Translation

Empty
English shown when entity has no products (e.g. when transport is empty) shown when entity has no products (e.g. when transport is empty)
Empty
5/100 · 5
Context English Spanish
DumpOffset Dump offset Desplazamiento de descarga
Economy Economy
EdictCategory_Industry__name Industrial edicts Normas industriales
EdictCategory_Population__name Population edicts Normas de población
EdictReason__HealthLow Health is too low (is: {0}, required: {1}) La salud es demasiado baja (es: {0}, requerido: {1})
EdictReason__HousingFull Housing is full La vivienda está llena
EdictRequiresAdvancedOffice Requires an advanced captain office Requiere una oficina de capitán avanzada
Electricity__Gw {0} GW {0} GW
Electricity__Kw {0} KW {0} KW
Electricity__Mw {0} MW {0} MW
ElectricityDisplayTooltip current demand / current production | Total production capacity demanda actual / producción actual | Capacidad total de producción
ElectricityStats Electricity statistics Estadísticas de electricidad
Electrolyzer__desc Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it. Descompone un producto en sustancias más simples al pasar una corriente eléctrica a través de él.
Electrolyzer__name Electrolyzer Electrolizador
ElectrolyzerT2__name Electrolyzer II
Empty Empty Vacío
Enabled Enabled Activo
EnableMods__ToggleLabel Enable mods (restart required) Habilita mods (Requiere reinicio)
EnableMods__Tooltip Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk. Advertencia: Los «mods» pueden ejecutar un código arbitrario y acceder a los archivos de tu ordenador, incluso conectado a internet. Solo usar «mods» en los que confíes. Usa los «mods» bajo tu propia responsabilidad.
Enemy Enemy Enemigo
EngineT1__name Ship engine Motor de barco
EngineT2__desc Increases speed and range of the ship. Aumenta la velocidad y el alcance del barco.
EngineT2__name Ship engine II Motor de barco II
EngineT3__desc Increases speed and range of the ship. Aumenta la velocidad y el alcance del barco.
EngineT3__name Ship engine III Motor de barco III
EntityBreakdownChance breakdown chance: {0} probabilidad de avería: {0}
EntityCannotBeReached__name Vehicles can't reach {entity}.
EntityCannotBeReachedDesc Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests.
EntityComputingConsumptionTooltip Computing consumed when operational Computación consumida cuando está operativa
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming Computing that is currently being consumed
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming Computing consumed when operational (currently not consuming)
Context English Spanish
DumpOffset Dump offset Desplazamiento de descarga
Economy Economy
EdictCategory_Industry__name Industrial edicts Normas industriales
EdictCategory_Population__name Population edicts Normas de población
EdictReason__HealthLow Health is too low (is: {0}, required: {1}) La salud es demasiado baja (es: {0}, requerido: {1})
EdictReason__HousingFull Housing is full La vivienda está llena
EdictRequiresAdvancedOffice Requires an advanced captain office Requiere una oficina de capitán avanzada
ElectricityDisplayTooltip current demand / current production | Total production capacity demanda actual / producción actual | Capacidad total de producción
ElectricityStats Electricity statistics Estadísticas de electricidad
Electricity__Gw {0} GW {0} GW
Electricity__Kw {0} KW {0} KW
Electricity__Mw {0} MW {0} MW
ElectrolyzerT2__name Electrolyzer II
Electrolyzer__desc Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it. Descompone un producto en sustancias más simples al pasar una corriente eléctrica a través de él.
Electrolyzer__name Electrolyzer Electrolizador
Empty Empty Vacío
Enabled Enabled Activo
EnableMods__ToggleLabel Enable mods (restart required) Habilita mods (Requiere reinicio)
EnableMods__Tooltip Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk. Advertencia: Los «mods» pueden ejecutar un código arbitrario y acceder a los archivos de tu ordenador, incluso conectado a internet. Solo usar «mods» en los que confíes. Usa los «mods» bajo tu propia responsabilidad.
Enemy Enemy Enemigo
EngineT1__name Ship engine Motor de barco
EngineT2__desc Increases speed and range of the ship. Aumenta la velocidad y el alcance del barco.
EngineT2__name Ship engine II Motor de barco II
EngineT3__desc Increases speed and range of the ship. Aumenta la velocidad y el alcance del barco.
EngineT3__name Ship engine III Motor de barco III
EntityBreakdownChance breakdown chance: {0} probabilidad de avería: {0}
EntityCannotBeReachedDesc Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests.
EntityCannotBeReached__name Vehicles can't reach {entity}.
EntityComputingConsumptionTooltip Computing consumed when operational Computación consumida cuando está operativa
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming Computing that is currently being consumed
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game
Translated Captain of Industry/Game Vacíoiar

Loading…

User avatar DaRKKoNNaN

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Empty
Vacío
3 years ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Empty
Vacío
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Empty
Source string comment
shown when entity has no products (e.g. when transport is empty) shown when entity has no products (e.g. when transport is empty)
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
es.po, string 550