Translation

Research__Detail
English ex: 14 / 98, research progress in the details panel of the load & save window
Research
0/100 · 8
Context English Hungarian
RenderingSettingPreset_Label Preset
Repair Repair Javítás
ReplaceShipPart Replace part Alkatrész cseréje
ReplaceVehicle__MainTooltip Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual. Lehetővé teszi a jármű cseréjét (frissítését). A kért csere egy közeli járműtelepen lesz beütemezve. Amint a csere elkészül, a jármű a telepre megy, ahol szétbontják és lecserélik. Addig a jármű a szokásos módon működik.
ReplaceVehicle__NoDepot There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement. Nincs olyan kompatibilis járműtelep, amely meg tudná építeni a kiválasztott pótlást.
ReplaceVehicle__NoVehicleSelected No vehicle is selected for replacement. Nincs cserére kiválasztott jármű.
ReplaceVehicle__OnItsWay Vehicle is heading to a vehicle depot to be replaced. A jármű egy járműtelepre tart, hogy kicseréljék.
ReplaceVehicle__WaitingForReplace Vehicle is waiting for its replacement to be built in the vehicle depot. A jármű várakozik, hogy megépüljön a cseréje egy járműtelepen.
ReportIssue Report issue Probléma jelentése
ReputationIncrease__DonateAction Donate Adományozás
ReputationIncrease__Title Reputation increase A hírnév növekedése
ReputationIncrease__Tooltip You can donate some products to increase your reputation in this settlement. The better reputation you have the more trade offers you get. Reputation also affects pops adoption. The products have to be delivered by your ship. Adományozhatsz néhány terméket, hogy növeld a hírnevedet ezen a településen. Minél jobb a hírneved, annál több kereskedelmi ajánlatot kapsz. A hírnév hatással van a befogadható lakosság számára is. Az adományozott termékeket a hajódnak kell leszállítania.
ReputationIncreaseTitle Increase our reputation to {0} Hírnevünk növelése a következőre: {0}
Requires Requires Igényel
Research Research Kutatás
Research__Detail Research
ResearchAdvancedLogisticsControl__desc Provides extra management of logistics and dumping. Biztosítja a logisztika és a földmunka extra kezelését.
ResearchAdvancedLogisticsControl__name Advanced logistics control Fejlett logisztikai irányítás
ResearchAdvancedSmelting__desc Provides smelting with higher throughput and increased efficiency for crushed ores. Nagyobb áteresztőképességű olvasztást és megnövelt hatékonyságot biztosít a zúzott ércek számára.
ResearchAdvancedSmelting__name Advanced smelting Fejlett olvasztás
ResearchArcFurnace2__name Arc furnace II Ívkemence II
ResearchAssembler3__name Assembly (robotic) II Összeszerelő gép (elektromos)
ResearchBasicComputing__name Basic computing Alapvető számítástechnika
ResearchBasicDiesel__desc Enables to pump island's limited reserve of oil and convert it to diesel. Not very efficient. Lehetővé teszi a sziget korlátozott olajtartalékának szivattyúzását és dízellé alakítását. Nem túl hatékony.
ResearchBasicDiesel__name Basic diesel Alap dízel
ResearchBasicFarming__desc Basic farming of potatoes. We just need to hope it will rain. Alapvető burgonyatermesztés. Csak remélnünk kell, hogy esik az eső.
ResearchBasicFarming__name Basic farming Alapvető gazdálkodás
ResearchBeacon__name Beacon Világítótorony
ResearchBioDiesel__name Biodiesel Biodízel
ResearchBiofuel__name Biofuel Bioüzemanyag
ResearchBlueprints__name Blueprints Tervrajzok
Context English Hungarian
ResearchVehicleAssembly3H__name Hydrogen mega vehicles
ResearchVehicleAssembly3__name Mega vehicles Mega járművek
ResearchVehicleCapIncrease2__name Vehicles management II Gépjárművek menedzselése II
ResearchVehicleCapIncrease3__name Vehicles management III Gépjárművek menedzselése III
ResearchVehicleCapIncrease4__name Vehicles management IV Gépjárművek menedzselése IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name Vehicles management V Járműkezelés V
ResearchVehicleCapIncrease6__name Vehicles management VI Gépjárművek menedzselése VI
ResearchVehicleCapIncrease__desc Increases vehicle limit by {0}. Növeli a járműkorlátot {0}-kal.
ResearchVehicleCapIncrease__name Vehicles management Gépjárművek menedzselése
ResearchVehicleRamps__name Ramp for vehicles Rámpa járművek számára
ResearchWaterRecovery__name Water recovery Vízvisszanyerés
ResearchWaterTreatment2__desc A more efficient wastewater treatment process. Hatékonyabb szennyvízkezelési eljárás. A hulladék egy része üzemanyagként és műtrágyaként is felhasználható.
ResearchWaterTreatment2__name Wastewater treatment II Szennyvíztisztítás II
ResearchWaterTreatment__name Wastewater treatment Szennyvíztisztító
ResearchWheatCrop__name Wheat farming & processing Búzatermesztés és -feldolgozás
Research__Detail Research
ReserveStatus Reserve status Tartalék státusz
Resolution Resolution Felbontás
ResourceIsLow__name {0} resource is getting low A(z) {0} erőforrás kezd kifogyni
Resources Resources
RestartRequiredSuffix {0} (restart required) {0} (újraindítás szükséges)
RestoreDefaults Restore defaults Alapbeállítások vissza
RetainingWallCorner__name Retaining wall (corner) Támfal (sarok)
RetainingWallCross__name Retaining wall (cross) Támfal (+)
RetainingWallsTitle Retaining walls Tartó falak
RetainingWallStraight1__desc Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled. Megakadályozza a terep összeomlását. A falak a felszín alá helyezhetők, hogy megakadályozzák a terep összeomlását a bányászat során, vagy a terep fölé, hogy segítsék a lerakási műveleteket. Az elhelyezési magasság állítható. A falak összeomlanak, ha több mint {0} egységnyi magasságot tartanak, vagy ha túl vannak töltve.
RetainingWallStraight1__name Retaining wall (short) Támfal (rövid)
RetainingWallStraight4__name Retaining wall (long) Támfal (hosszú)
RetainingWallTee__name Retaining wall (tee) Támfal (T)
RetiredWaste__NextDisposal Next disposal in: {0} Ártalmatlanítás: {0}
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Empty Captain of Industry/Game
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game Kutatás
Translated Captain of Industry/Game Kutatás

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Research__Detail
Source string comment
ex: 14 / 98, research progress in the details panel of the load & save window
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
hu.po, string 1886