Captain of Industry/Game — Spanish @ Captain of Industry: Upgrade

Context	English	Spanish
UnityPerShip	ship	barco
UnityStr_Format	{0} Unity	{0} Unidad
UnityTool	Unity tool	Herramienta de unidad
UnityTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context.	Haga clic o arrastre sobre un área de estructuras para aplicar esta herramienta. Realiza una construcción rápida, una eliminación rápida o alterna el impulso de producción según el contexto.
Unlocks	Unlocks	Desbloqueos
UnsortedSaves__Title	Unsorted saves
Update1__BlueprintsCopied	Your blueprints were copied to the new location shown below.
Update1__LocationChange	The game also uses a new folder location to store your save files.
Update1__NewBlueprintsLocation	New blueprints location:
Update1__NewSaveLocation	New location:
Update1__OldLocationStillExists	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.
Update1__OldSaveLocation	Old location:
UpdateDescription__Placeholder	Type description.	Escriba la descripción.
UpdateDescription__Title	Update description.	Actualizar descripción.
UpdateDescription__Tooltip	Update description for this item.	Actualizar la descripción de este artículo.
Upgrade	Upgrade	Mejora
UpgradeInProgress	Upgrade in progress	Actualización en curso
UpgradeTool	Upgrade	Mejora
UpgradeTool__CancelTooltip	Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades	Haga clic derecho o arrastre sobre un área de estructuras para cancelar cualquier actualización en curso
UpgradeTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to upgrade them	Haga clic o arrastre sobre un área de estructuras para actualizarlas
UpointsCat_Boost__name	Boost	Impulso
UpointsCat_Contract__name	Contracts	Contratos
UpointsCat_ContractEstablish__name	Contract establish	Establecer contrato
UpointsCat_Decorations__name	Settlements quality	Calidad de los asentamientos
UpointsCat_Edict__name	Edicts	Decretos
UpointsCat_FreeUnity__name	Free	Libre
UpointsCat_Health__name	Health	Salud
UpointsCat_Homeless__name	Homeless	Sin hogar
UpointsCat_IslandBuildings__name	Island buildings	Edificios de la isla
UpointsCat_OneTimeActions__name	One time actions	Acciones de una sola vez
UpointsCat_OtherDecorations__name	Other decorations	Otras decoraciones

Context	English	Spanish
UnityStr_Format	{0} Unity	{0} Unidad
UnityTool	Unity tool	Herramienta de unidad
UnityTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context.	Haga clic o arrastre sobre un área de estructuras para aplicar esta herramienta. Realiza una construcción rápida, una eliminación rápida o alterna el impulso de producción según el contexto.
Unity__Tooltip	Unity is important to run things such as research labs, oil rigs or edicts. Unity can be increased by providing better services to your settlements or building a better housing. Unity from settlements is generated on monthly basis.	La unidad es importante para gestionar cosas como los laboratorios de investigación, las plataformas petrolíferas o los edictos. La unidad se puede aumentar proporcionando mejores servicios a tus asentamientos o construyendo una mejor vivienda. La unidad de los asentamientos se genera mensualmente.
Unlocks	Unlocks	Desbloqueos
UnsortedSaves__Title	Unsorted saves
Update1__BlueprintsCopied	Your blueprints were copied to the new location shown below.
Update1__LocationChange	The game also uses a new folder location to store your save files.
Update1__NewBlueprintsLocation	New blueprints location:
Update1__NewSaveLocation	New location:
Update1__OldLocationStillExists	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.
Update1__OldSaveLocation	Old location:
UpdateDescription__Placeholder	Type description.	Escriba la descripción.
UpdateDescription__Title	Update description.	Actualizar descripción.
UpdateDescription__Tooltip	Update description for this item.	Actualizar la descripción de este artículo.
Upgrade	Upgrade	Mejora
UpgradeInProgress	Upgrade in progress	Actualización en curso
UpgradeTool	Upgrade	Mejora
UpgradeTool__CancelTooltip	Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades	Haga clic derecho o arrastre sobre un área de estructuras para cancelar cualquier actualización en curso
UpgradeTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to upgrade them	Haga clic o arrastre sobre un área de estructuras para actualizarlas
UpointsCategory__Decorations	Decorations	Decoraciones
UpointsCategory__DecorationsLong	Bonus from decorations	Bono por decoraciones
UpointsCat_Boost__name	Boost	Impulso
UpointsCat_ContractEstablish__name	Contract establish	Establecer contrato
UpointsCat_Contract__name	Contracts	Contratos
UpointsCat_Decorations__name	Settlements quality	Calidad de los asentamientos
UpointsCat_Edict__name	Edicts	Decretos
UpointsCat_FreeUnity__name	Free	Libre
UpointsCat_Health__name	Health	Salud
UpointsCat_Homeless__name	Homeless	Sin hogar

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Mejora
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Mejora

Loading…

DaRKKoNNaN

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

English

Spanish

2 years ago

fabion7000

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

English

Spanish

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Upgrade

Source string comment

button to upgrade something button to upgrade something

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

es.po, string 2844