Translation

GameDifficulty__AdmiralDescription
English description of difficulty setting (this is hard difficulty)
A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains
0/690 · 69
Context English Spanish
GameDiff__SettlementConsumptionDiff Settlement consumption Consumo del asentamiento
GameDiff__SettlementConsumptionDiff_Tooltip Affects how much food, services, goods is consumed by your population. Afecta la cantidad de alimentos, servicios y bienes que consumen los habitantes.
GameDiff__ShipsNoFuel Ship out of fuel
GameDiff__SolarPowerDiff Solar power production
GameDiff__SolarPowerDiff_Tooltip Affects how much electricity is generated by solar panels
GameDiff__Starvation Starvation effects
GameDiff__TreesGrowthDiff Trees growth speed
GameDiff__TreesGrowthDiff_Tooltip Affects how fast trees grow.
GameDiff__UnityProductionDiff Unity generation Producción de unidad
GameDiff__UnityProductionDiff_Tooltip Affects how much Unity is produced in settlements. Afecta a la cantidad de unidad que se produce.
GameDiff__VehiclesNoFuel Vehicle out of fuel
GameDiff__WeatherDifficulty Weather Clima
GameDiff__WorldMinesNoUnity World mine out of Unity
GameDiff__WorldMinesReservesDiff World mines deposits Depósitos de minas mundiales
GameDiff__WorldMinesReservesDiff_Tooltip Affects size of deposits in the world mines (for instance quartz mines or oil rigs). Afecta el tamaño de los depósitos en las minas del mundo (por ejemplo, minas de cuarzo o plataformas petrolíferas).
GameDifficulty__AdmiralDescription A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains
GameDifficulty__AdmiralExplanation For experienced players only Solo para jugadores experimentados
GameDifficulty__AdmiralTitle Admiral Almirante
GameDifficulty__CustomTitle Custom Personalizado
GameDifficulty__EasyDescription Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players
GameDifficulty__EasyExplanation For players who want a smooth sail Para nuevos jugadores que quieran una partida sin problemas
GameDifficulty__EasyTitle Sailor Marinero
GameDifficulty__NormalDescription An experience that balances consumption and production for more challenge
GameDifficulty__NormalExplanation For players who seek some adventure Para jugadores que buscan aventuras
GameDifficulty__NormalTitle Captain Capitán
GameFpsLimitRenderingSetting__Name FPS limit in game
GameInitFail The game failed to initialize. Please file a bug report if this issue persists. Lo sentimos mucho, pero el juego ha fallado al iniciar, por favor envíanos un reporte con los detalles.
GameInitFail__Mod The game failed to initialize likely due to a mod, see logs for more info.
GameInitFail__OutOrMemory The game failed to initialize due to insufficient system memory. Try closing other programs to free-up memory.
GameMechanic__Casual Getting started
GameMechanic__Challenges Challenges
Context English Spanish
FuelForShip__Title Fuel for ship Combustible para el barco
FuelForShip__Tooltip Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker. Mueva el control deslizante verde de la izquierda hacia la derecha para que este edificio transfiera el combustible almacenado al barco. Este edificio también solicitará camiones para mantener su almacenamiento lleno hasta el marcador verde.
FuelPerJourneySuffix per a single journey por un solo viaje
FuelReduction__desc Vehicles fuel consumption reduced by {0} El consumo de combustible de los vehículos se reduce un {0}
FuelReduction__name Vehicles fuel saver Ahorro de combustible
FuelStationHydrogenT1__name Hydrogen fuel station
FuelStationNotConnected__name {entity} has no fuel pipe connected La {entity} no tiene una tubería de combustible conectada
FuelStationOutOfFuel__name {entity} is out of fuel La {entity} no tiene combustible
FuelStationT1__desc Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own. Los camiones asignados repostarán automáticamente a las excavadoras en sus torres de control de minería para que no pierdan tiempo de excavación.
FuelStationT1__name Fuel station Gasolinera
FuelStationT2__desc Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier. Los camiones asignados repostarán automáticamente a las excavadoras en sus torres de control de minería para que no pierdan tiempo de excavación. Proporciona un mayor almacén de combustible en comparación con el nivel anterior.
FuelStationT2__name Fuel station II Gasolinera II
FuelStationT3__name Fuel station III Gasolinera III
FuelTankT1__name Extra fuel tank Tanque de combustible adicional
FuelTank_Title Fuel tank Tanque de combustible
GameDifficulty__AdmiralDescription A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains
GameDifficulty__AdmiralExplanation For experienced players only Solo para jugadores experimentados
GameDifficulty__AdmiralTitle Admiral Almirante
GameDifficulty__CustomTitle Custom Personalizado
GameDifficulty__EasyDescription Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players
GameDifficulty__EasyExplanation For players who want a smooth sail Para nuevos jugadores que quieran una partida sin problemas
GameDifficulty__EasyTitle Sailor Marinero
GameDifficulty__NormalDescription An experience that balances consumption and production for more challenge
GameDifficulty__NormalExplanation For players who seek some adventure Para jugadores que buscan aventuras
GameDifficulty__NormalTitle Captain Capitán
GameDiff__BaseHealthDiff Base health Salud base
GameDiff__BaseHealthDiff_Tooltip Affects the baseline health of your population. Afecta la salud de referencia de su población.
GameDiff__ComputingLow Consumer out of computing
GameDiff__ConstructionCostsDiff Construction costs Costes de construcción
GameDiff__ConstructionCostsDiff_Tooltip Affects construction costs of entities such as machines, building, vehicles. Afecta los costos de construcción de entidades tales como máquinas, edificios, vehículos.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 10 variants of this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
GameDifficulty__AdmiralDescription
Source string comment
description of difficulty setting (this is hard difficulty)
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
es.po, string 818