Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Launch control

Translation

Context LaunchPad_Launch__Title

English title of a panel to control rocket launch title of a panel to control rocket launch

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
LabCannotResearchHigherTech__name	Current research is too advanced for our lab	A jelenlegi kutatás túl fejlett a laborjaink számára
LabMissingInputProducts__name	This lab requires a consumable input product in order to work	A kutatólabor működéséhez fogyasztható bemeneti termékre van szükség
LabStatus__MissingInput	Missing input products	Hiányzó bemeneti termékek
landmarksCategory__name	Landmarks & decorations	Területjelzők és dekorációk
LandWaterPump__desc	Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit.	A talajvizet kipumpálja a földből, amelyett az eső úratölt. Talajvíz forrás fölé építhető.
LandWaterPump__name	Groundwater pump	Talajvíz pumpa
Language	Language	Nyelv
LastDelta	Last month change: {0}	Múlt havi változás: {0}
LastMonthUnityChanges__Title	Last month changes	Múlt havi változások
LastMonthUnityChanges__Tooltip	Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.	Múlt havi Egység bevétel és kiadás összesítője. Ez nem foglalja magába az egyszeri eseményeket, illetve a települések szolgáltatási álltal nyújtott mennyiségeket.
Launches__Detail	Launches
LaunchPad_FuelTitle	Fuel in rocket	Rakéta üzemanyaga
LaunchPad_Launch__AutoStart	Auto-launch when ready	Automatikus indítás, ha készen áll
LaunchPad_Launch__LiftOff	Lift off!	Emelkedés!
LaunchPad_Launch__Start	Start launch countdown!	Kilövési visszaszámlálás indítása!
LaunchPad_Launch__Title	Launch control	Indítási művelet
LaunchPad_UnityPerLaunch	Unity per launch	Egység indításonként
LaunchPad_WaterBufferTitle	Sound suppression	Hangcsillapító víztartály
Layers	Layers	Rétegek
LiftFlat__desc	Allows raising or lowering units of solid products vertically.	Lehetővé teszi a szilárd termékek függőleges emelését vagy süllyesztését.
LiftFlat__name	Flat lift	Sík felvonó
LiftLoose__desc	Allows raising or lowering loose products vertically.	Lehetővé teszi az ömlesztett termékek függőleges felemelését vagy leengedését.
LiftLoose__name	Loose lift	Ömlesztett termék felvonó
LimestoneMine__name	Limestone quarry	Mészkőbánya
Load_Action	Load	Betöltés
Load_Title	Load game	Játék betöltése
LoadDisabled__Corrupted	Can't read this file!
LoadDisabled__Error	Error opening the save file and reading its metadata. Try to restart the game. In case the issue persists, inspect logs for more information.	Hiba a mentési fájl megnyitásában és metaadatainak beolvasásában. Próbáld meg újraindítani a játékot. Ha a probléma továbbra is fennáll, vizsgáld meg a naplókat további információkért.
LoadDisabled__ModsMissing	At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it.	Legalább egy mod, amelyet az aktuális mentési fájl megkövetel, nincs telepítve. Telepítsd a hiányzó modot, vagy tiltsd le, hogy megpróbálhasd a játékot nélküle.
LoadDisabled__ModsNotEnabled	Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file.	A modok betöltése le van tiltva, engedélyezned kell a modokat {0}, vagy le kell tiltanod az összes modot, amit ez a mentési fájl igényel.
LoadInProgress	Loading ...	Betöltés ...

Context	English	Hungarian
LabCannotResearchHigherTech__name	Current research is too advanced for our lab	A jelenlegi kutatás túl fejlett a laborjaink számára
LabMissingInputProducts__name	This lab requires a consumable input product in order to work	A kutatólabor működéséhez fogyasztható bemeneti termékre van szükség
LabStatus__MissingInput	Missing input products	Hiányzó bemeneti termékek
landmarksCategory__name	Landmarks & decorations	Területjelzők és dekorációk
LandWaterPump__desc	Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit.	A talajvizet kipumpálja a földből, amelyett az eső úratölt. Talajvíz forrás fölé építhető.
LandWaterPump__name	Groundwater pump	Talajvíz pumpa
Language	Language	Nyelv
LastDelta	Last month change: {0}	Múlt havi változás: {0}
LastMonthUnityChanges__Title	Last month changes	Múlt havi változások
LastMonthUnityChanges__Tooltip	Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.	Múlt havi Egység bevétel és kiadás összesítője. Ez nem foglalja magába az egyszeri eseményeket, illetve a települések szolgáltatási álltal nyújtott mennyiségeket.
Launches__Detail	Launches
LaunchPad_FuelTitle	Fuel in rocket	Rakéta üzemanyaga
LaunchPad_Launch__AutoStart	Auto-launch when ready	Automatikus indítás, ha készen áll
LaunchPad_Launch__LiftOff	Lift off!	Emelkedés!
LaunchPad_Launch__Start	Start launch countdown!	Kilövési visszaszámlálás indítása!
LaunchPad_Launch__Title	Launch control	Indítási művelet
LaunchPad_UnityPerLaunch	Unity per launch	Egység indításonként
LaunchPad_WaterBufferTitle	Sound suppression	Hangcsillapító víztartály
Layers	Layers	Rétegek
LiftFlat__desc	Allows raising or lowering units of solid products vertically.	Lehetővé teszi a szilárd termékek függőleges emelését vagy süllyesztését.
LiftFlat__name	Flat lift	Sík felvonó
LiftLoose__desc	Allows raising or lowering loose products vertically.	Lehetővé teszi az ömlesztett termékek függőleges felemelését vagy leengedését.
LiftLoose__name	Loose lift	Ömlesztett termék felvonó
LimestoneMine__name	Limestone quarry	Mészkőbánya
LoadDisabled__Corrupted	Can't read this file!
LoadDisabled__Error	Error opening the save file and reading its metadata. Try to restart the game. In case the issue persists, inspect logs for more information.	Hiba a mentési fájl megnyitásában és metaadatainak beolvasásában. Próbáld meg újraindítani a játékot. Ha a probléma továbbra is fennáll, vizsgáld meg a naplókat további információkért.
LoadDisabled__ModsMissing	At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it.	Legalább egy mod, amelyet az aktuális mentési fájl megkövetel, nincs telepítve. Telepítsd a hiányzó modot, vagy tiltsd le, hogy megpróbálhasd a játékot nélküle.
LoadDisabled__ModsNotEnabled	Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file.	A modok betöltése le van tiltva, engedélyezned kell a modokat {0}, vagy le kell tiltanod az összes modot, amit ez a mentési fájl igényel.
LoadInProgress	Loading ...	Betöltés ...
Load_Action	Load	Betöltés

Context	English	Hungarian
LaunchPad_Launch__AutoStart	Auto-launch when ready	Automatikus indítás, ha készen áll
LaunchPad_Launch__LiftOff	Lift off!	Emelkedés!
LaunchPad_Launch__Start	Start launch countdown!	Kilövési visszaszámlálás indítása!
LaunchPad_Launch__Title	Launch control	Indítási művelet