Translation

AnimalSlaughtering__Tooltip
English
When enabled a red slider appears. If the total number of animals in this farm gets above the red slider, then the excess number will be slaughtered for products like meat. In case the slider is set to full capacity it will only slaughter the born excess that would not fit into the farm. If slaughtering is disabled, no meat gets produced.
0/3400 · 340
Context English Finnish
AlphaStaticIslandMap__name New Haven Uusi satama
AmountOfPops {0} pop {0} asukas
AmountOfWorkers {0} worker {0} työntekijä
AnaerobicDigester__desc Performs a process in which microorganisms break down biodegradable material in the absence of oxygen to produce fuels and fertilizer. Suorittaa prosessin, jossa mikro-organismit hajottavat biohajoavaa materiaalia hapen puuttuessa tuottaakseen polttoaineita ja lannoitteita.
AnaerobicDigester__name Anaerobic digester Anaerobinen keitin
AnimalFarm_AddAnimals_Tooltip Reallocates animals from other farms into this farm Siirtää eläimiä toisilta tiloilta tälle tilalle
AnimalFarm_PauseGrowth__Title Pause growth Keskeytä lisääntyminen
AnimalFarm_PauseGrowth__Tooltip Stops natural increase in number of animals in this farm. Lopeta eläinten luontainen lisääntyminen tällä tilalla.
AnimalFarm_RemoveAllAnimals Remove all Poista kaikki
AnimalFarm_RemoveAnimals_Tooltip Reallocates animals that are in this farm into other farms Siirtää eläimet tältä tilalta toisille tiloille
AnimalFarm_Title Animals Eläimet
AnimalFarm_TitleTooltip Animals housed in this farm. You can obtain new animals by trading with a world village. Once there are some animals they will start naturally increase in number. Animals need to be provided with food and water otherwise they can perish. Tähän farmiin sijoitetut eläimet. Voit saada uusia eläimiä käymällä kauppaa muiden kylien kanssa tai eläinten luonnollisen lisääntymisen kautta. Eläimet tarvitsevat ruokaa ja vettä elääkseen.
AnimalFarmMissingFood__name {entity}: Not enough food {entity}: Ei tarpeeksi ruokaa
AnimalFarmMissingWater__name {entity}: Not enough water {entity}: Ei tarpeeksi vettä
AnimalSlaughtering__Title Enable slaughtering Salli teurastus
AnimalSlaughtering__Tooltip When enabled a red slider appears. If the total number of animals in this farm gets above the red slider, then the excess number will be slaughtered for products like meat. In case the slider is set to full capacity it will only slaughter the born excess that would not fit into the farm. If slaughtering is disabled, no meat gets produced.
AntiAliasingRenderingSetting__Msaa Multisample anti-aliasing (MSAA) {0}
AntiAliasingRenderingSetting__MsaaShort MSAA {0}
AntiAliasingRenderingSetting__Name Anti-aliasing
AntiAliasingRenderingSetting__Smaa Subpixel morphological anti-aliasing (SMAA)
AntiAliasingRenderingSetting__SmaaShort SMAA
ApplyChanges Apply changes Hyväksy muutokset
ApplyChangesConflictPrompt Ignore conflicts and apply changes?
ApplySettingsFrom Apply settings from Kopioi asetukset tästä
ArcFurnace__desc Melts metals via a powerful electric arc. The arc is deployed using graphite anodes that are partially spent during the process due to the high heat. Beware that the furnace consumes a significant amount of power. It would be polite to notify your local power plant before turning this on. Sulattaa metalleja tehokkaan valokaaren avulla. Kaaren tuottamiseen käytetyt grafiittielektrodit kuluvat käytössä. Huomaa, että uunin tehontarve on hyvin suuri. On kohteliasta ilmoittaa paikalliselle voimalaitokselle ennen sen käyttöönottoa.
ArcFurnace__name Arc furnace Valokaariuuni
ArcFurnace2__desc This furnace has a cooling system to safely reach higher operating temperatures. This provides increased throughput and an opportunity to reuse some of the excess heat. Power requirements are increased as well. Tässä uunissa on jäähdytysjärjestelmä, jotta voidaan saavuttaa turvallisesti korkeammat käyttölämpötilat. Tämä lisää tuottoa ja mahdollistaa osan ylimääräisen lämmön uudelleenkäytön. Myös tehovaatimukset ovat lisääntyneet.
ArcFurnace2__name Arc furnace II Valokaariuuni II
Area_Value {0} km²
AreasWithoutForestryTowers__name There are some forestry designations outside of forestry tower areas
AreasWithoutTowers__name There are some mining designations outside of mine tower areas Jotkut kaivuumääräykset ovat kaivostornien toimialueen ulkopuolella
Context English Finnish
AlphaStaticIslandMap__name New Haven Uusi satama
AmountOfPops {0} pop {0} asukas
AmountOfWorkers {0} worker {0} työntekijä
AnaerobicDigester__desc Performs a process in which microorganisms break down biodegradable material in the absence of oxygen to produce fuels and fertilizer. Suorittaa prosessin, jossa mikro-organismit hajottavat biohajoavaa materiaalia hapen puuttuessa tuottaakseen polttoaineita ja lannoitteita.
AnaerobicDigester__name Anaerobic digester Anaerobinen keitin
AnimalFarmMissingFood__name {entity}: Not enough food {entity}: Ei tarpeeksi ruokaa
AnimalFarmMissingWater__name {entity}: Not enough water {entity}: Ei tarpeeksi vettä
AnimalFarm_AddAnimals_Tooltip Reallocates animals from other farms into this farm Siirtää eläimiä toisilta tiloilta tälle tilalle
AnimalFarm_PauseGrowth__Title Pause growth Keskeytä lisääntyminen
AnimalFarm_PauseGrowth__Tooltip Stops natural increase in number of animals in this farm. Lopeta eläinten luontainen lisääntyminen tällä tilalla.
AnimalFarm_RemoveAllAnimals Remove all Poista kaikki
AnimalFarm_RemoveAnimals_Tooltip Reallocates animals that are in this farm into other farms Siirtää eläimet tältä tilalta toisille tiloille
AnimalFarm_Title Animals Eläimet
AnimalFarm_TitleTooltip Animals housed in this farm. You can obtain new animals by trading with a world village. Once there are some animals they will start naturally increase in number. Animals need to be provided with food and water otherwise they can perish. Tähän farmiin sijoitetut eläimet. Voit saada uusia eläimiä käymällä kauppaa muiden kylien kanssa tai eläinten luonnollisen lisääntymisen kautta. Eläimet tarvitsevat ruokaa ja vettä elääkseen.
AnimalSlaughtering__Title Enable slaughtering Salli teurastus
AnimalSlaughtering__Tooltip When enabled a red slider appears. If the total number of animals in this farm gets above the red slider, then the excess number will be slaughtered for products like meat. In case the slider is set to full capacity it will only slaughter the born excess that would not fit into the farm. If slaughtering is disabled, no meat gets produced.
AntiAliasingRenderingSetting__Msaa Multisample anti-aliasing (MSAA) {0}
AntiAliasingRenderingSetting__MsaaShort MSAA {0}
AntiAliasingRenderingSetting__Name Anti-aliasing
AntiAliasingRenderingSetting__Smaa Subpixel morphological anti-aliasing (SMAA)
AntiAliasingRenderingSetting__SmaaShort SMAA
ApplyChanges Apply changes Hyväksy muutokset
ApplyChangesConflictPrompt Ignore conflicts and apply changes?
ApplySettingsFrom Apply settings from Kopioi asetukset tästä
ArcFurnace2__desc This furnace has a cooling system to safely reach higher operating temperatures. This provides increased throughput and an opportunity to reuse some of the excess heat. Power requirements are increased as well. Tässä uunissa on jäähdytysjärjestelmä, jotta voidaan saavuttaa turvallisesti korkeammat käyttölämpötilat. Tämä lisää tuottoa ja mahdollistaa osan ylimääräisen lämmön uudelleenkäytön. Myös tehovaatimukset ovat lisääntyneet.
ArcFurnace2__name Arc furnace II Valokaariuuni II
ArcFurnace__desc Melts metals via a powerful electric arc. The arc is deployed using graphite anodes that are partially spent during the process due to the high heat. Beware that the furnace consumes a significant amount of power. It would be polite to notify your local power plant before turning this on. Sulattaa metalleja tehokkaan valokaaren avulla. Kaaren tuottamiseen käytetyt grafiittielektrodit kuluvat käytössä. Huomaa, että uunin tehontarve on hyvin suuri. On kohteliasta ilmoittaa paikalliselle voimalaitokselle ennen sen käyttöönottoa.
ArcFurnace__name Arc furnace Valokaariuuni
AreasWithoutForestryTowers__name There are some forestry designations outside of forestry tower areas
AreasWithoutTowers__name There are some mining designations outside of mine tower areas Jotkut kaivuumääräykset ovat kaivostornien toimialueen ulkopuolella
User avatar kimostberg

Suggestion added

Kun tämä on käytössä, näkyviin tulee punainen liukusäädin. Jos tämän tilan eläinten kokonaismäärä nousee punaisen liukusäätimen yläpuolelle, ylimääräinen määrä teurastetaan tuotteiksi, kuten lihaksi. Jos liukusäädin on asetettu täyteen tehoon, se teurastaa vain syntyneen ylimäärän, joka ei mahdu tilalle. Jos teurastus estetään, lihaa ei tuoteta.

Suggested change:

Kun tämä on käytössä, näkyviin tulee punainen liukusäädin. Jos tämän tilan eläinten kokonaismäärä nousee punaisen liukusäätimen yläpuolelle, ylimääräinen määrä teurastetaan tuotteiksi, kuten lihaksi. Jos liukusäädin on asetettu täyteen tehoon, se teurastaa vain syntyneen ylimäärän, joka ei mahdu tilalle. Jos teurastus estetään, lihaa ei tuoteta.
2 years ago
User avatar Hannu

Suggestion added

Jos eläinten yhteismäärä kasvaa yli punaisen liukusäätimen arvon, yli menevä osuus teurastetaan lihan tuottamiseksi. Jos säädin on maksimiasetuksessa, vain tilan kapasiteetin ylittävät eläimet teurastetaan. Jos teurastusta ei ole sallittu, lihaa ei tuoteta.

Suggested change:

Jos eläinten yhteismäärä kasvaa yli punaisen liukusäätimen arvon, yli menevä osuus teurastetaan lihan tuottamiseksi. Jos säädin on maksimiasetuksessa, vain tilan kapasiteetin ylittävät eläimet teurastetaan. Jos teurastusta ei ole sallittu, lihaa ei tuoteta.
2 years ago

Loading…

User avatar kimostberg

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

When enabled a red slider appears. If the total number of animals in this farm gets above the red slider, then the excess number will be slaughtered for products like meat. In case the slider is set to full capacity it will only slaughter the born excess that would not fit into the farm. If slaughtering is disabled, no meat gets produced.
Kun tämä on käytössä, näkyviin tulee punainen liukusäädin. Jos tämän tilan eläinten kokonaismäärä nousee punaisen liukusäätimen yläpuolelle, ylimääräinen määrä teurastetaan tuotteiksi, kuten lihaksi. Jos liukusäädin on asetettu täyteen tehoon, se teurastaa vain syntyneen ylimäärän, joka ei mahdu tilalle. Jos teurastus estetään, lihaa ei tuoteta.
2 years ago
User avatar Hannu

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

When enabled a red slider appears. If the total number of animals in this farm gets above the red slider, then the excess number will be slaughtered for products like meat. In case the slider is set to full capacity it will only slaughter the born excess that would not fit into the farm. If slaughtering is disabled, no meat gets produced.
Jos eläinten yhteismäärä kasvaa yli punaisen liukusäätimen arvon, yli menevä osuus teurastetaan lihan tuottamiseksi. Jos säädin on maksimiasetuksessa, vain tilan kapasiteetin ylittävät eläimet teurastetaan. Jos teurastusta ei ole sallittu, lihaa ei tuoteta.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Finnish
of / Glossary

String information

Context
AnimalSlaughtering__Tooltip
Source string comment
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
fi.po, string 51