Translation

CargoDepotName
English general name for cargo depot, should match to names in CargoDepotT1 and CargoDepotT2 general name for cargo depot, should match to names in CargoDepotT1 and CargoDepotT2
Cargo depot
15/110 · 11
Context English Spanish
Cargo__DiscardTooltip Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard) Retira instantáneamente la carga de este camión (a cualquier almacén o astillero disponible)
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. Una vez construido, un buque de carga reparado puede atracar aquí y transferir su carga a través de los módulos que el muelle de carga tiene adjuntos.
CargoDepotHasNoModule__name Cargo depot has no module available El muelle de carga no tiene ningún módulo disponible
CargoDepotHasNoShip__name Cargo depot has no cargo ship El muelle de carga no tiene buque de carga
CargoDepotModuleContractNotMatching__name Cargo depot module is not compatible with the assigned contract El módulo de carga no es compatible con el contrato asignado
CargoDepotModuleFluidT1__name Fluid module (S) Módulo de fluido (P)
CargoDepotModuleFluidT2__name Fluid module (M) Módulo de fluido (M)
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) Módulo de fluido (G)
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) Módulo a granel (P)
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Módulo a granel (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Módulo a granel (G)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module Ningún producto asignado al módulo de carga
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) Módulo general (S)
CargoDepotModuleUnitT2__name Unit module (M) Módulo general (M)
CargoDepotModuleUnitT3__name Unit module (L) Unidad de módulo (L)
CargoDepotName Cargo depot Muelle de carga
CargoDepotProduct__ExportTitle Product to export Producto a exportar
CargoDepotProduct__ImportTitle Product to import Producto a importar
CargoDepotT1__name Cargo depot (2) Muelle de carga (2)
CargoDepotT2__name Cargo depot (4) Muelle de carga (4)
CargoDepotT3__name Cargo depot (6) Depósito de carga (6)
CargoDepotT4__name Cargo depot (8) Depósito de carga (8)
CargoDepotWizard__AssignContract Assign a contract Asignar un contrato
CargoDepotWizard__ImportProducts Import from mine / oil rig Importación desde mina/plataforma petrolífera
CargoDepotWizard__Title How would you like to use this depot? ¿Cómo le gustaría utilizar este depósito?
CargoDepotWizard__Tooltip Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs. El depósito de carga se puede utilizar para importar productos de sus minas y plataformas petrolíferas o para realizar un contrato. El depósito de carga se puede asignar solo a un único contrato y una vez que se asigna, su barco realizará automáticamente el contrato asignado siempre que haya módulos correctos con los productos correctos asignados. Cuando se asigna un depósito de carga a un contrato, no puede realizar ninguna otra tarea, como importar productos de minas y plataformas petrolíferas.
CargoModuleFluid__descUpgraded Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Módulo del muelle de carga para la transferencia de los fluidos (como petróleo). Se puede construir en cualquier espacio vacío del muelle de carga. Descarga la carga un {0} más rápido que el módulo pequeño.
CargoModuleFluidCommon__desc Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Módulo del muelle de carga para la transferencia de los fluidos (como petróleo). Se puede construir en cualquier espacio vacío del muelle de carga.
CargoModuleLoose__descUpgraded Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Almacén de carga para la transferencia de materiales a granel (como bauxita). Se puede construir en cualquier espacio vacío de un almacén de carga. Descarga la carga un {0} más rápido que el módulo pequeño.
CargoModuleLooseCommon__desc Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Módulo del muelle de carga para la transferencia de materiales a granel (como el carbón). Se puede construir en cualquier espacio vacío del muelle de carga.
CargoModuleUnit__descUpgraded Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Módulo de depósito de carga para transferir unidades de productos (como piezas de construcción). Se puede construir en cualquier espacio vacío de un depósito de carga. Descarga un {0} más rápido en comparación con el módulo básico.
Context English Spanish
CaptainOfficeT2__name Captain's office II Oficina del Capitan II
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. Una vez construido, un buque de carga reparado puede atracar aquí y transferir su carga a través de los módulos que el muelle de carga tiene adjuntos.
CargoDepotHasNoModule__name Cargo depot has no module available El muelle de carga no tiene ningún módulo disponible
CargoDepotHasNoShip__name Cargo depot has no cargo ship El muelle de carga no tiene buque de carga
CargoDepotModuleContractNotMatching__name Cargo depot module is not compatible with the assigned contract El módulo de carga no es compatible con el contrato asignado
CargoDepotModuleFluidT1__name Fluid module (S) Módulo de fluido (P)
CargoDepotModuleFluidT2__name Fluid module (M) Módulo de fluido (M)
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) Módulo de fluido (G)
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) Módulo a granel (P)
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Módulo a granel (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Módulo a granel (G)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module Ningún producto asignado al módulo de carga
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) Módulo general (S)
CargoDepotModuleUnitT2__name Unit module (M) Módulo general (M)
CargoDepotModuleUnitT3__name Unit module (L) Unidad de módulo (L)
CargoDepotName Cargo depot Muelle de carga
CargoDepotProduct__ExportTitle Product to export Producto a exportar
CargoDepotProduct__ImportTitle Product to import Producto a importar
CargoDepotT1__name Cargo depot (2) Muelle de carga (2)
CargoDepotT2__name Cargo depot (4) Muelle de carga (4)
CargoDepotT3__name Cargo depot (6) Depósito de carga (6)
CargoDepotT4__name Cargo depot (8) Depósito de carga (8)
CargoDepotWizard__AssignContract Assign a contract Asignar un contrato
CargoDepotWizard__ImportProducts Import from mine / oil rig Importación desde mina/plataforma petrolífera
CargoDepotWizard__Title How would you like to use this depot? ¿Cómo le gustaría utilizar este depósito?
CargoDepotWizard__Tooltip Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs. El depósito de carga se puede utilizar para importar productos de sus minas y plataformas petrolíferas o para realizar un contrato. El depósito de carga se puede asignar solo a un único contrato y una vez que se asigna, su barco realizará automáticamente el contrato asignado siempre que haya módulos correctos con los productos correctos asignados. Cuando se asigna un depósito de carga a un contrato, no puede realizar ninguna otra tarea, como importar productos de minas y plataformas petrolíferas.
CargoModuleFluidCommon__desc Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Módulo del muelle de carga para la transferencia de los fluidos (como petróleo). Se puede construir en cualquier espacio vacío del muelle de carga.
CargoModuleFluid__descUpgraded Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Módulo del muelle de carga para la transferencia de los fluidos (como petróleo). Se puede construir en cualquier espacio vacío del muelle de carga. Descarga la carga un {0} más rápido que el módulo pequeño.
CargoModuleLooseCommon__desc Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Módulo del muelle de carga para la transferencia de materiales a granel (como el carbón). Se puede construir en cualquier espacio vacío del muelle de carga.
CargoModuleLoose__descUpgraded Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Almacén de carga para la transferencia de materiales a granel (como bauxita). Se puede construir en cualquier espacio vacío de un almacén de carga. Descarga la carga un {0} más rápido que el módulo pequeño.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game Muelle de carga I

Loading…

User avatar WaldeckTBD

Translation changed

Captain of Industry / Game — Spanish

Cargo depot
DepósitoMuelle de carga
2 years ago
User avatar DaRKKoNNaN

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Cargo depot
Depósito de carga
3 years ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Cargo depot
Depósito de carga
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
CargoDepotName
Source string comment
general name for cargo depot, should match to names in CargoDepotT1 and CargoDepotT2 general name for cargo depot, should match to names in CargoDepotT1 and CargoDepotT2
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
es.po, string 225