Translation

WorldLocation_EnemyFound
English button to request ship to visit an already explored location button to request ship to visit an already explored location
Enemy found
18/110 · 11
Context English Spanish
WorkersAvailable__Tooltip The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts. El número de trabajadores disponibles. Para conseguir más trabajadores aumenta tu población. Puedes hacerlo construyendo una baliza, explorando el mapa del mundo o aplicando edictos.
WorkersDemand Workers demand Demanda de trabajadores
WorldCargo__Title Available to pick up Disponible para recoger
WorldEntityRepaired__name {0} was fully repaired {0} se reparó al completo
WorldLocation__BeingExplored_Title Exploration in progress! ¡Exploración en curso!
WorldLocation__Explored_Desc This was already explored. Esto ya fue explorado.
WorldLocation__Explored_Title Fully explored Completamente explorado
WorldLocation__Home_Desc This is our home island! ¡Esta es nuestra isla de origen!
WorldLocation__Home_Title Home island Isla de origen
WorldLocation__Unknown_Desc We need to explore this! ¡Necesitamos explorar esto!
WorldLocation__Unknown_Title Unknown location Ubicación desconocida
WorldLocation__UnknownOnWay_Desc Our ship is on way to explore this! ¡Nuestro barco está en camino para explorar esto!
WorldLocation__WithEnemy_Desc There is an enemy that needs to be defeated! ¡Hay un enemigo que necesita ser derrotado!
WorldLocation__WithEnemy_Title Location with enemy Ubicación con enemigo
WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc Our ship is on her way to the battle! ¡Nuestro barco está en camino a la batalla!
WorldLocation_EnemyFound Enemy found Enemigo encontrado
WorldLocation_Orders Ship orders Órdenes del barco
WorldLocation_Orders__Battle Battle Batalla
WorldLocation_Orders__DeliverCargo Deliver cargo Descargar carga
WorldLocation_Orders__Explore Explore Explorar
WorldLocation_Orders__GoHome Go home Ir a casa
WorldLocation_Orders__LoadCargo Load cargo Llenar la carga
WorldLocation_Orders__Visit Visit Visita
WorldLocation_StructureFound Structure found Estructura encontrada
WorldMap World map Mapa del mundo
WorldMine__Desc This site mines {0} when assigned with workers. Este sitio extrae {0} cuando se le asignan trabajadores.
WorldMine_ReducedOutput Warning: {0} of production is currently wasted due to a lack of Unity, resulting in an actual output of {1}. This penalty can increase over time.
WorldMine_ReserveEstimate Years left: {0} (estimate) Años restantes: {0} (estimación)
WorldMine_ReserveEstimate__Tooltip This rough estimate is based on the current production level. Idle times (such as due to a full output) are not accounted for, in which case the duration left might be greater. Esta estimación aproximada se basa en el nivel de producción actual. Los tiempos de inactividad (como los debidos a una producción completa) no se tienen en cuenta, en cuyo caso la duración restante podría ser mayor.
WorldMine_ReserveTooltip Shows the overall status of the reserve available in this deposit. This is a limited resource. Muestra el estado general de la reserva disponible en este depósito. Este es un recurso limitado.
WorldMineInfo__NeedsRepair This {0} needs to be repaired before we can use it. Este {0} debe repararse antes de que podamos usarlo.
Context English Spanish
WaterWell__desc This station can extract fresh water. Esta estación puede extraer agua dulce.
WaterWell__name Groundwater well Pozo de agua subterránea
WeatherOption_Dry Dry Seco
WeatherOption_LessDry Less dry Menos seco
WindowMode__Option_Borderless Borderless Sin bordes
WindowMode__Option_Fullscreen Fullscreen Pantalla completa
WindowMode__Option_Windowed Windowed Ventana
WindowMode__Title Window mode Modo ventana
WindowsShortcuts Windows shortcuts Accesos directos a ventanas
WorkersAvailable__Tooltip The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts. El número de trabajadores disponibles. Para conseguir más trabajadores aumenta tu población. Puedes hacerlo construyendo una baliza, explorando el mapa del mundo o aplicando edictos.
WorkersDemand Workers demand Demanda de trabajadores
Workers__Available available disponible
Workers__Needed needed Necesario
WorldCargo__Title Available to pick up Disponible para recoger
WorldEntityRepaired__name {0} was fully repaired {0} se reparó al completo
WorldLocation_EnemyFound Enemy found Enemigo encontrado
WorldLocation_Orders Ship orders Órdenes del barco
WorldLocation_Orders__Battle Battle Batalla
WorldLocation_Orders__DeliverCargo Deliver cargo Descargar carga
WorldLocation_Orders__Explore Explore Explorar
WorldLocation_Orders__GoHome Go home Ir a casa
WorldLocation_Orders__LoadCargo Load cargo Llenar la carga
WorldLocation_Orders__Visit Visit Visita
WorldLocation_StructureFound Structure found Estructura encontrada
WorldLocation__BeingExplored_Title Exploration in progress! ¡Exploración en curso!
WorldLocation__Explored_Desc This was already explored. Esto ya fue explorado.
WorldLocation__Explored_Title Fully explored Completamente explorado
WorldLocation__Home_Desc This is our home island! ¡Esta es nuestra isla de origen!
WorldLocation__Home_Title Home island Isla de origen
WorldLocation__UnknownOnWay_Desc Our ship is on way to explore this! ¡Nuestro barco está en camino para explorar esto!

Loading…

User avatar DaRKKoNNaN

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Enemy found
Enemigo encontrado
3 years ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Enemy found
Enemigo encontrado
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
WorldLocation_EnemyFound
Source string comment
button to request ship to visit an already explored location button to request ship to visit an already explored location
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
es.po, string 2965