Captain of Industry/Game — Spanish @ Captain of Industry: Maintenance

Translation

Context Maintenance

English represents general maintenance for machine, vehicle or anything else represents general maintenance for machine, vehicle or anything else.

Spanish

Needs editing

Context	English	Spanish
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	La fertilidad de la granja es demasiado baja
LowFoodSupply__name	Low food supply!	¡Bajo suministro de alimentos!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	El nivel de agua subterránea es bajo
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	La máquina está averiada por falta de mantenimiento
machinesCategory__name	General machines	Máquinas generales
machinesElectricityCategory__name	Power production	Producción de energía
machinesFoodCategory__name	Food production	Producción de alimentos
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Metalurgia y fundición
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Refinamiento de petróleo
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Extracción y procesamiento del agua
MadeInVersion	Made in version: {0}	Hecho en la versión: {0}
MailingList	Mailing list	Lista de correo
Mainframe__desc	Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.
Mainframe__name	Mainframe computer
MainShipTitle	The ship	El barco
Maintenance	Maintenance	Mantenimiento
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Esta entidad necesita mantenimiento regular para funcionar. Consulta el taller para obtener más detalles.
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Taller (básico)
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Convierte productos en mantenimiento que se distribuye a todas las máquinas, edificios y vehículos que lo necesitan. Importante ya que si no hay suficiente mantenimiento, pueden averiarse temporalmente.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Taller I
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Taller II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	Depósito de mantenimiento III
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Mantenimiento reducido en un {0}
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Reducir mantenimiento
MakeDefault	Make default	Establecer por defecto
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Establece esta prioridad para ser la predeterminada en todas las construciones y mejoras.
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	Establecer esta prioridad para que sea la predeterminada para todas las demoliciones.
ManagedArea__EditAction	Edit area	Editar zona
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Área gestionada: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation
ManualSaveInProgress	Save in progress ...	Guardado en proceso...

Context	English	Spanish
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	La fertilidad de la granja es demasiado baja
LowFoodSupply__name	Low food supply!	¡Bajo suministro de alimentos!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	El nivel de agua subterránea es bajo
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	La máquina está averiada por falta de mantenimiento
machinesCategory__name	General machines	Máquinas generales
machinesElectricityCategory__name	Power production	Producción de energía
machinesFoodCategory__name	Food production	Producción de alimentos
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Metalurgia y fundición
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Refinamiento de petróleo
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Extracción y procesamiento del agua
MadeInVersion	Made in version: {0}	Hecho en la versión: {0}
MailingList	Mailing list	Lista de correo
Mainframe__desc	Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.
Mainframe__name	Mainframe computer
MainShipTitle	The ship	El barco
Maintenance	Maintenance	Mantenimiento
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Taller (básico)
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Convierte productos en mantenimiento que se distribuye a todas las máquinas, edificios y vehículos que lo necesitan. Importante ya que si no hay suficiente mantenimiento, pueden averiarse temporalmente.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Taller I
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Taller II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	Depósito de mantenimiento III
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Mantenimiento reducido en un {0}
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Reducir mantenimiento
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Esta entidad necesita mantenimiento regular para funcionar. Consulta el taller para obtener más detalles.
MakeDefault	Make default	Establecer por defecto
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Establece esta prioridad para ser la predeterminada en todas las construciones y mejoras.
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	Establecer esta prioridad para que sea la predeterminada para todas las demoliciones.
ManagedArea__EditAction	Edit area	Editar zona
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Área gestionada: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation

	Context	English	Spanish
	Maintenance	Maintenance	Mantenimiento
	Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Esta entidad necesita mantenimiento regular para funcionar. Consulta el taller para obtener más detalles.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Mantenimiento
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Mantenimiento
	Needs editing Captain of Industry/Game	Energía y mantenimiento
	Translated Captain of Industry/Game	Mantenimiento