Translation

OpenResearch_Action
English button to click on to open a research window, shown when some research is in progress
Open research
0/130 · 13
Context English Spanish
Occupants__TooltipForIsland Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty. Cantidad de habitantes actuales en todos los asentamientos de la isla y su capacidad. Exceder la capacidad hará que tu isla sea superpoblada y generará una penalización mensual de unidad.
Occupants__TooltipForSettlement Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview. Cantidad de habitantes actuales en este asentamiento y la capacidad. Para ver los habitantes de toda la isla, ve a la descripción general de la isla.
OceanAccessBlocked__name Ocean access is blocked
OceanRenderingQuality Ocean quality
OceanWaterPumpLarge__desc Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run. Bomba más grande que se puede colocar en acantilados más altos, pero requiere más potencia para funcionar.
OceanWaterPumpLarge__name Seawater pump (tall) Bomba de agua de mar (alta)
OceanWaterPumpT1__desc Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level. Bombea agua del océano.
OceanWaterPumpT1__name Seawater pump Bomba de agua marina
Off_Option Off Apagado
OilPump__desc Pumps crude oil from underground. Bombea petróleo desde el subsuelo.
OilPump__name Oil pump Pozo petrolífero
OilRigCost1__desc This station provides crude oil when assigned with workers. Esta estación produce petróleo cuando se le asignan trabajadores.
OilRigCost1__name Oil rig Plataforma petrolífera I
OneMonth month mes
OpenCoIHub Browse community maps
OpenResearch_Action Open research
OpenStats Open statistics Abrir Estadísticas
OpenTutorial Open tutorial
Option_AllowRefuelInEntity Allow any vehicle to refuel here Permita que cualquier vehículo se reposte aquí
Option_ReducesThroughput Reduces throughput
Option_Unlimited Unlimited Ilimitado
Options Options Opciones
OptionValIncreased {0} increased {0} aumentado
OptionValMeters {0} meter {0} metro
OptionValReduced {0} reduced {0} reducido
OptionValStandard Standard Standard
Orders Orders Órdenes
OreSorter_AllowedProducts__Title Products to sort
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products.
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip If enabled, you will be notified when this product blocks the output.
OreSorter_InputTitle Unsorted input
Context English Spanish
Occupants__TooltipForIsland Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty. Cantidad de habitantes actuales en todos los asentamientos de la isla y su capacidad. Exceder la capacidad hará que tu isla sea superpoblada y generará una penalización mensual de unidad.
Occupants__TooltipForSettlement Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview. Cantidad de habitantes actuales en este asentamiento y la capacidad. Para ver los habitantes de toda la isla, ve a la descripción general de la isla.
OceanAccessBlocked__name Ocean access is blocked
OceanRenderingQuality Ocean quality
OceanWaterPumpLarge__desc Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run. Bomba más grande que se puede colocar en acantilados más altos, pero requiere más potencia para funcionar.
OceanWaterPumpLarge__name Seawater pump (tall) Bomba de agua de mar (alta)
OceanWaterPumpT1__desc Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level. Bombea agua del océano.
OceanWaterPumpT1__name Seawater pump Bomba de agua marina
Off_Option Off Apagado
OilPump__desc Pumps crude oil from underground. Bombea petróleo desde el subsuelo.
OilPump__name Oil pump Pozo petrolífero
OilRigCost1__desc This station provides crude oil when assigned with workers. Esta estación produce petróleo cuando se le asignan trabajadores.
OilRigCost1__name Oil rig Plataforma petrolífera I
OneMonth month mes
OpenCoIHub Browse community maps
OpenResearch_Action Open research
OpenStats Open statistics Abrir Estadísticas
OpenTutorial Open tutorial
Options Options Opciones
OptionValIncreased {0} increased {0} aumentado
OptionValMeters {0} meter {0} metro
OptionValReduced {0} reduced {0} reducido
OptionValStandard Standard Standard
Option_AllowRefuelInEntity Allow any vehicle to refuel here Permita que cualquier vehículo se reposte aquí
Option_ReducesThroughput Reduces throughput
Option_Unlimited Unlimited Ilimitado
Orders Orders Órdenes
OreSorter_AllowedProducts__Title Products to sort
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products.
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip If enabled, you will be notified when this product blocks the output.
User avatar fabion7000

Suggestion added

Investigación abierta

Suggested change:

Investigación abierta
11 months ago

Loading…

User avatar fabion7000

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Open research
Investigación abierta
11 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
OpenResearch_Action
Source string comment
button to click on to open a research window, shown when some research is in progress
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
es.po, string 1512