Captain of Industry/Game — Spanish @ Captain of Industry: Radar system II

Context	English	Spanish
TechnologyCustomSurfaces__desc	Allows laying down custom surfaces, such as concrete, on the ground. Surfaces reduce the maintenance needs of vehicles that drive over them.
TechnologyCustomSurfaces__name	Custom surfaces
TechnologyElectronics2__name	Electronics II technology
TechnologyFruitSeeds__name	Fruit seeds	Semillas de frutas
TechnologyHydrogenCargoShip__name	Hydrogen cargo ship
TechnologyMechPowerAutoBalance__desc	Once manually enabled for a steam turbine, it prevents it from wasting steam by automatically shutting it off in case there is a large excess of mechanical power on the shaft. Once the power on the shaft gets low, the turbine gets restarted. However restarts are not instant so shaft should be accompanied with a mechanical power storage to achieve stable supply of energy.	Una vez se habilite para una turbina de vapor, esto evita que se desperdicie vapor apagándola automáticamente en caso de que haya un gran exceso de potencia en el eje. Una vez que la potencia en el eje disminuye, la turbina se reinicia. Sin embargo, los reinicios no son instantáneos, por lo que el eje debe ir acompañado de un almacén de energía cinética para lograr un suministro estable de energía.
TechnologyMechPowerAutoBalance__name	Turbine control	Control de turbina
TechnologyMicrochip__name	Microchip technology
TechnologyNuclearPower__name	Nuclear energy	Energía nuclear
TechnologyOilDrilling__desc	We need to discover an oil rig in the world map to obtain this technology.	Necesitamos descubrir una plataforma petrolífera en el mapa del mundo para obtener esta tecnología.
TechnologyOilDrilling__name	Ocean drilling technology	Tecnología de perforación oceánica
TechnologyPoppySeeds__name	Poppy seeds	Semillas de amapola
TechnologyRecycling__desc	Enables to recycle products in places like research labs.	Permite reciclar productos en lugares como laboratorios de investigación.
TechnologyRecycling__name	Recycling	Reciclaje
TechnologyShipRadar__name	Radar system	Sistema de radar
TechnologyShipRadarT2__name	Radar system II	Sistema de radar II
TechnologySoybeansSeeds__name	Soybean seeds	Semillas de soja
TechnologySugarCaneSeeds__name	Sugar cane seeds	Semillas de caña de azúcar
TechnologyTerrainLeveling__desc	Combines mining & dumping designations into one. Useful for terrain flattening or ramps setup. If part of terrain is below the designation, trucks will dump there. If part of terrain is above designation, it will be mined by excavators. For mining to work, the designation has to be inside of a mine tower area.
TechnologyTerrainLeveling__name	Terrain Leveling
TechnologyWheatSeeds__name	Wheat seeds	Semillas de trigo
TerrainDetailsRenderDistance	Terrain grass quality
TerrainQuality	Terrain quality
TestingRocketT0__desc	Testing rocket that demonstrates capability of reaching space! It uses {0} as fuel.	¡Cohete de prueba que demuestra la capacidad de llegar al espacio! Utiliza {0} como combustible.
TestingRocketT0__name	Testing rocket	Cohete de prueba
ThermalDesalinator__desc	Heats saline water into vapor to collect it as clean water. Produces brine as a byproduct.	Calienta el agua salina hasta convertirla en vapor para recogerla como agua limpia. Produce salmuera como subproducto.
ThermalDesalinator__name	Thermal desalinator	Desaladora térmica
ThermalStorage__ChargingRecipeTitle	Charging process
ThermalStorage__desc	Thermal storage uses steam to heat its tank of molten salt to store thermal energy. The accumulated energy can be then used to boil incoming water back to steam. The conversion process has losses but maintaining the accumulated heat does not decay while the storage is operational.
ThermalStorage__DischargingRecipeTitle	Discharging process
ThermalStorage__name	Thermal storage

Context	English	Spanish
TechnologyCustomRoutes__name	Custom routes	Rutas personalizadas
TechnologyCustomSurfaces__desc	Allows laying down custom surfaces, such as concrete, on the ground. Surfaces reduce the maintenance needs of vehicles that drive over them.
TechnologyCustomSurfaces__name	Custom surfaces
TechnologyElectronics2__name	Electronics II technology
TechnologyFruitSeeds__name	Fruit seeds	Semillas de frutas
TechnologyHydrogenCargoShip__name	Hydrogen cargo ship
TechnologyMechPowerAutoBalance__desc	Once manually enabled for a steam turbine, it prevents it from wasting steam by automatically shutting it off in case there is a large excess of mechanical power on the shaft. Once the power on the shaft gets low, the turbine gets restarted. However restarts are not instant so shaft should be accompanied with a mechanical power storage to achieve stable supply of energy.	Una vez se habilite para una turbina de vapor, esto evita que se desperdicie vapor apagándola automáticamente en caso de que haya un gran exceso de potencia en el eje. Una vez que la potencia en el eje disminuye, la turbina se reinicia. Sin embargo, los reinicios no son instantáneos, por lo que el eje debe ir acompañado de un almacén de energía cinética para lograr un suministro estable de energía.
TechnologyMechPowerAutoBalance__name	Turbine control	Control de turbina
TechnologyMicrochip__name	Microchip technology
TechnologyNuclearPower__name	Nuclear energy	Energía nuclear
TechnologyOilDrilling__desc	We need to discover an oil rig in the world map to obtain this technology.	Necesitamos descubrir una plataforma petrolífera en el mapa del mundo para obtener esta tecnología.
TechnologyOilDrilling__name	Ocean drilling technology	Tecnología de perforación oceánica
TechnologyPoppySeeds__name	Poppy seeds	Semillas de amapola
TechnologyRecycling__desc	Enables to recycle products in places like research labs.	Permite reciclar productos en lugares como laboratorios de investigación.
TechnologyRecycling__name	Recycling	Reciclaje
TechnologyShipRadarT2__name	Radar system II	Sistema de radar II
TechnologyShipRadar__name	Radar system	Sistema de radar
TechnologySoybeansSeeds__name	Soybean seeds	Semillas de soja
TechnologySugarCaneSeeds__name	Sugar cane seeds	Semillas de caña de azúcar
TechnologyTerrainLeveling__desc	Combines mining & dumping designations into one. Useful for terrain flattening or ramps setup. If part of terrain is below the designation, trucks will dump there. If part of terrain is above designation, it will be mined by excavators. For mining to work, the designation has to be inside of a mine tower area.
TechnologyTerrainLeveling__name	Terrain Leveling
TechnologyWheatSeeds__name	Wheat seeds	Semillas de trigo
TerrainDetailsRenderDistance	Terrain grass quality
TerrainQuality	Terrain quality
TestingRocketT0__desc	Testing rocket that demonstrates capability of reaching space! It uses {0} as fuel.	¡Cohete de prueba que demuestra la capacidad de llegar al espacio! Utiliza {0} como combustible.
TestingRocketT0__name	Testing rocket	Cohete de prueba
ThermalDesalinator__desc	Heats saline water into vapor to collect it as clean water. Produces brine as a byproduct.	Calienta el agua salina hasta convertirla en vapor para recogerla como agua limpia. Produce salmuera como subproducto.
ThermalDesalinator__name	Thermal desalinator	Desaladora térmica
ThermalStorage__ChargingRecipeTitle	Charging process
ThermalStorage__desc	Thermal storage uses steam to heat its tank of molten salt to store thermal energy. The accumulated energy can be then used to boil incoming water back to steam. The conversion process has losses but maintaining the accumulated heat does not decay while the storage is operational.

Loading…

DaRKKoNNaN

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

English

Spanish

2 years ago

None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

English

Spanish

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

TechnologyShipRadarT2__name

Source string comment

name name

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

es.po, string 2463