Captain of Industry/Game — Spanish @ Captain of Industry: Transport cannot be split here

Translation

Context TrAdditionError__InvalidTransportCut

English generic message for invalid transport split position generic message for invalid transport split position

Spanish

Needs editing

Context	English	Spanish
ToolsTitle	Tools	Herramientas
Total	Total	Total
TotalPopulation	Total population	Población total
TotalPopulation__HomelessTooltip	There are homeless people on your island. Build more housing, evict them using edicts, or reduce new population intake. Note that homeless people will not work for you.	Hay personas sin hogar en tu isla. Construir más viviendas, desalojarlas mediante edictos o reducir la entrada de nueva población. Tenga en cuenta que las personas sin hogar no trabajarán para usted.
TotalPopulation__Tooltip	The total population / the total housing capacity.	La población total / la capacidad total de vivienda.
TotalSettlementNeed	Total settlement need	Necesidad total del asentamiento
TotalSettlementOutput	Total settlement production	Producción total del asentamiento
TrAdditionError__BeingDestroyed	Under deconstruction	En construcción
TrAdditionError__Blocked	Blocked by {0}	Bloqueado por {0}
TrAdditionError__CannotReverse	Cannot be reversed	No se puede revertir
TrAdditionError__IncompatibleDirection	Connecting output to output or input to input	Conectando salida a salida o entrada a entrada
TrAdditionError__IncompatiblePortAtEnd	Incompatible port at end	Puerto incompatible al final
TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart	Incompatible port at start	Puerto incompatible al inicio
TrAdditionError__InvalidConnection	Invalid connection	Conexión inválida
TrAdditionError__InvalidTransport	Invalid transport	Transporte inválido
TrAdditionError__InvalidTransportCut	Transport cannot be split here	El transporte no se puede dividir aquí.
TrAdditionError__Loop	Start and end are connected to the same transport	El principio y el final están conectados a la misma transportadora
TrAdditionError__NoMiniZipper	Cannot be split or merged	No se puede dividir ni fusionar
TrAdditionError__NoPillars	Cannot find valid pillars placement	No se puede encontrar una ubicación de pilares válida
TrAdditionError__NotFlat	Cannot join if not flat	No se puede unir a una rampa
TrAdditionError__PathNotFound	Transport to selected position was not found.	No se encontró la transportadora de la posición seleccionada.
TrAdditionError__SelfColliding	Self-collision	Auto-colisión
TrAdditionError__TerrainCollision	Collision with terrain	Colisión con el terreno
TrAdditionError__TooCloseToOtherMiniZipper	Too close to other {0}	Demasiado cerca de otro {0}
TrAdditionError__TypesNoMatch	Incompatible type	Formato incompatible
Trade__Action	Trade	Comercio
Trade__SoldOut	Sold out	Vendido
TradeDock__desc	Allows trading of various goods with villages on the world map. All the products you trade are delivered into a trading dock. Also, trading can be a lifesaver if you run into a shortage of critical products, so it is advised to always have a trading dock available.	Permite el comercio de diversos bienes con pueblos del mapa del mundo. Todos los productos que se comercializan se entregarán en un muelle de comercio. Además, el comercio puede salvarle la vida si te encuentras con una escasez de productos críticos, por lo que se recomienda tener siempre un muelle de comercio disponible.
TradeDock__name	Trading dock	Muelle de comercio
TradeDockCargo__Tooltip	All the products acquired from trading get delivered here.	Todos los productos adquiridos a través del comercio se entregan aquí.
TradeOfferDelivered	Products were delivered to your trading dock!	¡Los productos se entregaron en su muelle comercial!

Context	English	Spanish
ToolsTitle	Tools	Herramientas
Total	Total	Total
TotalPopulation	Total population	Población total
TotalPopulation__HomelessTooltip	There are homeless people on your island. Build more housing, evict them using edicts, or reduce new population intake. Note that homeless people will not work for you.	Hay personas sin hogar en tu isla. Construir más viviendas, desalojarlas mediante edictos o reducir la entrada de nueva población. Tenga en cuenta que las personas sin hogar no trabajarán para usted.
TotalPopulation__Tooltip	The total population / the total housing capacity.	La población total / la capacidad total de vivienda.
TotalSettlementNeed	Total settlement need	Necesidad total del asentamiento
TotalSettlementOutput	Total settlement production	Producción total del asentamiento
TrAdditionError__BeingDestroyed	Under deconstruction	En construcción
TrAdditionError__Blocked	Blocked by {0}	Bloqueado por {0}
TrAdditionError__CannotReverse	Cannot be reversed	No se puede revertir
TrAdditionError__IncompatibleDirection	Connecting output to output or input to input	Conectando salida a salida o entrada a entrada
TrAdditionError__IncompatiblePortAtEnd	Incompatible port at end	Puerto incompatible al final
TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart	Incompatible port at start	Puerto incompatible al inicio
TrAdditionError__InvalidConnection	Invalid connection	Conexión inválida
TrAdditionError__InvalidTransport	Invalid transport	Transporte inválido
TrAdditionError__InvalidTransportCut	Transport cannot be split here	El transporte no se puede dividir aquí.
TrAdditionError__Loop	Start and end are connected to the same transport	El principio y el final están conectados a la misma transportadora
TrAdditionError__NoMiniZipper	Cannot be split or merged	No se puede dividir ni fusionar
TrAdditionError__NoPillars	Cannot find valid pillars placement	No se puede encontrar una ubicación de pilares válida
TrAdditionError__NotFlat	Cannot join if not flat	No se puede unir a una rampa
TrAdditionError__PathNotFound	Transport to selected position was not found.	No se encontró la transportadora de la posición seleccionada.
TrAdditionError__SelfColliding	Self-collision	Auto-colisión
TrAdditionError__TerrainCollision	Collision with terrain	Colisión con el terreno
TrAdditionError__TooCloseToOtherMiniZipper	Too close to other {0}	Demasiado cerca de otro {0}
TrAdditionError__TypesNoMatch	Incompatible type	Formato incompatible
TradeDockCargo__Tooltip	All the products acquired from trading get delivered here.	Todos los productos adquiridos a través del comercio se entregan aquí.
TradeDock__desc	Allows trading of various goods with villages on the world map. All the products you trade are delivered into a trading dock. Also, trading can be a lifesaver if you run into a shortage of critical products, so it is advised to always have a trading dock available.	Permite el comercio de diversos bienes con pueblos del mapa del mundo. Todos los productos que se comercializan se entregarán en un muelle de comercio. Además, el comercio puede salvarle la vida si te encuentras con una escasez de productos críticos, por lo que se recomienda tener siempre un muelle de comercio disponible.
TradeDock__name	Trading dock	Muelle de comercio
TradeOfferDelivered	Products were delivered to your trading dock!	¡Los productos se entregaron en su muelle comercial!
TradeOfferDelivered__Animal	Animals were delivered to your farm!	¡Los animales fueron entregados a tu granja!

Context	English	Spanish
TrAdditionError__BeingDestroyed	Under deconstruction	En construcción
TrAdditionError__Blocked	Blocked by {0}	Bloqueado por {0}
TrAdditionError__CannotReverse	Cannot be reversed	No se puede revertir
TrAdditionError__IncompatibleDirection	Connecting output to output or input to input	Conectando salida a salida o entrada a entrada
TrAdditionError__IncompatiblePortAtEnd	Incompatible port at end	Puerto incompatible al final
TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart	Incompatible port at start	Puerto incompatible al inicio
TrAdditionError__InvalidConnection	Invalid connection	Conexión inválida
TrAdditionError__InvalidTransport	Invalid transport	Transporte inválido
TrAdditionError__InvalidTransportCut	Transport cannot be split here	El transporte no se puede dividir aquí.
TrAdditionError__Loop	Start and end are connected to the same transport	El principio y el final están conectados a la misma transportadora
TrAdditionError__NoMiniZipper	Cannot be split or merged	No se puede dividir ni fusionar
TrAdditionError__NoPillars	Cannot find valid pillars placement	No se puede encontrar una ubicación de pilares válida
TrAdditionError__NotFlat	Cannot join if not flat	No se puede unir a una rampa
TrAdditionError__PathNotFound	Transport to selected position was not found.	No se encontró la transportadora de la posición seleccionada.
TrAdditionError__SelfColliding	Self-collision	Auto-colisión
TrAdditionError__TerrainCollision	Collision with terrain	Colisión con el terreno
TrAdditionError__TooCloseToOtherMiniZipper	Too close to other {0}	Demasiado cerca de otro {0}
TrAdditionError__TypesNoMatch	Incompatible type	Formato incompatible