Translation

Farm_PlantedCrop
English title of a panel showing the currently planted crop (can be only one per farm). title of a panel showing the currently planted crop (can be only one per farm).
Crop planted
16/120 · 12
Context English Spanish
ExcavatorT3H__name Mega excavator
ExhaustScrubber__desc Filters {0}% of pollutants from hot exhaust gasses by extracting useful resources. Filtra el {0} % de las emisiones contaminantes extrayendo recursos útiles.
ExhaustScrubber__name Exhaust scrubber Depurador de emisiones
ExitToMainMenu Exit to main menu Salir al menú principal
ExplorationResult__Entity Our ship has discovered {0}! ¡Nuestro barco ha descubierto {0}!
ExplorationResult__Loot Found some loot! ¡Encontré un botín!
ExplorationResult__Nothing Nothing found! ¡No se ha encontrado nada!
ExplorationResult__Title Area explored! ¡Área explorada!
ExportBlueprint__Title Export to string Exportar a cadena
ExportPriority Export Exportar
ExportPriority__ShipFuelTooltip Trucks priority for removal of stored fuel. Prioridad de los camiones para la retirada del combustible almacenado.
ExportPriority__ShipyardCargo Truck priority for removal of stored cargo. Prioridad de los camiones para la retirada de la carga almacenada.
ExportPriority__StorageTooltip Trucks priority for removal of stored product. Prioridad de los camiones para la retirada de los productos almacenados.
ExportRoutesTitle Export routes Rutas de exportación
FailureOutages Failures & outages
Farm_PlantedCrop Crop planted Cultivo plantado
FarmAvgProduction__Tooltip Estimated average production per month of all crops in the schedule. This estimate is based on the crop growth time and soil fertility equilibrium (or the target fertility set via the slider below). Losses incurred due to lack of fertility or water are not included in this estimate. However, extra time incurred by slots that have no yield is included. To see how much food is needed, check your food market consumption report. Producción media estimada por mes de todos los cultivos del calendario. Esta estimación se basa en el tiempo de crecimiento del cultivo y el equilibrio de la fertilidad del suelo (o la fertilidad objetivo establecida a través del control deslizante a continuación). Las pérdidas incurridas por falta de fertilidad o agua no están incluidas en esta estimación. Sin embargo, se incluye el tiempo extra incurrido por las franjas horarias que no tienen rendimiento. Para ver cuántos alimentos se necesitan, consulte su informe de consumo del mercado de alimentos.
FarmCropSelector Crop selection Selección de cultivos
FarmFertility Fertility Fertilidad
FarmFertility__Equilibrium Fertility equilibrium: {0} Equilibrio de fertilidad: {0}
FarmFertility__EquilibriumTooltip Fertility equilibrium is a value to which soil fertility will converge naturally for the current crop schedule. At the equilibrium, crop fertility consumption is equal to the natural replenishment rate. If there are multiple crops setup in a rotation, this value is only approximate since each crop may have different equilibrium value. Note that equilibrium does not take fertilizer into account. El equilibrio de fertilidad es un valor al cual la fertilidad del suelo convergerá naturalmente para el programa de cultivo actual. En el equilibrio, el consumo de fertilidad de los cultivos es igual a la tasa de reposición natural. Si hay varios cultivos configurados en una rotación, este valor es solo aproximado, ya que cada cultivo puede tener un valor de equilibrio diferente. Tenga en cuenta que el equilibrio no tiene en cuenta el fertilizante.
FarmFertility__NaturalReplenish Natural replenish Regeneración natural
FarmFertility__NaturalReplenishTooltip Monthly rate at which the soil fertility replenishes naturally (without fertilizer).The less fertile soil, the higher replenish rate. When soil fertility is above 100%, natural replenishment will be negative and fertility will slowly decrease. Tasa mensual a la que la fertilidad del suelo se repone naturalmente (sin fertilizante). Cuanto menos fértil sea el suelo, mayor será la tasa de reposición. Cuando la fertilidad del suelo está por encima del 100%, la recuperación natural será negativa y la fertilidad disminuirá lentamente.
FarmFertility__Need Fertility needed: {0} Fertilidad necesaria: {0}
FarmFertility__NeedTooltip Amount of extra fertility needed on average (for the current crop rotation) in order to reach target fertility level. This extra fertility needs to be supplied with fertilizer. Cantidad de fertilidad adicional necesaria en promedio (para la rotación de cultivos actual) para alcanzar el nivel de fertilidad objetivo. Esta fertilidad extra necesita ser suministrada con fertilizante.
FarmFertility__Target TARGET: {0} OBJETIVO: {0}
FarmFertility__Tooltip Soil fertility affects crop yield, with 60% fertility there will be only 60% yield. Most crops consume fertility by growing. Fertility replenishes naturally when below 100%, or it can be increased by growing crops that provide fertility, or by using fertilizers. Growing the same crops after each other increases their fertility consumption. Thus, it is advantageous to rotate different crops. La fertilidad del suelo afecta al rendimiento de los cultivos, con un 60% de fertilidad sólo habrá un 60% de rendimiento. La mayoría de los cultivos consumen fertilidad al crecer. La fertilidad se repone de forma natural cuando está por debajo del 100%, o puede aumentarse cultivando productos que aporten fertilidad, o utilizando fertilizantes. El hecho de cultivar los mismos cultivos uno tras otro aumenta su consumo de fertilidad. Por lo tanto, es ventajoso rotar diferentes cultivos.
FarmFertilityPenaltyNoRotation Fertility consumption is increased due to lack of rotation. El consumo de fertilidad se incrementa debido a la falta de rotación de cultivos.
FarmFertilityTitle Soil fertility Fertilidad del suelo
FarmFertilizer__FertilizerConversion 1 fertilizer -> {0} 1 fertilizante -> {0}
FarmFertilizer__FertilizerConversionTooltip How much soil fertility is provided by each unit of stored fertilizer. Cuánta fertilidad del suelo proporciona cada unidad de fertilizante almacenado.
Context English Spanish
FarmIrrigation__Title Irrigation tank Tanque de riego
FarmIrrigation__Tooltip Amount of stored water ready for irrigation. Farm will automatically start irrigation when soil water level is low. Irrigation will be always off during rain. Cantidad de agua almacenada lista para el riego. La granja comenzará a regar automáticamente cuando el nivel de agua del suelo sea bajo. El riego estará siempre apagado cuando llueva.
FarmPlantCropHelp Click '+' to start growing Haga clic en '+' para comenzar el crecimiento
FarmT1__desc Allows growing various crops. Can be used for food production. This farm depends on rain only. To supply water from external source it needs to be upgraded. Permite crecer diferentes cultivos. Puede utilizarse para la producción de alimentos. Esta granja depende solo de la lluvia. Para suministrarle agua de una fuente externa necesita ser mejorada.
FarmT1__name Farm Granja básica
FarmT2__desc Irrigated farm that can be connected to a source of water or fertilizer. That could be useful. Granja con regadío que se puede conectar a una fuente de agua y fertilizante. Eso podría ser útil.
FarmT2__name Irrigated Farm Granja con regadío
FarmT3__desc Has {0} increased crop yield compared to the basic farm. Crops also require {1} extra water and fertility. Tiene un {0} más de rendimiento al cultivar en comparación con la granja básica.
FarmT3__name Greenhouse Invernadero
FarmT4__name Greenhouse II Invernadero II
FarmWater__AvgNeed Avg. need Promedio necesario
FarmWater__Title Soil water level Nivel de agua del suelo
FarmWater__Tooltip Every crop needs water to grow based on its water requirements. If there is not enough water, the crop will stop growing and will start to wither. If water is not provided over longer periods of time, the crop can dry out, forcing a premature harvest. Water replenishes during the rain. Later, farms can be upgraded with an irrigation system that can provide water at any time. When nothing is growing on the farm, water will slowly evaporate. Crops can start growing only when soil has some water. Cada cultivo necesita agua para crecer en función de sus necesidades de agua. Si no hay suficiente agua, el cultivo dejará de crecer y comenzará a marchitarse. Si no se proporciona agua durante largos períodos de tiempo, el cultivo puede secarse, lo que obliga a una cosecha prematura. El agua se repone durante la lluvia. Posteriormente, las granjas pueden actualizarse con un sistema de riego que puede proporcionar agua en cualquier momento. Cuando no crezca nada en la granja, el agua se evaporará lentamente. Los cultivos pueden comenzar a crecer solo cuando el suelo tiene algo de agua.
FarmYieldIncrease__desc Farm yield increased by {0}, water demands by {1} El rendimiento agrícola aumentó en {0}, la demanda de agua en {1}
FarmYieldIncrease__name Farming boost Impulso a la agricultura
Farm_PlantedCrop Crop planted Cultivo plantado
FastBreederReactor__desc Fast breeder reactor is a nuclear reactor in which the fission chain reaction is sustained by fast neutrons. This process needs highly enriched fuel and produces large amounts of heat. The core containing enriched fuel is surrounded by a blanket of fissionable material which is bombarded by the fast neutrons and transformed into fissile fuel. This process also allows to burn transuranic isotopes which would normally take thousands of years to decay. This reactor does not use solid fuel rods, instead, its fuel is dissolved in molten salt. It runs under higher operating temperatures to produce super pressurized steam (800 °C). If the core is overheated and no emergency cooling is available, the reactor will automatically shut off by draining its molten fuel out of the reactor, all fuel will be lost, and the reactor will be damaged. This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power.
FastBreederReactor__name Fast breeder reactor
FermentationTank__desc Employs microorganisms to convert sugars into other useful substances such as ethanol. The microorganisms employed here are not getting any salary (they just love sugar). Emplea microorganismos para convertir los azúcares en otras sustancias útiles como el etanol. Los microorganismos empleados aquí no reciben ningún salario (simplemente les encanta el azúcar).
FermentationTank__name Fermentation tank Tanque de fermentación
FileLocation Location: {0} Ubicación: {0}
FileSize_Title File size
FirTree__desc Fir tree
Flare__desc Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution. Puede quemar líquidos y gases combustibles pero produce contaminación.
Flare__name Flare Antorcha de quemado
FlatConveyorFormattedFirst__desc Transports units of solid products. Transporta productos sólidos.
FlatConveyorFormattedNext__desc Transports units of solid products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Transporta productos sólidos. Su rendimiento es {0} veces mejor comparado con la cinta anterior.
FlatConveyorSorter__desc Allows sorting of products. Permite la clasificación de productos.
FlatConveyorSorter__name Flat sorter Clasificador plano
FlatConveyorT1__name Flat conveyor Cinta plana I

Loading…

User avatar DaRKKoNNaN

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Crop planted
Cultivo plantado
2 years ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Crop planted
Cultivo plantado
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Farm_PlantedCrop
Source string comment
title of a panel showing the currently planted crop (can be only one per farm). title of a panel showing the currently planted crop (can be only one per farm).
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
es.po, string 660