Translation

StartingLocation_Title
English Title shown above the starting location description in the map selection tab of the new game flow
Starting location
0/170 · 17
Context English Spanish
SolarPanelMono__desc Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy. Paneles solares que están hechos de cristal de silicio. Eso los hace más caros de producir, pero proporcionan un {0}% más de energía.
SolarPanelMono__name Solar panel (mono) Panel solar (mono)
SolarPowerIncrease__desc A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}. Un procedimiento de limpieza exigente para los paneles solares, que aumenta su potencia de salida en {0}.
SolarPowerIncrease__name Clean panels Limpiar paneles
SortingPlantBlockedOutput__name {entity}: blocked due to full output
SortingPlantNoProductSet__name {entity} needs to be assigned with products to sort
SourWaterStripper__desc Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper Hace que el agua ácida sea útil convirtiéndola en ácido. El ácido se puede utilizar, por ejemplo, en la producción de cobre
SourWaterStripper__name Sour water stripper Separador de agua ácida
SpeedReduced__Machine Speed reduced to {0} due to the following factors:
SpeedReduced__Vehicle Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors:
SpruceTree__desc Spruce tree
Stacker__desc Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain.
Stacker__name Stacker
StackerProducts__Title What will be dumped here
StageStr {0} (stage {1}) {0} (etapa {1})
StartingLocation_Title Starting location
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning.
StartingLocationDifficulty_Easy Easy
StartingLocationDifficulty_Hard Hard
StartingLocationDifficulty_Insane Insane
StartingLocationDifficulty_Medium Medium
StartNewResearch_Action Start new research Comenzar nueva investigación
StartRepairs Start repairs Comenzar reparaciones
StartRepairs__Tooltip We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location. Necesitamos cargar todos los materiales requeridos en nuestro barco y solicitar la entrega de todos los materiales en esta ubicación.
StartResearch_Action Start research Comenzar investigación
StarvationMode__Death Death by starvation
StarvationMode__ReducedWorkers Reduced workforce
Statistics Statistics Estadísticas
Context English Spanish
SpeedReduced__Machine Speed reduced to {0} due to the following factors:
SpeedReduced__Vehicle Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors:
SpruceTree__desc Spruce tree
StackerProducts__Title What will be dumped here
Stacker__desc Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain.
Stacker__name Stacker
StageStr {0} (stage {1}) {0} (etapa {1})
StartingLocationDifficulty_Easy Easy
StartingLocationDifficulty_Hard Hard
StartingLocationDifficulty_Insane Insane
StartingLocationDifficulty_Medium Medium
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning.
StartingLocation_Title Starting location
StartNewResearch_Action Start new research Comenzar nueva investigación
StartRepairs Start repairs Comenzar reparaciones
StartRepairs__Tooltip We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location. Necesitamos cargar todos los materiales requeridos en nuestro barco y solicitar la entrega de todos los materiales en esta ubicación.
StartResearch_Action Start research Comenzar investigación
StarvationMode__Death Death by starvation
StarvationMode__ReducedWorkers Reduced workforce
Statistics Statistics Estadísticas
StatsCat__CargoShips Cargo ships Barcos de carga
StatsCat__MainShip Main ship Barco principal
StatsCat__PowerProduction Power production Producción de energía
StatsCat__Vehicles Vehicles Vehículos
StatsEntry__Construction Construction Construcción
StatsEntry__Deconstruction Deconstruction Deconstrucción
StatsEntry__Dumping Dumped / disposed Vertido

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
StartingLocation_Title
Source string comment
Title shown above the starting location description in the map selection tab of the new game flow
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
es.po, string 2340