Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Wheat farming & processing

Translation

Context ResearchWheatCrop__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	Nagy járművek
ResearchVehicleAssembly3__name	Mega vehicles	Mega járművek
ResearchVehicleAssembly3H__name	Hydrogen mega vehicles
ResearchVehicleCapIncrease__desc	Increases vehicle limit by {0}.	Növeli a járműkorlátot {0}-kal.
ResearchVehicleCapIncrease__name	Vehicles management	Gépjárművek menedzselése
ResearchVehicleCapIncrease2__name	Vehicles management II	Gépjárművek menedzselése II
ResearchVehicleCapIncrease3__name	Vehicles management III	Gépjárművek menedzselése III
ResearchVehicleCapIncrease4__name	Vehicles management IV	Gépjárművek menedzselése IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name	Vehicles management V	Járműkezelés V
ResearchVehicleCapIncrease6__name	Vehicles management VI	Gépjárművek menedzselése VI
ResearchVehicleRamps__name	Ramp for vehicles	Rámpa járművek számára
ResearchWaterRecovery__name	Water recovery	Vízvisszanyerés
ResearchWaterTreatment__name	Wastewater treatment	Szennyvíztisztító
ResearchWaterTreatment2__desc	A more efficient wastewater treatment process.	Hatékonyabb szennyvízkezelési eljárás. A hulladék egy része üzemanyagként és műtrágyaként is felhasználható.
ResearchWaterTreatment2__name	Wastewater treatment II	Szennyvíztisztítás II
ResearchWheatCrop__name	Wheat farming & processing	Búzatermesztés és -feldolgozás
ReserveStatus	Reserve status	Tartalék státusz
Resolution	Resolution	Felbontás
ResourceIsLow__name	{0} resource is getting low	A(z) {0} erőforrás kezd kifogyni
Resources	Resources
RestartRequiredSuffix	{0} (restart required)	{0} (újraindítás szükséges)
RestoreDefaults	Restore defaults	Alapbeállítások vissza
RetainingWallCorner__name	Retaining wall (corner)	Támfal (sarok)
RetainingWallCross__name	Retaining wall (cross)	Támfal (+)
RetainingWallsTitle	Retaining walls	Tartó falak
RetainingWallStraight1__desc	Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled.	Megakadályozza a terep összeomlását. A falak a felszín alá helyezhetők, hogy megakadályozzák a terep összeomlását a bányászat során, vagy a terep fölé, hogy segítsék a lerakási műveleteket. Az elhelyezési magasság állítható. A falak összeomlanak, ha több mint {0} egységnyi magasságot tartanak, vagy ha túl vannak töltve.
RetainingWallStraight1__name	Retaining wall (short)	Támfal (rövid)
RetainingWallStraight4__name	Retaining wall (long)	Támfal (hosszú)
RetainingWallTee__name	Retaining wall (tee)	Támfal (T)
RetiredWaste__NextDisposal	Next disposal in: {0}	Ártalmatlanítás: {0}
RetiredWaste__Tooltip	Product into which the current stored waste transforms after it is no longer radioactive. Only some waste can be retired this way (more information can be found in the recipe book).	Az a termék, amivé a jelenleg tárolt hulladék átalakul, miután már nem radioaktív. Csak néhány hulladékot lehet ilyen módon kivonni a forgalomból (további információ a receptkönyvben található).

Context	English	Hungarian
ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	Nagy járművek
ResearchVehicleAssembly3H__name	Hydrogen mega vehicles
ResearchVehicleAssembly3__name	Mega vehicles	Mega járművek
ResearchVehicleCapIncrease2__name	Vehicles management II	Gépjárművek menedzselése II
ResearchVehicleCapIncrease3__name	Vehicles management III	Gépjárművek menedzselése III
ResearchVehicleCapIncrease4__name	Vehicles management IV	Gépjárművek menedzselése IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name	Vehicles management V	Járműkezelés V
ResearchVehicleCapIncrease6__name	Vehicles management VI	Gépjárművek menedzselése VI
ResearchVehicleCapIncrease__desc	Increases vehicle limit by {0}.	Növeli a járműkorlátot {0}-kal.
ResearchVehicleCapIncrease__name	Vehicles management	Gépjárművek menedzselése
ResearchVehicleRamps__name	Ramp for vehicles	Rámpa járművek számára
ResearchWaterRecovery__name	Water recovery	Vízvisszanyerés
ResearchWaterTreatment2__desc	A more efficient wastewater treatment process.	Hatékonyabb szennyvízkezelési eljárás. A hulladék egy része üzemanyagként és műtrágyaként is felhasználható.
ResearchWaterTreatment2__name	Wastewater treatment II	Szennyvíztisztítás II
ResearchWaterTreatment__name	Wastewater treatment	Szennyvíztisztító
ResearchWheatCrop__name	Wheat farming & processing	Búzatermesztés és -feldolgozás
Research__Detail	Research
ReserveStatus	Reserve status	Tartalék státusz
Resolution	Resolution	Felbontás
ResourceIsLow__name	{0} resource is getting low	A(z) {0} erőforrás kezd kifogyni
Resources	Resources
RestartRequiredSuffix	{0} (restart required)	{0} (újraindítás szükséges)
RestoreDefaults	Restore defaults	Alapbeállítások vissza
RetainingWallCorner__name	Retaining wall (corner)	Támfal (sarok)
RetainingWallCross__name	Retaining wall (cross)	Támfal (+)
RetainingWallsTitle	Retaining walls	Tartó falak
RetainingWallStraight1__desc	Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled.	Megakadályozza a terep összeomlását. A falak a felszín alá helyezhetők, hogy megakadályozzák a terep összeomlását a bányászat során, vagy a terep fölé, hogy segítsék a lerakási műveleteket. Az elhelyezési magasság állítható. A falak összeomlanak, ha több mint {0} egységnyi magasságot tartanak, vagy ha túl vannak töltve.
RetainingWallStraight1__name	Retaining wall (short)	Támfal (rövid)
RetainingWallStraight4__name	Retaining wall (long)	Támfal (hosszú)
RetainingWallTee__name	Retaining wall (tee)	Támfal (T)