Translation

Kb_ApplyChanges__label
English label for a key-binding label for a key-binding
Apply changes
27/130 · 13
Context English French
InsulaMortis__name Insula mortis L'île de la mort
InvalidExportRoute__name {entity}: Invalid route assigned. {entity} : Route assignée invalide.
InvalidExportRouteSuffix Storage has export route but also has '{0}' slider set or truck export off, these modes are not compatible. Le stockage a une route d'exportation mais a également un curseur '{0}' défini ou une exportation par camion désactivée, ces modes ne sont pas compatibles.
InvalidImportRoute__name {entity}: Invalid route assigned. {entity} : Route assignée invalide.
InvalidImportRouteSuffix Storage has import route but also has '{0}' slider set or truck import off, these modes are not compatible. Le stockage a une route d'importation mais a également un curseur '{0}' défini ou une importation par camion désactivée, ces modes ne sont pas compatibles.
IoLabel__IN IN ENTRÉE
IoLabel__OUT OUT SORTIE
IslandMapDifficulty__Easy Standard Standard
IslandMapDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players. Une carte équilibrée. Idéal pour les débutants ou les joueurs occasionnels.
IslandMapDifficulty__Hard Difficult Difficile
IslandMapDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs. Pour les joueurs expérimentés qui ont déjà une certaine expérience du jeu. Nécessite une planification et des compromis.
IslandMapDifficulty__Insane Challenging Démentiel
IslandMapDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted. Pour les joueurs qui sont prêts à échouer et qui aiment repousser leurs limites. Ne considèrent pas le succès comme acquis.
IslandMapDifficulty__Medium Advanced Moyenne
IslandMapDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning. Une carte légèrement plus avancée qui peut nécessiter une planification supplémentaire.
Kb_ApplyChanges__label Apply changes Appliquer les modifications
Kb_ClearDesignation__label Clear designation Enlever la désignation
Kb_CopyExcludingSettings__label Copy without configuration Copier sans configuration
Kb_CopyExcludingSettings__tooltip Hold while copying structures to exclude copying their configuration Maintenir cette touche enfoncé en copiant des structures permet de ne pas copier leur configuration
Kb_DecreaseGameSpeed__label Decrease speed Réduire la vitesse
Kb_DeleteEntireTransport__label Demolish entire transport Démolir le transport complet
Kb_DeleteWithQuickRemove__label With quick remove (using Unity) Avec l'enlèvement rapide (utilisant de l'Unity)
Kb_Flip__label Flip / Toggle mode Changer de mode
Kb_FreeLookMode__label Free look mode Mode vue libre
Kb_IncreaseGameSpeed__label Increase speed Augmenter la vitesse
Kb_JumpToCameraPosition1__label Jump to saved camera position {0} Aller à la position enregistrée de la caméra {0}
Kb_JumpToCameraPosition2__label Jump to saved camera position {0} Aller à la position enregistrée de la caméra {0}
Kb_JumpToCameraPosition3__label Jump to saved camera position {0} Aller à la position enregistrée de la caméra {0}
Kb_LiftSnapping__label Toggle snapping Activer/désactiver l'emboîtement
Kb_LowerDown__label Lower down Abaisser
Kb_MoveDown__label Move down Vers le bas
Context English French
InsulaMortis__name Insula mortis L'île de la mort
InvalidExportRouteSuffix Storage has export route but also has '{0}' slider set or truck export off, these modes are not compatible. Le stockage a une route d'exportation mais a également un curseur '{0}' défini ou une exportation par camion désactivée, ces modes ne sont pas compatibles.
InvalidExportRoute__name {entity}: Invalid route assigned. {entity} : Route assignée invalide.
InvalidImportRouteSuffix Storage has import route but also has '{0}' slider set or truck import off, these modes are not compatible. Le stockage a une route d'importation mais a également un curseur '{0}' défini ou une importation par camion désactivée, ces modes ne sont pas compatibles.
InvalidImportRoute__name {entity}: Invalid route assigned. {entity} : Route assignée invalide.
IoLabel__IN IN ENTRÉE
IoLabel__OUT OUT SORTIE
IslandMapDifficulty__Easy Standard Standard
IslandMapDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players. Une carte équilibrée. Idéal pour les débutants ou les joueurs occasionnels.
IslandMapDifficulty__Hard Difficult Difficile
IslandMapDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs. Pour les joueurs expérimentés qui ont déjà une certaine expérience du jeu. Nécessite une planification et des compromis.
IslandMapDifficulty__Insane Challenging Démentiel
IslandMapDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted. Pour les joueurs qui sont prêts à échouer et qui aiment repousser leurs limites. Ne considèrent pas le succès comme acquis.
IslandMapDifficulty__Medium Advanced Moyenne
IslandMapDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning. Une carte légèrement plus avancée qui peut nécessiter une planification supplémentaire.
Kb_ApplyChanges__label Apply changes Appliquer les modifications
Kb_ClearDesignation__label Clear designation Enlever la désignation
Kb_CopyExcludingSettings__label Copy without configuration Copier sans configuration
Kb_CopyExcludingSettings__tooltip Hold while copying structures to exclude copying their configuration Maintenir cette touche enfoncé en copiant des structures permet de ne pas copier leur configuration
Kb_DecreaseGameSpeed__label Decrease speed Réduire la vitesse
Kb_DeleteEntireTransport__label Demolish entire transport Démolir le transport complet
Kb_DeleteWithQuickRemove__label With quick remove (using Unity) Avec l'enlèvement rapide (utilisant de l'Unity)
Kb_Flip__label Flip / Toggle mode Changer de mode
Kb_FreeLookMode__label Free look mode Mode vue libre
Kb_IncreaseGameSpeed__label Increase speed Augmenter la vitesse
Kb_JumpToCameraPosition1__label Jump to saved camera position {0} Aller à la position enregistrée de la caméra {0}
Kb_JumpToCameraPosition2__label Jump to saved camera position {0} Aller à la position enregistrée de la caméra {0}
Kb_JumpToCameraPosition3__label Jump to saved camera position {0} Aller à la position enregistrée de la caméra {0}
Kb_LiftSnapping__label Toggle snapping Activer/désactiver l'emboîtement
Kb_LowerDown__label Lower down Abaisser
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Captain of Industry/Glossary Appliquer les modificationchangements
Translated Captain of Industry/Game Appliquer les modificationchangements

Loading…

User avatar tartuf

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Apply changes
Appliquer les modifications
7 months ago
User avatar Antynea

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Apply changes
Appliquer les modifications
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English French
Apply changes Appliquer les changements Glossary

String information

Context
Kb_ApplyChanges__label
Source string comment
label for a key-binding label for a key-binding
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
fr.po, string 1080