Translation

LockedFor__Tooltip
English Amount of time a difficulty setting is locked for, {0} will be a string like "2 years" or "4 months" Amount of time a difficulty setting is locked for, {0} will be a string like "2 years" or "4 months"
Locked for {0}
19/140 · 14
Context English French
Loan_StartingLoan Starting loan Prêt initial
Loan_TimeLeft Left Restant
LoanPaymentDelayed__name Loan payment is overdue ({0}) Le paiement du prêt est en retard ({0})
LoanPaymentFailed__name Failed to collect payment for loan ({0}) Échec du recouvrement du paiement du prêt ({0})
Loans_Active Active loans Prêts actifs
Loans_ProductsToLend Products to lend Produits à prêter
Loans_Title Loans Prêts
Loans_Title__Tooltip Allows you to borrow products from other settlements on the world map. Borrowed products are delivered to your trading dock. You must repay the borrowed quantity plus interest in annual installments. Payments are deducted from your trading dock, so ensure trucks regularly supply the dock. Permet d'emprunter des produits à d'autres colonies sur la carte du monde. Les produits empruntés sont livrés à votre port de commerce. Vous devez rembourser la quantité empruntée et les intérêts par tranches annuelles. Les paiements sont déduits de votre port de commerce. Veillez donc à ce que les camions approvisionnent régulièrement le port de commerce.
LoansSetting__Easy Lenient Indulgent
LoansSetting__Hard Firm Ferme
Location_Distance {0} km away from our Island {0} km de notre île
Location_EnemyScore {0} ship with battle score: {0} navire ayant un score de bataille de :
Location_HasEntity This location has {0} Cette localisation dispose de {0}
Location_ShipOnWay Ship on way Navire en route
Locked Locked Verrouillé
LockedFor__Tooltip Locked for {0} Verrouillé pour {0}
LodBiasRenderingSetting__Name Level of detail (LOD) Niveau de détail (LOD)
LogisticsControl__Auto Auto Auto
LogisticsControl__Auto_InputTooltip Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored. Les camions seront autorisés à livrer un produit. Mais une fois que le produit est reçu avec succès par un convoyeur ou un tuyau, les camions ne sont plus autorisés à le livrer. Si le convoyeur ou le tuyau est déconnecté par la suite, les livraisons par camion reprendront.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored. Les camions seront autorisés à ramasser un produit. Mais une fois que le produit est expédié avec succès par un convoyeur ou un tuyau, les camions ne seront plus autorisés à le ramasser. Si le convoyeur ou le tuyau est débranché par la suite, les ramassages par camions seront restaurées.
LogisticsControl__InputTitle Truck import Import par camion
LogisticsControl__InputTooltip Configures whether trucks can <b>import</b> products Configure pour les camions la possibilité d'<b>importer</b> des produits
LogisticsControl__Off Off Non
LogisticsControl__Off_InputTooltip Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here. Les camions NE seront PAS autorisés à livrer la cargaison ici.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here. Les camions NE seront PAS autorisés à prendre de la cargaison ici.
LogisticsControl__On On Oui
LogisticsControl__On_InputTooltip Truck will be allowed to deliver cargo here if possible. Les camions seront autorisés à livrer la cargaison ici, si cela est possible.
LogisticsControl__On_OutputTooltip Truck will be allowed to pick up cargo here if possible. Les camions seront autorisés à ramasser la cargaison ici, si cela est possible.
LogisticsControl__OutputTitle Truck export Export par camion
LogisticsControl__OutputTooltip Configures whether trucks can <b>export</b> products Configure pour les camions la possibilité d'<b>exporter</b> des produits
LogisticsStatus__Busy Busy Occupé
Context English French
Loan_PayPerYear__part2 each year for the duration of: chaque année pour la durée de :
Loan_ProductsDeliveryTooltip Products will be delivered to your trading dock. Les produits seront livrés à votre port de commerce.
Loan_RemainingInterest Remaining interest Intérêt restant
Loan_Repay__Action Repay Rembourser
Loan_Repay__InvalidQuantity You need to input a valid quantity Vous devez saisir une quantité valide
Loan_Repay__LackOfProducts Insufficient products in storage to make this payment. Produits en stock insuffisants pour effectuer ce paiement.
Loan_Repay__Tooltip Repay your loan directly from your storage silos to decrease your debt. Remboursez votre prêt directement à partir de vos entrepôts/silos afin de réduire votre endettement.
Loan_StartDate Start date Date de début
Loan_StartingLoan Starting loan Prêt initial
Loan_TimeLeft Left Restant
Location_Distance {0} km away from our Island {0} km de notre île
Location_EnemyScore {0} ship with battle score: {0} navire ayant un score de bataille de :
Location_HasEntity This location has {0} Cette localisation dispose de {0}
Location_ShipOnWay Ship on way Navire en route
Locked Locked Verrouillé
LockedFor__Tooltip Locked for {0} Verrouillé pour {0}
LodBiasRenderingSetting__Name Level of detail (LOD) Niveau de détail (LOD)
LogisticsControl__Auto Auto Auto
LogisticsControl__Auto_InputTooltip Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored. Les camions seront autorisés à livrer un produit. Mais une fois que le produit est reçu avec succès par un convoyeur ou un tuyau, les camions ne sont plus autorisés à le livrer. Si le convoyeur ou le tuyau est déconnecté par la suite, les livraisons par camion reprendront.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored. Les camions seront autorisés à ramasser un produit. Mais une fois que le produit est expédié avec succès par un convoyeur ou un tuyau, les camions ne seront plus autorisés à le ramasser. Si le convoyeur ou le tuyau est débranché par la suite, les ramassages par camions seront restaurées.
LogisticsControl__InputTitle Truck import Import par camion
LogisticsControl__InputTooltip Configures whether trucks can <b>import</b> products Configure pour les camions la possibilité d'<b>importer</b> des produits
LogisticsControl__Off Off Non
LogisticsControl__Off_InputTooltip Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here. Les camions NE seront PAS autorisés à livrer la cargaison ici.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here. Les camions NE seront PAS autorisés à prendre de la cargaison ici.
LogisticsControl__On On Oui
LogisticsControl__On_InputTooltip Truck will be allowed to deliver cargo here if possible. Les camions seront autorisés à livrer la cargaison ici, si cela est possible.
LogisticsControl__On_OutputTooltip Truck will be allowed to pick up cargo here if possible. Les camions seront autorisés à ramasser la cargaison ici, si cela est possible.
LogisticsControl__OutputTitle Truck export Export par camion
LogisticsControl__OutputTooltip Configures whether trucks can <b>export</b> products Configure pour les camions la possibilité d'<b>exporter</b> des produits

Loading…

User avatar tartuf

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Locked for {0}
Verrouillé pour {0}
7 months ago
User avatar Antynea

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Locked for {0}
Verrouillé pour {0}
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Context
LockedFor__Tooltip
Source string comment
Amount of time a difficulty setting is locked for, {0} will be a string like "2 years" or "4 months" Amount of time a difficulty setting is locked for, {0} will be a string like "2 years" or "4 months"
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
fr.po, string 1250