás
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Kőolaj finomítás
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Vízkitermelés és feldolgozás
MadeInVersion	Made in version: {0}	Készült az alábbi verzióval: {0}
MailingList	Mailing list	Levelezőlista
Mainframe__desc	Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.	Biztosítja a számítási kapacitást, mint a szigeten felhasználható erőforrást. A számítási kapacitást olyan fejlett gépekben használják, mint a robot-összeszerelők vagy a mikrochipgyártók. Ez egy korai technológia, alacsony hatékonysággal.
Mainframe__name	Mainframe computer	Nagyszámítógép
MainShipTitle	The ship	A hajó
Maintenance	Maintenance	Karbantartás
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Karbantartó raktár (alap)
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Termékekből állít elő alkatrészeket amelyekket szétoszt a járművek, gépek és épületek között. Amennyiben nem áll rendelekézésre elegendő mennyiség, úgy a gépek és járművek lerobbanhatnak.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Karbantartási depó I
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Karbantartási depó II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	Karbantartási depó III
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Karbantartási igény csökkentés {0}-al
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Karbantartási igény csökkentő
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Ennek az entitásnak rendszeres szervizelésre van szüksége. Bővebb információkat a karbantartási depóban találsz.
MakeDefault	Make default	Alapértékre állít
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Állítsa be ezt a prioritást alapértelmezettnek minden építkezés és frissítés esetén.
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	Állítsa ezt a prioritást alapértelmezettnek minden dekonstrukciónál.
ManagedArea__EditAction	Edit area	Terület módosítása
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Felügyelt terület: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation	Terület szerkesztése

	Context	English	Hungarian
	Maintenance	Maintenance	Karbantartás
	Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Ennek az entitásnak rendszeres szervizelésre van szüksége. Bővebb információkat a karbantartási depóban találsz.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Karbantartás
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Karbantartás
	Needs editing Captain of Industry/Game	Energia és karbantartás
	Translated Captain of Industry/Game	Karbantartás