Translation

Example: 15 vehicle cap. Meaning: this will increase the global limit of vehicles that the player can have.

VehicleLimitIncrease
English vehicles cap increase increase, all caps
Singular
+{0} VEHICLE CAP
Plural
+{0} VEHICLES CAP
0/160 · 16
0/160 · 17

Plural formula: n != 1

Context English Finnish
UraniumMine__name Uranium mine
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber.
VacuumDistillationTower__name Rubber maker
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach.
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach.
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination.
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination
VehicleJob__InvalidState Invalid state
VehicleJob__Loading Loading cargo
VehicleJob__Navigating Navigating
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation
VehicleJob__Unloading Unloading cargo
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP
VehicleLimitReached Vehicle limit reached!
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations
VehicleRamp__desc Allows vehicles to cross obstacles such as transports.
VehicleRamp__name Vehicle ramp (small)
VehicleRamp2__name Vehicle ramp (medium)
VehicleRamp3__name Vehicle ramp (large)
VehicleRole__TreeHarvesting Tree harvesting
VehiclesAssignedToBuildings Assigned to buildings
VehiclesAssignedToMining Assigned to mining operations
VehiclesAssignedToTreeHarvesting Assigned to tree harvesting
VehiclesDepot__desc Allows building vehicles such as trucks and excavators.
VehiclesDepot__name Vehicles depot
VehiclesDepotT2__name Vehicles depot II
VehiclesDepotT3__name Vehicles depot III
Context English Finnish
UraniumMine__name Uranium mine
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber.
VacuumDistillationTower__name Rubber maker
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach.
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination.
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination.
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination
VehicleJob__InvalidState Invalid state
VehicleJob__Loading Loading cargo
VehicleJob__Navigating Navigating
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation
VehicleJob__Unloading Unloading cargo
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP
VehicleLimitReached Vehicle limit reached!
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations
VehicleRamp2__name Vehicle ramp (medium)
VehicleRamp3__name Vehicle ramp (large)
VehicleRamp__desc Allows vehicles to cross obstacles such as transports.
VehicleRamp__name Vehicle ramp (small)
VehicleRole__TreeHarvesting Tree harvesting
VehiclesAssignedToBuildings Assigned to buildings
VehiclesAssignedToMining Assigned to mining operations
VehiclesAssignedToTreeHarvesting Assigned to tree harvesting
VehiclesDepotT2__name Vehicles depot II
VehiclesDepotT3__name Vehicles depot III
VehiclesDepot__desc Allows building vehicles such as trucks and excavators.
User avatar Jereals

Suggestion added

Singular
+{0} AJONEUVON ENIMMÄISMÄÄRÄÄN
Plural
+{0} AJONEUVON ENIMMÄISMÄÄRÄÄN

Suggested change:

Singular
+{0} AJONEUVON ENIMMÄISMÄÄRÄÄN
Plural
+{0} AJONEUVON ENIMMÄISMÄÄRÄÄN

Failing checks:

Same plurals 7 months ago
User avatar Jereals

Suggestion added

Singular
+{0} AJONEUVO RAJA
Plural
+{0} AJONEUVOJEN RAJA

Suggested change:

Singular
+{0} AJONEUVO RAJA
Plural
+{0} AJONEUVOJEN RAJA

Failing checks:

Same plurals 7 months ago

Loading…

User avatar Jereals

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

Singular
+{0} VEHICLE CAP
Plural
+{0} VEHICLES CAP
Singular
+{0} AJONEUVON ENIMMÄISMÄÄRÄÄN
Plural
+{0} AJONEUVON ENIMMÄISMÄÄRÄÄN
7 months ago
User avatar Jereals

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

Singular
+{0} VEHICLE CAP
Plural
+{0} VEHICLES CAP
Singular
+{0} AJONEUVO RAJA
Plural
+{0} AJONEUVOJEN RAJA
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Example: 15 vehicle cap. Meaning: this will increase the global limit of vehicles that the player can have.

Context
VehicleLimitIncrease
Source string comment
vehicles cap increase increase, all caps
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fi.po, string 2890