Captain of Industry/Game — French @ Captain of Industry: Concrete Mixer III

Context	English	French
Cold__name	Cold	Froid
Collect	Collect	Réclamer
Collected	Collected	Collecté
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	Les produits en vrac sont pressés en unités compactes pour en faciliter le transport. Un broyeur peut être utilisé pour ramener les produits compactés à leur état initial.
Compactor__name	Compactor	Compacteur
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} PFlops
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} TFlops
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	demande actuelle / production actuelle \| Capacité de production maximale
ComputingStats	Computing statistics	Statistique pour l'informatique
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Mélangeur de grande puissance qui permet de fabriquer du béton.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Bétonnière
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Mélangeur de grande puissance qui permet de fabriquer du béton. Fournit également des recettes alternatives pour le béton.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Bétonnière II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Bétonnière III
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface	Revêtement renforcée
ConfigureMods_Action	Mods	Mods
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.	Avertissement : L'ajout ou la suppression de mods dans une sauvegarde peut ne pas fonctionner et peut faire échouer le chargement du jeu.
ConfirmGreatNews	Hooray!	Hourra !
ConflictsWith	Conflicts with:	Conflits avec :
ConiferForest__name	Conifer forest	Forêt de conifères
ConstrType_Constructing	Constructing	Construire
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	Construction en pause
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	Déconstruction
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	Déconstruction en pause
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	Préparation de l'amélioration
ConstrType_Upgrading	Upgrading	Amélioration en cours
ConstructionCost	Cost:	Coût :
ConstructionState__InProgress	Working	Construction en cours
ConstructionState__Paused	Paused	En pause

Context	English	French
COIHub	Community Hub	Centre communautaire
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	Cette maladie survient naturellement et ne peut être évitée. Cependant, son impact peut-être grandement réduit par un hôpital pourvu de fournitures médicales.
Cold__name	Cold	Froid
Collect	Collect	Réclamer
Collected	Collected	Collecté
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	Les produits en vrac sont pressés en unités compactes pour en faciliter le transport. Un broyeur peut être utilisé pour ramener les produits compactés à leur état initial.
Compactor__name	Compactor	Compacteur
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	demande actuelle / production actuelle \| Capacité de production maximale
ComputingStats	Computing statistics	Statistique pour l'informatique
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} PFlops
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} TFlops
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Mélangeur de grande puissance qui permet de fabriquer du béton. Fournit également des recettes alternatives pour le béton.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Bétonnière II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Bétonnière III
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Mélangeur de grande puissance qui permet de fabriquer du béton.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Bétonnière
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface	Revêtement renforcée
ConfigureMods_Action	Mods	Mods
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.	Avertissement : L'ajout ou la suppression de mods dans une sauvegarde peut ne pas fonctionner et peut faire échouer le chargement du jeu.
ConfirmGreatNews	Hooray!	Hourra !
ConflictsWith	Conflicts with:	Conflits avec :
ConiferForest__name	Conifer forest	Forêt de conifères
ConstrType_Constructing	Constructing	Construire
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	Construction en pause
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	Déconstruction
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	Déconstruction en pause
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	Préparation de l'amélioration
ConstrType_Upgrading	Upgrading	Amélioration en cours