Captain of Industry/Game — Finnish @ Captain of Industry: Cannot be split or merged

	Context	English	Finnish
	TotalPopulation	Total population
	TotalPopulation__HomelessTooltip	There are homeless people on your island. Build more housing, evict them using edicts, or reduce new population intake. Note that homeless people will not work for you.
	TotalPopulation__Tooltip	The total population / the total housing capacity.
	TotalSettlementNeed	Total settlement need
	TotalSettlementOutput	Total settlement production
	TrAdditionError__BeingDestroyed	Under deconstruction
	TrAdditionError__Blocked	Blocked by {0}
	TrAdditionError__CannotReverse	Cannot be reversed
	TrAdditionError__IncompatibleDirection	Connecting output to output or input to input
	TrAdditionError__IncompatiblePortAtEnd	Incompatible port at end
	TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart	Incompatible port at start
	TrAdditionError__InvalidConnection	Invalid connection
	TrAdditionError__InvalidTransport	Invalid transport
	TrAdditionError__InvalidTransportCut	Transport cannot be split here
	TrAdditionError__Loop	Start and end are connected to the same transport
	TrAdditionError__NoMiniZipper	Cannot be split or merged
	TrAdditionError__NoPillars	Cannot find valid pillars placement
	TrAdditionError__NotFlat	Cannot join if not flat
	TrAdditionError__PathNotFound	Transport to selected position was not found.
	TrAdditionError__SelfColliding	Self-collision
	TrAdditionError__TerrainCollision	Collision with terrain
	TrAdditionError__TooCloseToOtherMiniZipper	Too close to other {0}
	TrAdditionError__TypesNoMatch	Incompatible type
	Trade__Action	Trade
	Trade__SoldOut	Sold out
	TradeDock__desc	Allows trading of various goods with villages on the world map. All the products you trade are delivered into a trading dock. Also, trading can be a lifesaver if you run into a shortage of critical products, so it is advised to always have a trading dock available.
	TradeDock__name	Trading dock
	TradeDockCargo__Tooltip	All the products acquired from trading get delivered here.
	TradeOfferDelivered	Products were delivered to your trading dock!
	TradeOfferDelivered__Animal	Animals were delivered to your farm!
	TradeOfferDelivered__CargoShip	You new cargo ship is ready to use!

	Context	English	Finnish
	TotalPopulation	Total population
	TotalPopulation__HomelessTooltip	There are homeless people on your island. Build more housing, evict them using edicts, or reduce new population intake. Note that homeless people will not work for you.
	TotalPopulation__Tooltip	The total population / the total housing capacity.
	TotalSettlementNeed	Total settlement need
	TotalSettlementOutput	Total settlement production
	TrAdditionError__BeingDestroyed	Under deconstruction
	TrAdditionError__Blocked	Blocked by {0}
	TrAdditionError__CannotReverse	Cannot be reversed
	TrAdditionError__IncompatibleDirection	Connecting output to output or input to input
	TrAdditionError__IncompatiblePortAtEnd	Incompatible port at end
	TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart	Incompatible port at start
	TrAdditionError__InvalidConnection	Invalid connection
	TrAdditionError__InvalidTransport	Invalid transport
	TrAdditionError__InvalidTransportCut	Transport cannot be split here
	TrAdditionError__Loop	Start and end are connected to the same transport
	TrAdditionError__NoMiniZipper	Cannot be split or merged
	TrAdditionError__NoPillars	Cannot find valid pillars placement
	TrAdditionError__NotFlat	Cannot join if not flat
	TrAdditionError__PathNotFound	Transport to selected position was not found.
	TrAdditionError__SelfColliding	Self-collision
	TrAdditionError__TerrainCollision	Collision with terrain
	TrAdditionError__TooCloseToOtherMiniZipper	Too close to other {0}
	TrAdditionError__TypesNoMatch	Incompatible type
	TradeDockCargo__Tooltip	All the products acquired from trading get delivered here.
	TradeDock__desc	Allows trading of various goods with villages on the world map. All the products you trade are delivered into a trading dock. Also, trading can be a lifesaver if you run into a shortage of critical products, so it is advised to always have a trading dock available.
	TradeDock__name	Trading dock
	TradeOfferDelivered	Products were delivered to your trading dock!
	TradeOfferDelivered__Animal	Animals were delivered to your farm!
	TradeOfferDelivered__CargoShip	You new cargo ship is ready to use!
	TradeOffers	Quick trade offers

	Context	English	Finnish
	TrAdditionError__BeingDestroyed	Under deconstruction
	TrAdditionError__Blocked	Blocked by {0}
	TrAdditionError__CannotReverse	Cannot be reversed
	TrAdditionError__IncompatibleDirection	Connecting output to output or input to input
	TrAdditionError__IncompatiblePortAtEnd	Incompatible port at end
	TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart	Incompatible port at start
	TrAdditionError__InvalidConnection	Invalid connection
	TrAdditionError__InvalidTransport	Invalid transport
	TrAdditionError__InvalidTransportCut	Transport cannot be split here
	TrAdditionError__Loop	Start and end are connected to the same transport
	TrAdditionError__NoMiniZipper	Cannot be split or merged
	TrAdditionError__NoPillars	Cannot find valid pillars placement
	TrAdditionError__NotFlat	Cannot join if not flat
	TrAdditionError__PathNotFound	Transport to selected position was not found.
	TrAdditionError__SelfColliding	Self-collision
	TrAdditionError__TerrainCollision	Collision with terrain
	TrAdditionError__TooCloseToOtherMiniZipper	Too close to other {0}
	TrAdditionError__TypesNoMatch	Incompatible type

Loading…

Jereals

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

English

Finnish

2 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 18 variants of this string.

View

Glossary

English	Finnish
or	tai	Glossary

String information

Context

TrAdditionError__NoMiniZipper

Source string comment

transport of this type cannot be split/merged

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fi.po, string 2512