Translation

DiffOption__SlowsDown
English a difficulty option where machines / vehicles slow down instead of stopping when out of something (power, fuel) a difficulty option where machines / vehicles slow down instead of stopping when out of something (power, fuel)
Slows down
8/100 · 10
Context English French
DifficultyPollution__Easy Reduced impact of pollution and increased base population health Réduction de l'impact de la pollution et amélioration de la santé de la population de base
DifficultyPollution__Hard Increased impact of pollution Augmentation de l'impact de la pollution
DifficultyPollution__Normal Standard impact of pollution Impact standard de la pollution
DifficultyRainfall__Easy Increased rainfall and water collection Augmentation des précipitations et de la collecte d’eau
DifficultyRainfall__Hard Reduced rainfall and water collection Réduction des précipitations et de la collecte d'eau
DifficultyRainfall__Normal Standard rainfall and water collection Précipitations et collecte d'eau standard
DifficultyResearch__Easy Reduced research cost Réduction du coût de la recherche
DifficultyResearch__Hard Increased research cost Augmentation du coût de la recherche
DifficultyResearch__Normal Standard research cost Coût standard de la recherche
DifficultySettingsSaved Difficulty settings saved! Paramètres de difficulté enregistrés !
DifficultyUnity__Easy Increased Unity generation Augmentation de la génération d'Unity
DifficultyUnity__Hard Increased Unity generation. Some Unity actions are more expensive. Augmentation de la génération d'Unity. Certaines actions Unity sont plus coûteuses.
DifficultyUnity__Normal Standard Unity generation Génération standard d'Unity
DiffOption__GraduallyStops Gradually stops S'arrête progressivement
DiffOption__RunsOnUnity Runs on Unity Fonctionne sur Unity
DiffOption__SlowsDown Slows down Ralentit
DiffOption__StopsWorking Stops working Cesse de fonctionner
DigDirtTip You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it. Vous pouvez configurer une mine de {0} dédiée au cas où vous n'en auriez pas assez.
Disabled Disabled Désactivé
DiscardAllProducts__Action Discard all Tout jeter
DiscardAllProducts__Confirmation Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here? Êtes-vous sûr de vouloir jeter définitivement tout le contenu {0} stocké ici ?
DiscardAllProducts__NotSupported This product cannot be discarded. Ce produit ne peut pas être jeté.
DiscardChanges Discard Annuler
DiscoverOnWorldMap__desc Has to be discovered by exploring the world map Doit être découvert en explorant la carte du monde
Disease1__name Flu Grippe
DiseaseSeverity__1 {0} (mild) {0} (bénigne)
DiseaseSeverity__2 {0} (moderate) {0} (modérée)
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0} (sévère)
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0} (très sévère)
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} (mortel)
Dismiss Dismiss Fermer
Context English French
DifficultyPollution__Easy Reduced impact of pollution and increased base population health Réduction de l'impact de la pollution et amélioration de la santé de la population de base
DifficultyPollution__Hard Increased impact of pollution Augmentation de l'impact de la pollution
DifficultyPollution__Normal Standard impact of pollution Impact standard de la pollution
DifficultyRainfall__Easy Increased rainfall and water collection Augmentation des précipitations et de la collecte d’eau
DifficultyRainfall__Hard Reduced rainfall and water collection Réduction des précipitations et de la collecte d'eau
DifficultyRainfall__Normal Standard rainfall and water collection Précipitations et collecte d'eau standard
DifficultyResearch__Easy Reduced research cost Réduction du coût de la recherche
DifficultyResearch__Hard Increased research cost Augmentation du coût de la recherche
DifficultyResearch__Normal Standard research cost Coût standard de la recherche
DifficultySettingsSaved Difficulty settings saved! Paramètres de difficulté enregistrés !
DifficultyUnity__Easy Increased Unity generation Augmentation de la génération d'Unity
DifficultyUnity__Hard Increased Unity generation. Some Unity actions are more expensive. Augmentation de la génération d'Unity. Certaines actions Unity sont plus coûteuses.
DifficultyUnity__Normal Standard Unity generation Génération standard d'Unity
DiffOption__GraduallyStops Gradually stops S'arrête progressivement
DiffOption__RunsOnUnity Runs on Unity Fonctionne sur Unity
DiffOption__SlowsDown Slows down Ralentit
DiffOption__StopsWorking Stops working Cesse de fonctionner
DigDirtTip You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it. Vous pouvez configurer une mine de {0} dédiée au cas où vous n'en auriez pas assez.
Disabled Disabled Désactivé
DiscardAllProducts__Action Discard all Tout jeter
DiscardAllProducts__Confirmation Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here? Êtes-vous sûr de vouloir jeter définitivement tout le contenu {0} stocké ici ?
DiscardAllProducts__NotSupported This product cannot be discarded. Ce produit ne peut pas être jeté.
DiscardChanges Discard Annuler
DiscoverOnWorldMap__desc Has to be discovered by exploring the world map Doit être découvert en explorant la carte du monde
Disease1__name Flu Grippe
DiseaseSeverity__1 {0} (mild) {0} (bénigne)
DiseaseSeverity__2 {0} (moderate) {0} (modérée)
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0} (sévère)
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0} (très sévère)
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} (mortel)

Loading…

User avatar tartuf

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Slows down
Ralentit
3 weeks ago
User avatar Antynea

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Slows down
Ralentit
3 weeks ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 4 variants of this string.

View

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Context
DiffOption__SlowsDown
Source string comment
a difficulty option where machines / vehicles slow down instead of stopping when out of something (power, fuel) a difficulty option where machines / vehicles slow down instead of stopping when out of something (power, fuel)
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
fr.po, string 504