Translation

PartialTrucksToggle__Tooltip
English tooltip
If this is enabled and there are no jobs in the queue, trucks can be assigned delivery jobs that don’t necessarily utilize their cargo capacity fully (e.g. 50% cargo utilization). This makes logistics more responsive in the early phases of your island. However, later on, it is reasonable to disable this to save on fuel costs.
0/3270 · 327
Context English Finnish
OutputThisProductOnly Output this product only
OutputThisProductOnly__Tooltip If enabled, the output port of this storage will output only this product.
Overlays__Designations Mining & dumping
Overlays__Grid Terrain grid
Overlays__Resources Resources
Overlays__Title Overlays
Overlays__Trees Tree harvesting
OverwriteSave__Action Overwrite
OverwriteSave__ConfirmPrompt Are you sure you want to overwrite {0}?
OwnedVehicles Owned
OxygenFurnace__desc Creates steel by blowing pure oxygen under high-pressure into molten iron, lowering its carbon content.
OxygenFurnace__name Oxygen furnace
OxygenFurnaceT2__name Oxygen furnace II
PalmTree__desc Palm tree
PartialTrucksToggle Allow partially loaded trucks
PartialTrucksToggle__Tooltip If this is enabled and there are no jobs in the queue, trucks can be assigned delivery jobs that don’t necessarily utilize their cargo capacity fully (e.g. 50% cargo utilization). This makes logistics more responsive in the early phases of your island. However, later on, it is reasonable to disable this to save on fuel costs.
ParticlesRenderingQuality Particles quality
PasteString__Action Paste
PasteString__Tooltip Click to paste a string from the clipboard.
PatchNotes Patch notes
PatchNotes__New New changes since you last played
Pause Pause
Paused Paused
PauseTool Pause tool
PauseTool__PauseOnlyTooltip Hold the shortcut key to apply pause only. This disables un-pause functionality.
PauseTool__Tooltip Click or drag over an area of structures and vehicles to pause or unpause them
PerJourneySuffix journey
PhotoMode Photo mode
PipeFormattedFirst__desc Transports liquids and gasses. Pipes cannot transport more than one product type at a time.
PipeFormattedNext__desc Transports liquids and gasses. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.
PipeT1__name Pipe
Context English Finnish
OutputThisProductOnly Output this product only
OutputThisProductOnly__Tooltip If enabled, the output port of this storage will output only this product.
Overlays__Designations Mining & dumping
Overlays__Grid Terrain grid
Overlays__Resources Resources
Overlays__Title Overlays
Overlays__Trees Tree harvesting
OverwriteSave__Action Overwrite
OverwriteSave__ConfirmPrompt Are you sure you want to overwrite {0}?
OwnedVehicles Owned
OxygenFurnaceT2__name Oxygen furnace II
OxygenFurnace__desc Creates steel by blowing pure oxygen under high-pressure into molten iron, lowering its carbon content.
OxygenFurnace__name Oxygen furnace
PalmTree__desc Palm tree
PartialTrucksToggle Allow partially loaded trucks
PartialTrucksToggle__Tooltip If this is enabled and there are no jobs in the queue, trucks can be assigned delivery jobs that don’t necessarily utilize their cargo capacity fully (e.g. 50% cargo utilization). This makes logistics more responsive in the early phases of your island. However, later on, it is reasonable to disable this to save on fuel costs.
ParticlesRenderingQuality Particles quality
PasteString__Action Paste
PasteString__Tooltip Click to paste a string from the clipboard.
PatchNotes Patch notes
PatchNotes__New New changes since you last played
Pause Pause
Paused Paused
PauseTool Pause tool
PauseTool__PauseOnlyTooltip Hold the shortcut key to apply pause only. This disables un-pause functionality.
PauseTool__Tooltip Click or drag over an area of structures and vehicles to pause or unpause them
PerJourneySuffix journey
PhotoMode Photo mode
PipeFormattedFirst__desc Transports liquids and gasses. Pipes cannot transport more than one product type at a time.
PipeFormattedNext__desc Transports liquids and gasses. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.
User avatar Jereals

Suggestion added

Jos tämä on käytössä ja jonossa ei ole töitä, kuorma-autoille voidaan antaa toimitustöitä, jotka eivät välttämättä käytä niiden rahtikapasiteettia täysin (esim. 50 % rahdin käyttöaste). Tämä tekee logistiikasta reagoivampaa saaren alkuvaiheessa. Myöhemmin on kuitenkin järkevää poistaa tämä käytöstä polttoainekustannusten säästämiseksi.

Suggested change:

Jos tämä on käytössä ja jonossa ei ole töitä, kuorma-autoille voidaan antaa toimitustöitä, jotka eivät välttämättä käytä niiden rahtikapasiteettia täysin (esim. 50 % rahdin käyttöaste). Tämä tekee logistiikasta reagoivampaa saaren alkuvaiheessa. Myöhemmin on kuitenkin järkevää poistaa tämä käytöstä polttoainekustannusten säästämiseksi.
7 months ago

Loading…

User avatar Jereals

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

If this is enabled and there are no jobs in the queue, trucks can be assigned delivery jobs that don’t necessarily utilize their cargo capacity fully (e.g. 50% cargo utilization). This makes logistics more responsive in the early phases of your island. However, later on, it is reasonable to disable this to save on fuel costs.
Jos tämä on käytössä ja jonossa ei ole töitä, kuorma-autoille voidaan antaa toimitustöitä, jotka eivät välttämättä käytä niiden rahtikapasiteettia täysin (esim. 50 % rahdin käyttöaste). Tämä tekee logistiikasta reagoivampaa saaren alkuvaiheessa. Myöhemmin on kuitenkin järkevää poistaa tämä käytöstä polttoainekustannusten säästämiseksi.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Finnish
of / Glossary
trucks kuorma-autot Glossary

String information

Context
PartialTrucksToggle__Tooltip
Source string comment
tooltip
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
fi.po, string 1552