Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Community Hub

Context	English	Hungarian
CharcoalMaker__desc	Uses wood to create coal but it is quite inefficient.	Fából állít elő szenet. Alacsony hatékonyságú eljárás.
CharcoalMaker__name	Coal maker	Faszénégető
ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	Különféle vegyipari eljárásokat végez, beleértve a folyadékok feldolgozását és csomagolását.
ChemicalPlant__name	Chemical plant	Vegyi üzem
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Vegyi üzem II
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	Lehetővé teszi csirkék nevelését, a tojás és hús termelést. A csirkéknek vizet és takarmányt kell biztosítani. Hogy csirkékhez juss, a világtérképen található falvakkal kereskedhetsz.
ChickenFarm__name	Chicken farm	Csirke farm
ClearSurface__Title	Remove surface	Felszín eltávolítása
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.	Adott terület kijelőlése, a felszín teherautókkal történő eltávolításához.
ClickToLearnMore	{0} to learn more	{0} hogy többet megtudj
CloneTool	Copy settings	Beállítás másoló
Close	Close	Bezár
CloudyWeather__name	Cloudy	Felhős
CoalMine__name	Coal mine	Szén bánya
Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone	Macskakő
COIHub	Community Hub
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	Ez a betegség természetszerűen következik be, és nem lehet teljesen elkerülni. A hatása azonban jelentősen csökkenthető, ha van kórház és orvosi felszerelés.
Cold__name	Cold	Megfázás
Collect	Collect	Begyűjtés
Collected	Collected	Összegyűjtött
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	A könnyebb szállítás érdekében kompakt egységekbe préseli az ömlesztett elemeket. Az aprító használható a tömörített termékek tömörítetlen állapotának visszaállítására.
Compactor__name	Compactor	Tömörítő
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} PFlop
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} TFlop
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	jelenlegi igény / jelenlegi kapacitás \| Max kapacitás
ComputingStats	Computing statistics	Számítástechnikai statisztikák
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Nagy teljesítményű betonkeverő.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Betonkeverő
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Nagy teljesítményű betonkeverő. Alternatív beton recepteket is tartalmaz.

Context	English	Hungarian
CharcoalMaker__desc	Uses wood to create coal but it is quite inefficient.	Fából állít elő szenet. Alacsony hatékonyságú eljárás.
CharcoalMaker__name	Coal maker	Faszénégető
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Vegyi üzem II
ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	Különféle vegyipari eljárásokat végez, beleértve a folyadékok feldolgozását és csomagolását.
ChemicalPlant__name	Chemical plant	Vegyi üzem
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	Lehetővé teszi csirkék nevelését, a tojás és hús termelést. A csirkéknek vizet és takarmányt kell biztosítani. Hogy csirkékhez juss, a világtérképen található falvakkal kereskedhetsz.
ChickenFarm__name	Chicken farm	Csirke farm
ClearSurface__Title	Remove surface	Felszín eltávolítása
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.	Adott terület kijelőlése, a felszín teherautókkal történő eltávolításához.
ClickToLearnMore	{0} to learn more	{0} hogy többet megtudj
CloneTool	Copy settings	Beállítás másoló
Close	Close	Bezár
CloudyWeather__name	Cloudy	Felhős
CoalMine__name	Coal mine	Szén bánya
Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone	Macskakő
COIHub	Community Hub
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	Ez a betegség természetszerűen következik be, és nem lehet teljesen elkerülni. A hatása azonban jelentősen csökkenthető, ha van kórház és orvosi felszerelés.
Cold__name	Cold	Megfázás
Collect	Collect	Begyűjtés
Collected	Collected	Összegyűjtött
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	A könnyebb szállítás érdekében kompakt egységekbe préseli az ömlesztett elemeket. Az aprító használható a tömörített termékek tömörítetlen állapotának visszaállítására.
Compactor__name	Compactor	Tömörítő
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	jelenlegi igény / jelenlegi kapacitás \| Max kapacitás
ComputingStats	Computing statistics	Számítástechnikai statisztikák
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} PFlop
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} TFlop
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Nagy teljesítményű betonkeverő. Alternatív beton recepteket is tartalmaz.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Betonkeverő II

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

COIHub

Source string comment

button to view the captain of industry community site

String age

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

hu.po, string 291