Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is …

Translation

Context ResearchThermalDesalinationBasic__desc

English description of a research node in the research tree description of a research node in the research tree

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
ResearchSpeed__Title	Research speed	Kutatási sebesség
ResearchStacker__name	Stacker	Halmozó
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance	Karbantartó szobor
ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	Eljárás a vas tartósabb acéllá alakítására.Eljárás a vas tartósabb acéllá alakítása.
ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	Acél olvasztás
ResearchStorage2__name	Storage II	Raktározás II
ResearchStorage3__name	Storage (Large) I	Raktár (nagy) I
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	Raktár (nagy) II
ResearchStoragesT1__name	Storage	Raktározás
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	Cukornád
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Kénfeldolgozás
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	Szupernyomású gőz 800°C-ra hevítve. Kén-jód ciklus segítségével hidrogén előállítására használható, amely hatékonyabb, mint az elektrolízis.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Szuperfűtött gőz
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Terep egyengetés
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Termikus sótalanítás
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Lehetővé teszi az alap lepárló újrafelhasználását víz sótalanítására. Nem túl hatékony.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Alapvető sótalanítás
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	Hő tárolás
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Kapitányok sírja
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	Fejlett eszközöket biztosít a könnyebb tervezéshez és irányításhoz.
ResearchTools__name	Tools	Eszközök
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Ennek kijavításához kutatnia kell egy technológiát.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Kereskedelmi dokk
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Már feloszthatja / egyesítheti a szállításokat. Ez azonban lehetővé teszi a bemeneti / kimeneti prioritások és arányok beállítását.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Szállítások kiegyenlítése
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	Szállítószalag felvonók
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Fa kitermelő II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	Fa ültetés
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Teherautók túlterhelési rendelete
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Talajvíz szivattyú

Context	English	Hungarian
ResearchSoybeanCrop__name	Soybean farming	Szójatermesztés
ResearchSpeed__Title	Research speed	Kutatási sebesség
ResearchStacker__name	Stacker	Halmozó
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance	Karbantartó szobor
ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	Eljárás a vas tartósabb acéllá alakítására.Eljárás a vas tartósabb acéllá alakítása.
ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	Acél olvasztás
ResearchStorage2__name	Storage II	Raktározás II
ResearchStorage3__name	Storage (Large) I	Raktár (nagy) I
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	Raktár (nagy) II
ResearchStoragesT1__name	Storage	Raktározás
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	Cukornád
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Kénfeldolgozás
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	Szupernyomású gőz 800°C-ra hevítve. Kén-jód ciklus segítségével hidrogén előállítására használható, amely hatékonyabb, mint az elektrolízis.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Szuperfűtött gőz
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Terep egyengetés
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Lehetővé teszi az alap lepárló újrafelhasználását víz sótalanítására. Nem túl hatékony.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Alapvető sótalanítás
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Termikus sótalanítás
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	Hő tárolás
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Kapitányok sírja
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	Fejlett eszközöket biztosít a könnyebb tervezéshez és irányításhoz.
ResearchTools__name	Tools	Eszközök
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Ennek kijavításához kutatnia kell egy technológiát.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Kereskedelmi dokk
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Már feloszthatja / egyesítheti a szállításokat. Ez azonban lehetővé teszi a bemeneti / kimeneti prioritások és arányok beállítását.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Szállítások kiegyenlítése
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	Szállítószalag felvonók
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Fa kitermelő II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	Fa ültetés

	Context	English	Hungarian
	ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Lehetővé teszi az alap lepárló újrafelhasználását víz sótalanítására. Nem túl hatékony.
	ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Alapvető sótalanítás