Captain of Industry/Game — Finnish @ Captain of Industry: Poppy

	Context	English	Finnish
	CopyTool	Copy
	CopyTool__NoCopyTooltip	Hold the shortcut key to prevent copying original configuration while placing new structures
	CopyTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to copy them.
	Costs	Costs
	CraterStaticIslandMap__desc	The remnants of a colossal meteorite impact have given rise to the Crater, unearthing a treasure trove of valuable natural resources. But beware: the ringing mountains are all that stands between your factory and a watery end. They’re a tempting target for excavation and expansion, though, so careful planning and preparation is advised. Hey, if we have any trouble with water, I volunteer Jimmy to build a levee – he’s been looking for something to take his mind off Insula Mortis. This unique map is part of the Supporter’s edition, thanks for your generous support, Captain!
	CraterStaticIslandMap__name	The Crater
	Credits	Credits
	Crop_Canola__name	Canola
	Crop_Corn__name	Corn
	Crop_DurationLeft	Estimate: {0} in {1}
	Crop_DurationLeft__Tooltip	Duration left to harvest this crop as long as there is enough water. Otherwise delays will occur.
	Crop_Flowers__name	Flowers
	Crop_Fruits__name	Fruits
	Crop_GreenManure__name	Green manure
	Crop_NoCrop__name	No crop
	Crop_Poppy__name	Poppy
	Crop_Potato__name	Potato
	Crop_Soybeans__name	Soybeans
	Crop_SugarCane__name	Sugar cane
	Crop_TreeSapling__name	Tree sapling
	Crop_Vegetables__name	Vegetables
	Crop_Wheat__name	Wheat
	CropCouldNotBeStored__name	Farm: Could not store all {0} after harvest
	CropDiedNoFertility__name	Farm: {0} lost due to lack of fertility
	CropDiedNoMaintenance__name	Farm: {0} lost due to lack of workers
	CropDiedNoWater__name	Farm: {0} lost due to lack of water
	CropHarvestNow__Action	Harvest now
	CropHarvestNow__Tooltip	Will harvest the current crop prematurely. Estimated yield: {0}
	CropHarvestStats__Open	Harvest stats
	CropHarvestStats__Title	Previous harvest stats
	CropLacksMaintenance__name	Farm: {0} lacks workers

	Context	English	Finnish
	CropStats__MonthsWithoutWater	Was {0} without water
	CropStats__MoreDueToBonus	{0} more yield thanks to bonus such as edicts
	CropStats__MoreDueToFertility	{0} more yield thanks to fertility
	CropWaiting__Fertility	Waiting for better fertility
	CropWaiting__NoReason	Cannot start, waiting
	CropWaiting__Water	Waiting for water or rain
	CropWillDrySoon__name	Farm: {0} will dry out due to lack of water
	Crop_Canola__name	Canola
	Crop_Corn__name	Corn
	Crop_DurationLeft	Estimate: {0} in {1}
	Crop_DurationLeft__Tooltip	Duration left to harvest this crop as long as there is enough water. Otherwise delays will occur.
	Crop_Flowers__name	Flowers
	Crop_Fruits__name	Fruits
	Crop_GreenManure__name	Green manure
	Crop_NoCrop__name	No crop
	Crop_Poppy__name	Poppy
	Crop_Potato__name	Potato
	Crop_Soybeans__name	Soybeans
	Crop_SugarCane__name	Sugar cane
	Crop_TreeSapling__name	Tree sapling
	Crop_Vegetables__name	Vegetables
	Crop_Wheat__name	Wheat
	CrusherLarge__desc	Large crusher for better efficiency and increased throughput.
	CrusherLarge__name	Crusher (large)
	Crusher__desc	Crushes ores into more fine grained materials so they can be used in advanced processing.
	Crusher__name	Crusher
	CurlandMap__desc	Welcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the ends to establish a circular logistics loop, turning the island's weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found.
	CurlandMap__name	Curland
	CurrentDisease__Info	Months left: {0} \| Health: {1} \| Mortality: {2}
	CurrentDisease__NoDisease	No active disease

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
	Empty Captain of Industry/Game

Loading…

Jereals

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

English

Finnish

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Crop_Poppy__name

Source string comment

name

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fi.po, string 379