Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Products

Context	English	Hungarian
Product_Virtual_MaintenanceT3__name	Maintenance III	Karbantart III
Product_Virtual_MechPower__name	Mechanical power	Mechanikai teljesítmény
Product_Virtual_PollutedAir__name	Air pollution	Légszennyezés
Product_Virtual_PollutedWater__name	Water pollution	Vízszennyezés
Product_Virtual_Upoints__name	Unity	Egység
Product_Waste__name	Waste	Hulladék
Product_WastePressed__name	Waste pressed	Hulladék sajtolt
Product_WasteWater__name	Waste water	Szennyvíz
Product_Water__name	Water	Víz
Product_Wheat__name	Wheat	Búza
Product_Wood__name	Wood	Fa
Product_Woodchips__name	Woodchips	Faforgács
Product_Yellowcake__name	Yellowcake	Urán-oxid por
Production	Production	Termelés
ProductionCostEstimate	Production cost estimate	Előállítási költségbecslés
Products	Products	Termékek
ProductSelectorTitle	Select a product	Válasszon ki egy terméket
ProductsToFilter	Products to filter	Szűrendő termékek
ProductsToFilter__None	No products set to be filtered	Nincsenek szűrendő termékek
PropsRemovalTool	Remove debris
PropsRemovalTool__Tooltip	Click or drag over an area of debris (stones, bushes, tree stumps) to clear them. This action costs Unity.
Provides	Provides	Biztosítja
ProvideSurplusPower__Toggle	Allow powering surplus consumers	Engedély a többletfogyasztók táplálására
ProvideSurplusPower__Tooltip	When enabled, power generated here can also be used by consumers that are set to consume surplus power only. Surplus mode is useful for generators for which any unused power goes to waste (e.g. solar panels) and can be instead provided to surplus consumers. Surplus generators always have a priority over non-surplus ones to generate power.	Ha engedélyezve van, az itt termelt energiát olyan fogyasztók is felhasználhatják, amelyek úgy vannak beállítva, hogy csak a felesleges energiát használják fel. A többlet üzemmód olyan termelők esetében hasznos, amelyeknél a fel nem használt energia kárba vész (pl. napelemek), és ehelyett a többletfogyasztóknak biztosítható. A többletgenerátorok mindig elsőbbséget élveznek a nem többletgenerátorokkal szemben az energiatermelésben.
QualityPreset__HighQuality	High quality	Magas minőség
QualityPreset__LowQuality	High performance	Nagy teljesítmény
QualityPreset__MediumQuality	Balanced	Kiegyensúlyozott
QualityPreset__UltraQuality	Ultra high quality	Ultra magas minőség
QuantityPerMonth	{0} / month	{0} / hó
QuartzMine__name	Quartz mine	Kvarcbánya
QuickBuild__Action	Quick deliver	Gyors szállítás

Context	English	Hungarian
PowerGenerator__Utilization	Utilization: {0}	Felhasználás: {0}
PowerNeed__name	Electricity	Villamosság
PowerSetting__ConsumeAlways	Always consume	Mindig fogyasszon
PowerSetting__ConsumeIfCan	Consume if can	Fogyasszon, ha lehet
PowerSetting__DoNotConsume	Never consume	NE fogyasszon
Priority	Priority	Prioritás
PriorityGeneral__Tooltip	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption.	Általános prioritás a dolgozók beosztására, az áramra, a karbantartásra és az egységfogyasztásra vonatkozóan.
PriorityGeneral__TooltipWithCargo	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. Also determines priority for products delivery and removal when using trucks.	Általános prioritás a dolgozók beosztására, az áramra, a karbantartásra és az egységfogyasztásra vonatkozóan. Ezenkívül meghatározza a termékek szállításának és eltávolításának prioritását teherautók használatakor.
Priority__ConstructionTooltip	Priority for delivery of materials needed for this construction.	Az építkezéshez szükséges anyagok szállításának elsőbbsége.
Priority__DeconstructionTooltip	Priority for removal of materials returned from this deconstruction.	A dekonstrukcióból visszaküldött anyagok eltávolításának elsőbbsége.
Priority__OrderingExplanation	The lower the number the higher the priority.	Minél kisebb a szám, annál nagyobb a prioritás.
ProducedLastMonth	Produced last month	Múlt hónapban készült
ProducedThisMonth	Produced this month	Ebben a hónapban készült
Production	Production	Termelés
ProductionCostEstimate	Production cost estimate	Előállítási költségbecslés
Products	Products	Termékek
ProductSelectorTitle	Select a product	Válasszon ki egy terméket
ProductsToFilter	Products to filter	Szűrendő termékek
ProductsToFilter__None	No products set to be filtered	Nincsenek szűrendő termékek
Product_Acid__name	Acid	Sav
Product_Ammonia__name	Ammonia	Ammónia
Product_Anesthetics__name	Anesthetics	Érzéstelenítő
Product_AnimalFeed__name	Animal feed	Állat eledel
Product_Antibiotics__name	Antibiotics	Antibiotikumok
Product_Biomass__name	Biomass	Biomassza
Product_BlanketFuelEnriched__name	Blanket fuel (enriched)	Takaró üzemanyag (dúsított)
Product_BlanketFuel__name	Blanket fuel	Takaró üzemanyag
Product_Bread__name	Bread	Kenyér
Product_Bricks__name	Bricks	Téglák
Product_Brine__name	Brine	sóoldat