Captain of Industry/Game — French @ Captain of Industry: Stone surface

Translation

Context Stone_TerrainSurface

English Surface that can be placed on the ground outside. Surface that can be placed on the ground outside.

French

Needs editing

Context	English	French
StatsProduct_Quantity	Quantity	Quantité
StatsRange__Days	Last {0} day	Depuis {0} jour
StatsRange__LastYear	Last year	L'année dernière
StatsRange__Lifetime	Lifetime	Durée de vie
StatsRange__Max	Max	Max
StatsRange__Months	Last {0} month	Depuis {0} mois
StatsRange__ThisYear	This year	Cette année
StatsRange__Years	Last {0} year	Depuis {0} année
StatsTab__Breakdown	Breakdown	Répartition
StatsTab__Chart	Summary chart	Tableau récapitulatif
StatueOfMaintenance__desc	Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half.	Statue qui démontre non seulement la richesse de votre île, mais sert également à célébrer votre succès industriel. Elle a un tel effet positif sur votre population qu'elle réduit les besoins en maintenance de votre île de {0}. Afin d'obtenir le bonus, la statue doit être alimentée avec '{1}' de manière continue. Attention, si vous n'alimenté pas votre statue, vous obtiendrez un effet négatif, parce que rien ne décourage plus vos ouvriers chargés de la maintenance que de voir une statue de maintenance en panne. Vous pouvez en construire plusieurs exemplaires si votre richesse le permet, mais l'effet de chaque statue supplémentaire est réduit de moitié.
StatueOfMaintenance__name	The statue of maintenance	Statue de la maintenance
StatueOfMaintenanceGolden__name	The statue of maintenance (golden)	Statue de la maintenance (dorée)
Status	Status	Statut
Status_LowReputation	Requires reputation to be at least {0}	Nécessite une réputation d'au moins {0}
Stone_TerrainSurface	Stone surface	Revêtement en pierre
StorageAlert__BtnTitle	Alerts	Alertes
StorageAlert__Empty	Empty	Vide
StorageAlert__Full	Full	Plein
StorageAlert__Prefix	Notify if	Avertir si
StorageFluid__name	Fluid storage	Citerne
StorageFluidFormattedBase__desc	Stores up to {0} units of a liquid or gas product.	Stocke jusqu'à {0} unité de liquide ou de gaz.
StorageFluidT2__name	Fluid storage II	Citerne II
StorageFluidT3__name	Fluid storage III	Citerne III
StorageFluidT4__name	Fluid storage IV	Citerne IV
StorageLoose__name	Loose storage	Silo de vrac
StorageLooseFormattedBase__desc	Stores up to {0} units of a loose product.	Stocke jusqu'à {0} unités de produit en vrac.
StorageLooseT2__name	Loose storage II	Silo de vrac II
StorageLooseT3__name	Loose storage III	Silo de vrac III
StorageLooseT4__name	Loose storage IV	Silo de vrac IV
StoragePowerConsumptionSuffix	Consumes power when sending or receiving products via its ports.	Consomme de l'énergie lors de l'envoi ou de la réception de produits via ses connexions.

Context	English	French
StatsRange__Days	Last {0} day	Depuis {0} jour
StatsRange__LastYear	Last year	L'année dernière
StatsRange__Lifetime	Lifetime	Durée de vie
StatsRange__Max	Max	Max
StatsRange__Months	Last {0} month	Depuis {0} mois
StatsRange__ThisYear	This year	Cette année
StatsRange__Years	Last {0} year	Depuis {0} année
StatsTab__Breakdown	Breakdown	Répartition
StatsTab__Chart	Summary chart	Tableau récapitulatif
Stats_NoDataYet	No data yet	Pas encore de données
StatueOfMaintenanceGolden__name	The statue of maintenance (golden)	Statue de la maintenance (dorée)
StatueOfMaintenance__desc	Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half.	Statue qui démontre non seulement la richesse de votre île, mais sert également à célébrer votre succès industriel. Elle a un tel effet positif sur votre population qu'elle réduit les besoins en maintenance de votre île de {0}. Afin d'obtenir le bonus, la statue doit être alimentée avec '{1}' de manière continue. Attention, si vous n'alimenté pas votre statue, vous obtiendrez un effet négatif, parce que rien ne décourage plus vos ouvriers chargés de la maintenance que de voir une statue de maintenance en panne. Vous pouvez en construire plusieurs exemplaires si votre richesse le permet, mais l'effet de chaque statue supplémentaire est réduit de moitié.
StatueOfMaintenance__name	The statue of maintenance	Statue de la maintenance
Status	Status	Statut
Status_LowReputation	Requires reputation to be at least {0}	Nécessite une réputation d'au moins {0}
Stone_TerrainSurface	Stone surface	Revêtement en pierre
StorageAlert__BtnTitle	Alerts	Alertes
StorageAlert__Empty	Empty	Vide
StorageAlert__Full	Full	Plein
StorageAlert__Prefix	Notify if	Avertir si
StorageFluidFormattedBase__desc	Stores up to {0} units of a liquid or gas product.	Stocke jusqu'à {0} unité de liquide ou de gaz.
StorageFluidT2__name	Fluid storage II	Citerne II
StorageFluidT3__name	Fluid storage III	Citerne III
StorageFluidT4__name	Fluid storage IV	Citerne IV
StorageFluid__name	Fluid storage	Citerne
StorageLooseFormattedBase__desc	Stores up to {0} units of a loose product.	Stocke jusqu'à {0} unités de produit en vrac.
StorageLooseT2__name	Loose storage II	Silo de vrac II
StorageLooseT3__name	Loose storage III	Silo de vrac III
StorageLooseT4__name	Loose storage IV	Silo de vrac IV
StorageLoose__name	Loose storage	Silo de vrac