Translation

EntityStatus__NoShaft
English not connected to mechanical shaft (keep it short!) not connected to mechanical shaft (keep it short!)
Not connected via shaft
21/230 · 23
Context English Spanish
EntityStatus__Farm_Growing Growing Creciendo
EntityStatus__Farm_LowFertility Low fertility Baja fertilidad
EntityStatus__Farm_NoCrop No crop selected Ningún cultivo seleccionado
EntityStatus__Farm_NoWater No water No hay agua
EntityStatus__FullOutput Full output Salida completa
EntityStatus__FullStorage Full storage Almacén lleno
EntityStatus__Idle Idle Inactivo
EntityStatus__InvalidPlacement Invalid placement Ubicación no valida
EntityStatus__LowPower Low power Energía baja
EntityStatus__MissingCoolant Missing coolant Falta refrigerante
EntityStatus__MissingInput Missing input Registro faltante
EntityStatus__NeedsFuel Needs fuel Necesita combustible
EntityStatus__NoComputing No computing Sin computación
EntityStatus__NoJobs No jobs Sin tareas
EntityStatus__NoRecipe No recipe Sin receta
EntityStatus__NoShaft Not connected via shaft No conectado a un eje
EntityStatus__NotConnected Not connected No conectado
EntityStatus__NoUnity No Unity Sin Unidad
EntityStatus__NoWorkers No workers Sin trabajadores
EntityStatus__PartiallyStuck Partially stuck
EntityStatus__Paused Paused Pausado
EntityStatus__ResearchTooAdvanced Can't research No se puede investigar
EntityStatus__ResourceDepleted Resource depleted Recurso agotado
EntityStatus__Ship_Arriving Arriving Llegando
EntityStatus__Ship_Departing Departing Partiendo
EntityStatus__Ship_Docked Docked Atracado
EntityStatus__Ship_Exploring Exploring Explorador
EntityStatus__Ship_InBattle In battle En combate
EntityStatus__Ship_Moving On the move En movimiento
EntityStatus__Ship_NoOrders No orders Sin ordenes
EntityStatus__WaitingForProducts Waiting for products Esperando productos
Context English Spanish
EntityStatus__Farm_Growing Growing Creciendo
EntityStatus__Farm_LowFertility Low fertility Baja fertilidad
EntityStatus__Farm_NoCrop No crop selected Ningún cultivo seleccionado
EntityStatus__Farm_NoWater No water No hay agua
EntityStatus__FullOutput Full output Salida completa
EntityStatus__FullStorage Full storage Almacén lleno
EntityStatus__Idle Idle Inactivo
EntityStatus__InvalidPlacement Invalid placement Ubicación no valida
EntityStatus__LowPower Low power Energía baja
EntityStatus__MissingCoolant Missing coolant Falta refrigerante
EntityStatus__MissingInput Missing input Registro faltante
EntityStatus__NeedsFuel Needs fuel Necesita combustible
EntityStatus__NoComputing No computing Sin computación
EntityStatus__NoJobs No jobs Sin tareas
EntityStatus__NoRecipe No recipe Sin receta
EntityStatus__NoShaft Not connected via shaft No conectado a un eje
EntityStatus__NotConnected Not connected No conectado
EntityStatus__NoUnity No Unity Sin Unidad
EntityStatus__NoWorkers No workers Sin trabajadores
EntityStatus__PartiallyStuck Partially stuck
EntityStatus__Paused Paused Pausado
EntityStatus__ResearchTooAdvanced Can't research No se puede investigar
EntityStatus__ResourceDepleted Resource depleted Recurso agotado
EntityStatus__Ship_Arriving Arriving Llegando
EntityStatus__Ship_Departing Departing Partiendo
EntityStatus__Ship_Docked Docked Atracado
EntityStatus__Ship_Exploring Exploring Explorador
EntityStatus__Ship_InBattle In battle En combate
EntityStatus__Ship_Moving On the move En movimiento
EntityStatus__Ship_NoOrders No orders Sin ordenes
Context English Spanish
EntityStatus Status Estado
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals No animals Sin animales
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood No food Sin comida
EntityStatus__Broken Broken Roto
EntityStatus__Clearing Clearing Despejando
EntityStatus__Datacenter_NoServers No servers Sin servidores
EntityStatus__Farm_Growing Growing Creciendo
EntityStatus__Farm_LowFertility Low fertility Baja fertilidad
EntityStatus__Farm_NoCrop No crop selected Ningún cultivo seleccionado
EntityStatus__Farm_NoWater No water No hay agua
EntityStatus__FullOutput Full output Salida completa
EntityStatus__FullStorage Full storage Almacén lleno
EntityStatus__Idle Idle Inactivo
EntityStatus__InvalidPlacement Invalid placement Ubicación no valida
EntityStatus__LowPower Low power Energía baja
EntityStatus__MissingCoolant Missing coolant Falta refrigerante
EntityStatus__MissingInput Missing input Registro faltante
EntityStatus__NeedsFuel Needs fuel Necesita combustible
EntityStatus__NoComputing No computing Sin computación
EntityStatus__NoJobs No jobs Sin tareas
EntityStatus__NoRecipe No recipe Sin receta
EntityStatus__NoShaft Not connected via shaft No conectado a un eje
EntityStatus__NotConnected Not connected No conectado
EntityStatus__NoUnity No Unity Sin Unidad
EntityStatus__NoWorkers No workers Sin trabajadores
EntityStatus__PartiallyStuck Partially stuck
EntityStatus__Paused Paused Pausado
EntityStatus__ResearchTooAdvanced Can't research No se puede investigar
EntityStatus__ResourceDepleted Resource depleted Recurso agotado
EntityStatus__Ship_Arriving Arriving Llegando
EntityStatus__Ship_Departing Departing Partiendo
EntityStatus__Ship_Docked Docked Atracado
EntityStatus__Ship_Exploring Exploring Explorador
EntityStatus__Ship_InBattle In battle En combate
EntityStatus__Ship_Moving On the move En movimiento
EntityStatus__Ship_NoOrders No orders Sin ordenes
EntityStatus__WaitingForProducts Waiting for products Esperando productos
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip Products missing Faltan productos
EntityStatus__Working Working Trabajando
EntityStatus__WorkingPartially Working ({0}) Trabajando ({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated Overheated Sobrecalentado
User avatar DinoKeymaker

Suggestion added

Sin conexión a un eje

Suggested change:

NoSin conectadoxión a un eje
2 years ago

Loading…

User avatar DinoKeymaker

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Not connected via shaft
Sin conexión a un eje
2 years ago
User avatar WaldeckTBD

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Spanish

Not connected via shaft
No conectado a través del eje
2 years ago
User avatar WaldeckTBD

Translation changed

Captain of Industry / Game — Spanish

Not connected via shaft
No conectado a través de un eje
2 years ago
User avatar DaRKKoNNaN

New translation

Captain of Industry / Game — Spanish

Not connected via shaft
No conectado a través de un eje
3 years ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Not connected via shaft
No conectado a través del eje
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 41 variants of this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
EntityStatus__NoShaft
Source string comment
not connected to mechanical shaft (keep it short!) not connected to mechanical shaft (keep it short!)
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
es.po, string 601