Translation

ModMissing__Tooltip
English Tooltip shown for missing mods in the details panel of the load & save window
This mod is not installed or not the right version.
0/510 · 51
Context English Spanish
MessageWelcome__part5 We found out about a settlement nearby we can <b>trade with</b> in case we run out of something. They can deliver the goods to us once we have a {0}. Nos enteramos de un asentamiento cercano con el que podemos <b>comerciar</b> en caso de que nos quedemos sin algo. Pueden entregarnos los productos una vez que tengamos un {0}.
MessageWelcome__part6 The entire crew is counting on you after everything we have been through together. Good luck! Todo el equipo cuenta contigo después de todo lo que hemos pasado juntos. ¡Buena suerte!
Metal_TerrainSurface Metal surface
MicrochipMachine__desc The most sophisticated manufacturing processes where a thin monocrystalline wafer is slowly transformed into a matrix of microchips. Chips are built from many layers where each layer has to be placed with nanometer precision. This is performed in a special chamber that employs ultraviolet technology - substances reacting with light to form the layers. Microchips typically go through lot of stages including washing and coating in between. It is good to start small and then expand. Small setups can be connected in form of a loop with a sorter. Los procesos de fabricación más sofisticados en los que una fina oblea monocristalina se transforma lentamente en una matriz de microchips. Los chips se construyen a partir de muchas capas donde cada capa debe colocarse con precisión nanométrica. Esto se realiza en una cámara especial que emplea tecnología ultravioleta: sustancias que reaccionan con la luz para formar las capas. Los microchips suelen pasar por muchas etapas, incluido el lavado y el recubrimiento en el medio. Es bueno empezar poco a poco y luego expandirse. Las configuraciones pequeñas se pueden conectar en forma de bucle con un clasificador.
MicrochipMachine__name Microchip machine Máquina de microchips
MicrochipMachineT2__name Microchip machine II Máquina de microchips II
MineTower__desc Enables assignment of excavators and trucks to designated mine areas. Only designated mining areas within the influence of the tower can be mined. Permite la asignación de excavadoras y camiones a las áreas de designación minera. Solo se pueden explotar las áreas de designación minera dentro de la influencia de la torre de control de minería.
MineTower__name Mine control tower Torre de control de minería
MineTowerNotifyFilter__Empty No notifications set No hay notificaciones configuradas
MineTowerNotifyFilter__Title Notify if cannot dispose Notificar si no se puede desechar
MineTowerNotifyFilter__Tooltip Configures for which materials you want to get a notification in case the trucks assigned here cannot get rid of them. Example case is where you run out of dumping designations and mining trucks can't get rid of dirt. Configura para qué materiales quieres recibir una notificación en caso de que los camiones asignados aquí no puedan deshacerse de ellos. Un caso de ejemplo es cuando se le acaban las designaciones de descarga y los camiones mineros no pueden deshacerse de la suciedad.
MiningPriority__Title Mining priority Prioridad minera
MiningPriority__Tooltip When a product is selected, the excavator will prioritize mining designations containing the selected product. Cuando se selecciona un material, la excavadora dará prioridad a las zonas mineras que contengan el material seleccionado.
MiniZip_all Connector Conector
MiscellaneousSettings_Title Miscellaneous Otros
ModMissing__Tooltip This mod is not installed or not the right version.
ModsAvailable__Title Mods available Modos disponibles
ModsAvailable__Tooltip Mods that are installed but are not used in the current save file. You can select mods below to include them when loading the save file. This will work only for some mods. Mods que están instalados pero no se usan en el archivo guardado actual. Puede seleccionar las modificaciones a continuación para incluirlas al cargar el archivo guardado. Esto funcionará solo para algunas modificaciones.
ModsInSave__Detail Mods required
ModsInSave__Tooltip Mods used by the current save file. You can unselect a mod to try to load the game without it. Be careful that removing a mod that is providing a new game content might not always work. Mods utilizados por el archivo guardado actual. Puedes anular la selección de un mod para intentar cargar el juego sin él. Tenga cuidado de que la eliminación de un mod que proporciona un nuevo contenido de juego no siempre funcione.
MoltenConveyorFormattedFirst__desc Transports molten products. Transporta productos fundidos.
MoltenMetalChannel__name Molten channel Canal de fundición
MonthDurationLegend 1 month = {0} 1 mes = {0}
MwSec__Unit {0} MW-seconds {0} MW-segundos
Nature Nature
NavigateTo__KeyHint press {0} key to cycle through all the results presione la tecla {0} para recorrer todos los resultados
NavigateTo__Next Navigate to the next result Navegar al siguiente resultado
NavigateTo__Previous Navigate to the previous result Navegar al resultado anterior
Needs Needs: Necesidades:
NeedsRepairsDesc__Parametrized This {0} needs to be repaired before we can use it. Este {0} debe repararse antes de que podamos usarlo.
NeedsTransportConnected__name {entity} needs a transport to output {0} {entity} necesita una cinta transportadora para sacar {0}
Context English Spanish
MessageWelcome__part5 We found out about a settlement nearby we can <b>trade with</b> in case we run out of something. They can deliver the goods to us once we have a {0}. Nos enteramos de un asentamiento cercano con el que podemos <b>comerciar</b> en caso de que nos quedemos sin algo. Pueden entregarnos los productos una vez que tengamos un {0}.
MessageWelcome__part6 The entire crew is counting on you after everything we have been through together. Good luck! Todo el equipo cuenta contigo después de todo lo que hemos pasado juntos. ¡Buena suerte!
Metal_TerrainSurface Metal surface
MicrochipMachineT2__name Microchip machine II Máquina de microchips II
MicrochipMachine__desc The most sophisticated manufacturing processes where a thin monocrystalline wafer is slowly transformed into a matrix of microchips. Chips are built from many layers where each layer has to be placed with nanometer precision. This is performed in a special chamber that employs ultraviolet technology - substances reacting with light to form the layers. Microchips typically go through lot of stages including washing and coating in between. It is good to start small and then expand. Small setups can be connected in form of a loop with a sorter. Los procesos de fabricación más sofisticados en los que una fina oblea monocristalina se transforma lentamente en una matriz de microchips. Los chips se construyen a partir de muchas capas donde cada capa debe colocarse con precisión nanométrica. Esto se realiza en una cámara especial que emplea tecnología ultravioleta: sustancias que reaccionan con la luz para formar las capas. Los microchips suelen pasar por muchas etapas, incluido el lavado y el recubrimiento en el medio. Es bueno empezar poco a poco y luego expandirse. Las configuraciones pequeñas se pueden conectar en forma de bucle con un clasificador.
MicrochipMachine__name Microchip machine Máquina de microchips
MineTowerNotifyFilter__Empty No notifications set No hay notificaciones configuradas
MineTowerNotifyFilter__Title Notify if cannot dispose Notificar si no se puede desechar
MineTowerNotifyFilter__Tooltip Configures for which materials you want to get a notification in case the trucks assigned here cannot get rid of them. Example case is where you run out of dumping designations and mining trucks can't get rid of dirt. Configura para qué materiales quieres recibir una notificación en caso de que los camiones asignados aquí no puedan deshacerse de ellos. Un caso de ejemplo es cuando se le acaban las designaciones de descarga y los camiones mineros no pueden deshacerse de la suciedad.
MineTower__desc Enables assignment of excavators and trucks to designated mine areas. Only designated mining areas within the influence of the tower can be mined. Permite la asignación de excavadoras y camiones a las áreas de designación minera. Solo se pueden explotar las áreas de designación minera dentro de la influencia de la torre de control de minería.
MineTower__name Mine control tower Torre de control de minería
MiningPriority__Title Mining priority Prioridad minera
MiningPriority__Tooltip When a product is selected, the excavator will prioritize mining designations containing the selected product. Cuando se selecciona un material, la excavadora dará prioridad a las zonas mineras que contengan el material seleccionado.
MiniZip_all Connector Conector
MiscellaneousSettings_Title Miscellaneous Otros
ModMissing__Tooltip This mod is not installed or not the right version.
ModsAvailable__Title Mods available Modos disponibles
ModsAvailable__Tooltip Mods that are installed but are not used in the current save file. You can select mods below to include them when loading the save file. This will work only for some mods. Mods que están instalados pero no se usan en el archivo guardado actual. Puede seleccionar las modificaciones a continuación para incluirlas al cargar el archivo guardado. Esto funcionará solo para algunas modificaciones.
ModsInSave__Detail Mods required
ModsInSave__Tooltip Mods used by the current save file. You can unselect a mod to try to load the game without it. Be careful that removing a mod that is providing a new game content might not always work. Mods utilizados por el archivo guardado actual. Puedes anular la selección de un mod para intentar cargar el juego sin él. Tenga cuidado de que la eliminación de un mod que proporciona un nuevo contenido de juego no siempre funcione.
MoltenConveyorFormattedFirst__desc Transports molten products. Transporta productos fundidos.
MoltenMetalChannel__name Molten channel Canal de fundición
MonthDurationLegend 1 month = {0} 1 mes = {0}
MwSec__Unit {0} MW-seconds {0} MW-segundos
Nature Nature
NavigateTo__KeyHint press {0} key to cycle through all the results presione la tecla {0} para recorrer todos los resultados
NavigateTo__Next Navigate to the next result Navegar al siguiente resultado
NavigateTo__Previous Navigate to the previous result Navegar al resultado anterior
Needs Needs: Necesidades:
NeedsRepairsDesc__Parametrized This {0} needs to be repaired before we can use it. Este {0} debe repararse antes de que podamos usarlo.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Spanish
or ó Glossary

String information

Context
ModMissing__Tooltip
Source string comment
Tooltip shown for missing mods in the details panel of the load & save window
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
es.po, string 1394