Translation

PopsStarvedToDeath__name
English notification, any strings in curly braces { } must be preserved and non-translated
{0} pops died of starvation!
35/280 · 28
Context English Spanish
PlanningMode Planning mode Modo de planificación
PlanningModeActive__Title Planning mode on Modo de planificación activado
PlanningModeActive__Tooltip Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off. El modo de planificación está habilitado, lo que significa que cualquier nueva construcción se detendrá (evitando que los camiones realicen entregas). Este modo se puede desactivar en el menú de herramientas en el lado izquierdo de la pantalla.
Pollution Pollution Contaminación
PolymerizationPlant__name Polymerization plant Planta de polimerización
PopGrowth Population growth Crecimiento de la población
PopsBoostT1__desc Pops growth increased by {0} Natalidad de la población aumentada en {0}
PopsBoostT1__name Growth boost Impulso de natalidad
PopsCannotWork__Quarantine In quarantine
PopsCannotWork__Starving Starving
PopsCannotWorkTitle Some pops can't work
PopsEviction__desc Every month, {0} of the population will have to pack their things and leave the island Cada mes, {0} de la población tendrá que hacer las maletas y abandonar la isla
PopsEviction__name Eviction Desalojo
PopsQuarantine__desc Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}. Pone en cuarentena a {0} de la fuerza laboral total para reducir los efectos de cualquier enfermedad en curso para {1}.
PopsQuarantine__name Quarantine Cuarentena
PopsStarvedToDeath__name {0} pops died of starvation! ¡{0} ciudadanos murieron de hambre!
PopsStarving__name People are starving! ¡La gente se muere de hambre!
PopsToAdoptNotAvailable No people to adopt No hay personas para adoptar
Population Population Población
PopulationGrowth__Title Growth Crecimiento
PopulationGrowth__Tooltip Population can grow in size if there are good conditions and enough housing. Growth can be reduced by diseases and pollution. La población puede crecer si hay buenas condiciones y suficientes viviendas. Este crecimiento puede verse reducido por enfermedades y contaminación.
PopulationOverview__OpenAction Open population overview Resumen de población abierta
PopulationOverview__Title Population overview Resumen de la población
Power Power
PowerGenerationPriorityTooltip Priority for electricity generation. In case there is extra power, a generator with higher priority (a lower number) will generate power while the ones with lower priority will be on standby. Prioridad para la generación eléctrica. En caso de que exista un excedente de energía, un generador con mayor prioridad (un número menor) generará energía mientras que los de menor prioridad estarán en espera.
PowerGenerator__AutoScalingTooltip Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity. La producción de energía se escala automáticamente en función de la demanda actual. No se genera electricidad que no se necesita. Tenga en cuenta que la eficiencia de producción puede ser menor cuando el generador no está funcionando al 100% de su capacidad.
PowerGenerator__Utilization Utilization: {0} Utilización: {0}
PowerGeneratorT1__desc Converts mechanical power to electricity. The slower it spins the lower its efficiency is. Convierte la energía cinética en electricidad. La eficiencia se reduce según lo lento que gire.
PowerGeneratorT1__name Power generator Generador de energía
PowerGeneratorT2__desc Optimized power generator with lower friction and better efficiency. The slower it spins the lower its efficiency is. Generador de energía optimizado con menor fricción y mejor eficiencia. Cuanto más lento gira, menor es su eficiencia.
PowerGeneratorT2__name Power generator (large) Generador de energía II
Context English Spanish
PlanningMode Planning mode Modo de planificación
PlanningModeActive__Title Planning mode on Modo de planificación activado
PlanningModeActive__Tooltip Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off. El modo de planificación está habilitado, lo que significa que cualquier nueva construcción se detendrá (evitando que los camiones realicen entregas). Este modo se puede desactivar en el menú de herramientas en el lado izquierdo de la pantalla.
Pollution Pollution Contaminación
PolymerizationPlant__name Polymerization plant Planta de polimerización
PopGrowth Population growth Crecimiento de la población
PopsBoostT1__desc Pops growth increased by {0} Natalidad de la población aumentada en {0}
PopsBoostT1__name Growth boost Impulso de natalidad
PopsCannotWorkTitle Some pops can't work
PopsCannotWork__Quarantine In quarantine
PopsCannotWork__Starving Starving
PopsEviction__desc Every month, {0} of the population will have to pack their things and leave the island Cada mes, {0} de la población tendrá que hacer las maletas y abandonar la isla
PopsEviction__name Eviction Desalojo
PopsQuarantine__desc Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}. Pone en cuarentena a {0} de la fuerza laboral total para reducir los efectos de cualquier enfermedad en curso para {1}.
PopsQuarantine__name Quarantine Cuarentena
PopsStarvedToDeath__name {0} pops died of starvation! ¡{0} ciudadanos murieron de hambre!
PopsStarving__name People are starving! ¡La gente se muere de hambre!
PopsToAdoptNotAvailable No people to adopt No hay personas para adoptar
Population Population Población
PopulationGrowth__Title Growth Crecimiento
PopulationGrowth__Tooltip Population can grow in size if there are good conditions and enough housing. Growth can be reduced by diseases and pollution. La población puede crecer si hay buenas condiciones y suficientes viviendas. Este crecimiento puede verse reducido por enfermedades y contaminación.
PopulationOverview__OpenAction Open population overview Resumen de población abierta
PopulationOverview__Title Population overview Resumen de la población
Power Power
PowerGenerationPriorityTooltip Priority for electricity generation. In case there is extra power, a generator with higher priority (a lower number) will generate power while the ones with lower priority will be on standby. Prioridad para la generación eléctrica. En caso de que exista un excedente de energía, un generador con mayor prioridad (un número menor) generará energía mientras que los de menor prioridad estarán en espera.
PowerGeneratorT1__desc Converts mechanical power to electricity. The slower it spins the lower its efficiency is. Convierte la energía cinética en electricidad. La eficiencia se reduce según lo lento que gire.
PowerGeneratorT1__name Power generator Generador de energía
PowerGeneratorT2__desc Optimized power generator with lower friction and better efficiency. The slower it spins the lower its efficiency is. Generador de energía optimizado con menor fricción y mejor eficiencia. Cuanto más lento gira, menor es su eficiencia.
PowerGeneratorT2__name Power generator (large) Generador de energía II
PowerGenerator__AutoScalingTooltip Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity. La producción de energía se escala automáticamente en función de la demanda actual. No se genera electricidad que no se necesita. Tenga en cuenta que la eficiencia de producción puede ser menor cuando el generador no está funcionando al 100% de su capacidad.

Loading…

User avatar pcaceres

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

{0} pops died of starvation!
¡{0} ciudadanos murieron de hambre!
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

{0} pops died of starvation!
¡{0} ciudadanos murieron de hambre!
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Spanish
of de Glossary

String information

Context
PopsStarvedToDeath__name
Source string comment
notification, any strings in curly braces { } must be preserved and non-translated
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
es.po, string 1587