Captain of Industry/Game — Spanish @ Captain of Industry: New game

Context	English	Spanish
Mechanic_ReducedWorldMines__WorldMines	World mines have reduced deposits
Mechanic_ResourcesBoost__ExtraMaterials	Extra starting resources
Mechanic_ResourcesBoost__InfiniteMines	Infinite world mines
Mechanic_ResourcesBoost__Refund	Full deconstruction refund
Mechanic_ResourcesBoost__Title	Resources boost
Mechanics	Mechanics
MechPowerGenerator__AutoBalance	Auto-balance	Auto-balanceo
MechPowerGenerator__AutoBalanceTooltip	When enabled, the turbine will be automatically paused once the shaft is nearly fully charged to save the input product from being wasted. The production will resume once the shaft's charge gets low. Keep in mind that when turbine starts, it takes it some time to get to the full power.	Cuando está habilitada, la turbina se pausará automáticamente una vez que el eje esté casi completamente cargado para evitar que se desperdicie el producto de entrada. La producción se reanudará una vez que la carga del eje sea baja. Tenga en cuenta que cuando la turbina se pone en marcha, tarda algún tiempo en alcanzar la máxima potencia.
MechPowerGenerator__EfficiencyTitle	Efficiency	Eficiencia
MechPowerGenerator__EfficiencyTooltip	Efficiency is a ratio of produced power over used input. It represents how efficiently is input product converted to mechanical power. If the shaft is overloaded, some produced power will be wasted and efficiency will go down accordingly. There is also loss of efficiency when the machine is starting-up. To avoid startup losses, this machine should run continuously without interruption.	La eficiencia es una relación entre la potencia producida y la utilizada. Representa la eficiencia con la que la potencia se convierte en energía cinética. Si el eje está sobrecargado, se desperdiciará parte de la potencia producida y la eficiencia disminuirá en consecuencia. También hay pérdida de eficiencia cuando la máquina se pone en marcha. Para evitar pérdidas de arranque, esta máquina debe funcionar continuamente sin interrupciones.
Menu__Continue	Continue	Continuar
Menu__DifficultySettings	Customize difficulty
Menu__Discord	Discord
Menu__Load	Load	Cargar
Menu__MapEditor	Map editor
Menu__NewGame	New game	Nueva partida
Menu__OpenSettings	Settings	Ajustes
Menu__Save	Save	Guardar
MenusFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in menus
MessageCenter__MessagesTitle	Messages	Mensajes
MessageCenter__Title	Message center	Centro de mensajes
MessageGroupFoodProduction__name	Food production	La producción de alimentos
MessageGroupGeneral__name	General	General
MessageGroupGettingStarted__name	Getting started	Empezando
MessageGroupLogistics__name	Logistics	Logística
MessageGroupSettlement__name	Settlement	Asentamiento
MessageGroupTerraforming__name	Terraforming	Terraformación
MessageGroupTools__name	Tools	Herramientas
MessageGroupWarnings__name	Warnings	Advertencias
MessageGroupWorld__name	World	Mundo
MessageOnVictory__part1	Congratulations, Captain! Against all the odds, you have built a thriving industrial empire and launched a rocket to space!	¡Felicidades, Capitán! Contra todo pronóstico, ¡construiste un próspero imperio industrial y lanzaste un cohete al espacio!

Context	English	Spanish
Mechanic_ReducedWorldMines__WorldMines	World mines have reduced deposits
Mechanic_ResourcesBoost__ExtraMaterials	Extra starting resources
Mechanic_ResourcesBoost__InfiniteMines	Infinite world mines
Mechanic_ResourcesBoost__Refund	Full deconstruction refund
Mechanic_ResourcesBoost__Title	Resources boost
MechPowerGenerator__AutoBalance	Auto-balance	Auto-balanceo
MechPowerGenerator__AutoBalanceTooltip	When enabled, the turbine will be automatically paused once the shaft is nearly fully charged to save the input product from being wasted. The production will resume once the shaft's charge gets low. Keep in mind that when turbine starts, it takes it some time to get to the full power.	Cuando está habilitada, la turbina se pausará automáticamente una vez que el eje esté casi completamente cargado para evitar que se desperdicie el producto de entrada. La producción se reanudará una vez que la carga del eje sea baja. Tenga en cuenta que cuando la turbina se pone en marcha, tarda algún tiempo en alcanzar la máxima potencia.
MechPowerGenerator__EfficiencyTitle	Efficiency	Eficiencia
MechPowerGenerator__EfficiencyTooltip	Efficiency is a ratio of produced power over used input. It represents how efficiently is input product converted to mechanical power. If the shaft is overloaded, some produced power will be wasted and efficiency will go down accordingly. There is also loss of efficiency when the machine is starting-up. To avoid startup losses, this machine should run continuously without interruption.	La eficiencia es una relación entre la potencia producida y la utilizada. Representa la eficiencia con la que la potencia se convierte en energía cinética. Si el eje está sobrecargado, se desperdiciará parte de la potencia producida y la eficiencia disminuirá en consecuencia. También hay pérdida de eficiencia cuando la máquina se pone en marcha. Para evitar pérdidas de arranque, esta máquina debe funcionar continuamente sin interrupciones.
MenusFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in menus
Menu__Continue	Continue	Continuar
Menu__DifficultySettings	Customize difficulty
Menu__Discord	Discord
Menu__Load	Load	Cargar
Menu__MapEditor	Map editor
Menu__NewGame	New game	Nueva partida
Menu__OpenSettings	Settings	Ajustes
Menu__Save	Save	Guardar
MessageCenter__MessagesTitle	Messages	Mensajes
MessageCenter__Title	Message center	Centro de mensajes
MessageGroupFoodProduction__name	Food production	La producción de alimentos
MessageGroupGeneral__name	General	General
MessageGroupGettingStarted__name	Getting started	Empezando
MessageGroupLogistics__name	Logistics	Logística
MessageGroupSettlement__name	Settlement	Asentamiento
MessageGroupTerraforming__name	Terraforming	Terraformación
MessageGroupTools__name	Tools	Herramientas
MessageGroupWarnings__name	Warnings	Advertencias
MessageGroupWorld__name	World	Mundo
MessageOnVictory__part1	Congratulations, Captain! Against all the odds, you have built a thriving industrial empire and launched a rocket to space!	¡Felicidades, Capitán! Contra todo pronóstico, ¡construiste un próspero imperio industrial y lanzaste un cohete al espacio!

Context	English	Spanish
Menu__Continue	Continue	Continuar
Menu__DifficultySettings	Customize difficulty
Menu__Discord	Discord
Menu__Load	Load	Cargar
Menu__MapEditor	Map editor
Menu__NewGame	New game	Nueva partida
Menu__OpenSettings	Settings	Ajustes
Menu__Save	Save	Guardar

pereirahuelma91

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space 3 years ago

fabion7000

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space 3 years ago

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Nueva partida
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Nueva partida