Captain of Industry/Game — Spanish @ Captain of Industry: Custom routes

Context	English	Spanish
SurfaceDecalsCat_Areas__name	Areas & borders
SurfaceDecalsCat_Characters__name	Characters
SurfaceDecalsCat_Hazard__name	Hazard
SurfaceDecalsCat_Lines__name	Lines & arrows
SurfaceDecalsCat_LinesDouble__name	Double lines
SurfaceDecalsCat_Symbols__name	Symbols
TechnologyBlueprints__desc	Enables to create, import and use blueprints.	Permite crear, importar y utilizar planos.
TechnologyBlueprints__name	Blueprints	Planos
TechnologyCanolaSeeds__name	Canola seeds	Semillas de colza
TechnologyCargoShip__desc	We need to discover a cargo ship in the world map to understand how to design this building.	Necesitamos descubrir un buque de carga en el mapa del mundo para entender cómo diseñar este edificio.
TechnologyCargoShip__name	Cargo ship technology	Tecnología de buque de carga
TechnologyCornSeeds__name	Corn seeds	Semillas de maiz
TechnologyCropRotation__desc	Enables to set up crop rotation for farms. Can be used to increase farm's yield.	Permite configurar la rotación de cultivos para las granjas. Se puede utilizar para aumentar el rendimiento de la granja.
TechnologyCropRotation__name	Crop rotation	La rotación de cultivos
TechnologyCustomRoutes__desc	Enables to manually assign buildings to each other to set up routes that trucks will follow. Supported by storage, {0}. Also enables to assign trucks to individual storages.	Permite asignar edificios manualmente entre sí para configurar las rutas que seguirán los camiones. Compatible con almacenes, {0}. También permite asignar camiones a almacenes individuales.
TechnologyCustomRoutes__name	Custom routes	Rutas personalizadas
TechnologyCustomSurfaces__desc	Allows laying down custom surfaces, such as concrete, on the ground. Surfaces reduce the maintenance needs of vehicles that drive over them.
TechnologyCustomSurfaces__name	Custom surfaces
TechnologyElectronics2__name	Electronics II technology
TechnologyFruitSeeds__name	Fruit seeds	Semillas de frutas
TechnologyHydrogenCargoShip__name	Hydrogen cargo ship
TechnologyMechPowerAutoBalance__desc	Once manually enabled for a steam turbine, it prevents it from wasting steam by automatically shutting it off in case there is a large excess of mechanical power on the shaft. Once the power on the shaft gets low, the turbine gets restarted. However restarts are not instant so shaft should be accompanied with a mechanical power storage to achieve stable supply of energy.	Una vez se habilite para una turbina de vapor, esto evita que se desperdicie vapor apagándola automáticamente en caso de que haya un gran exceso de potencia en el eje. Una vez que la potencia en el eje disminuye, la turbina se reinicia. Sin embargo, los reinicios no son instantáneos, por lo que el eje debe ir acompañado de un almacén de energía cinética para lograr un suministro estable de energía.
TechnologyMechPowerAutoBalance__name	Turbine control	Control de turbina
TechnologyMicrochip__name	Microchip technology
TechnologyNuclearPower__name	Nuclear energy	Energía nuclear
TechnologyOilDrilling__desc	We need to discover an oil rig in the world map to obtain this technology.	Necesitamos descubrir una plataforma petrolífera en el mapa del mundo para obtener esta tecnología.
TechnologyOilDrilling__name	Ocean drilling technology	Tecnología de perforación oceánica
TechnologyPoppySeeds__name	Poppy seeds	Semillas de amapola
TechnologyRecycling__desc	Enables to recycle products in places like research labs.	Permite reciclar productos en lugares como laboratorios de investigación.
TechnologyRecycling__name	Recycling	Reciclaje
TechnologyShipRadar__name	Radar system	Sistema de radar

Context	English	Spanish
SurfaceDecalsCat_Areas__name	Areas & borders
SurfaceDecalsCat_Characters__name	Characters
SurfaceDecalsCat_Hazard__name	Hazard
SurfaceDecalsCat_LinesDouble__name	Double lines
SurfaceDecalsCat_Lines__name	Lines & arrows
SurfaceDecalsCat_Symbols__name	Symbols
TechnologyBlueprints__desc	Enables to create, import and use blueprints.	Permite crear, importar y utilizar planos.
TechnologyBlueprints__name	Blueprints	Planos
TechnologyCanolaSeeds__name	Canola seeds	Semillas de colza
TechnologyCargoShip__desc	We need to discover a cargo ship in the world map to understand how to design this building.	Necesitamos descubrir un buque de carga en el mapa del mundo para entender cómo diseñar este edificio.
TechnologyCargoShip__name	Cargo ship technology	Tecnología de buque de carga
TechnologyCornSeeds__name	Corn seeds	Semillas de maiz
TechnologyCropRotation__desc	Enables to set up crop rotation for farms. Can be used to increase farm's yield.	Permite configurar la rotación de cultivos para las granjas. Se puede utilizar para aumentar el rendimiento de la granja.
TechnologyCropRotation__name	Crop rotation	La rotación de cultivos
TechnologyCustomRoutes__desc	Enables to manually assign buildings to each other to set up routes that trucks will follow. Supported by storage, {0}. Also enables to assign trucks to individual storages.	Permite asignar edificios manualmente entre sí para configurar las rutas que seguirán los camiones. Compatible con almacenes, {0}. También permite asignar camiones a almacenes individuales.
TechnologyCustomRoutes__name	Custom routes	Rutas personalizadas
TechnologyCustomSurfaces__desc	Allows laying down custom surfaces, such as concrete, on the ground. Surfaces reduce the maintenance needs of vehicles that drive over them.
TechnologyCustomSurfaces__name	Custom surfaces
TechnologyElectronics2__name	Electronics II technology
TechnologyFruitSeeds__name	Fruit seeds	Semillas de frutas
TechnologyHydrogenCargoShip__name	Hydrogen cargo ship
TechnologyMechPowerAutoBalance__desc	Once manually enabled for a steam turbine, it prevents it from wasting steam by automatically shutting it off in case there is a large excess of mechanical power on the shaft. Once the power on the shaft gets low, the turbine gets restarted. However restarts are not instant so shaft should be accompanied with a mechanical power storage to achieve stable supply of energy.	Una vez se habilite para una turbina de vapor, esto evita que se desperdicie vapor apagándola automáticamente en caso de que haya un gran exceso de potencia en el eje. Una vez que la potencia en el eje disminuye, la turbina se reinicia. Sin embargo, los reinicios no son instantáneos, por lo que el eje debe ir acompañado de un almacén de energía cinética para lograr un suministro estable de energía.
TechnologyMechPowerAutoBalance__name	Turbine control	Control de turbina
TechnologyMicrochip__name	Microchip technology
TechnologyNuclearPower__name	Nuclear energy	Energía nuclear
TechnologyOilDrilling__desc	We need to discover an oil rig in the world map to obtain this technology.	Necesitamos descubrir una plataforma petrolífera en el mapa del mundo para obtener esta tecnología.
TechnologyOilDrilling__name	Ocean drilling technology	Tecnología de perforación oceánica
TechnologyPoppySeeds__name	Poppy seeds	Semillas de amapola
TechnologyRecycling__desc	Enables to recycle products in places like research labs.	Permite reciclar productos en lugares como laboratorios de investigación.
TechnologyRecycling__name	Recycling	Reciclaje

	Context	English	Spanish
	TechnologyCustomRoutes__desc	Enables to manually assign buildings to each other to set up routes that trucks will follow. Supported by storage, {0}. Also enables to assign trucks to individual storages.	Permite asignar edificios manualmente entre sí para configurar las rutas que seguirán los camiones. Compatible con almacenes, {0}. También permite asignar camiones a almacenes individuales.
	TechnologyCustomRoutes__name	Custom routes	Rutas personalizadas

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Rutas personalizadas
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Captain of Industry/Game	Logística avanzada