Translation

CropSchedule__Tooltip
English tooltip explaining crop schedule
Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility.
0/3350 · 335
Context English Greek
Crop_Vegetables__name Vegetables
Crop_Wheat__name Wheat
CropCouldNotBeStored__name Farm: Could not store all {0} after harvest
CropDiedNoFertility__name Farm: {0} lost due to lack of fertility
CropDiedNoMaintenance__name Farm: {0} lost due to lack of workers
CropDiedNoWater__name Farm: {0} lost due to lack of water
CropHarvestNow__Action Harvest now
CropHarvestNow__Tooltip Will harvest the current crop prematurely. Estimated yield: {0}
CropHarvestStats__Open Harvest stats
CropHarvestStats__Title Previous harvest stats
CropLacksMaintenance__name Farm: {0} lacks workers
CropOverdue {0} without water. Crop will survive up to {1}
CropOverdue__Tooltip Total accumulated delay during which this crop wasn't growing due to lack of water. This is typically fine for early farms and crops with low water sensitivity. However more sensitive crops can dry out.
CropRequiresGreenhouse Greenhouse required
CropSchedule Crop schedule
CropSchedule__Tooltip Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility.
CropScheduleSkip__Tooltip Click to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost.
CropState__DeadNoFertility Dead: low fertility
CropState__DeadNoMaintenance Dead: no workers
CropState__DeadNoWater Dead: no water
CropState__RemovedForChange Removed for change
CropStats__DelayedDueToWater Was delayed by {0} due to lack of water
CropStats__LessDueEarlyHarvest {0} less yield due to premature harvest
CropStats__LessDueToFertility {0} less due to lack of fertility
CropStats__LessDueToWater {0} less yield due to lack of water
CropStats__MonthsWithoutWater Was {0} without water
CropStats__MoreDueToBonus {0} more yield thanks to bonus such as edicts
CropStats__MoreDueToFertility {0} more yield thanks to fertility
CropWaiting__Fertility Waiting for better fertility
CropWaiting__NoReason Cannot start, waiting
CropWaiting__Water Waiting for water or rain
Context English Greek
Credits Credits
CropCouldNotBeStored__name Farm: Could not store all {0} after harvest
CropDiedNoFertility__name Farm: {0} lost due to lack of fertility
CropDiedNoMaintenance__name Farm: {0} lost due to lack of workers
CropDiedNoWater__name Farm: {0} lost due to lack of water
CropHarvestNow__Action Harvest now
CropHarvestNow__Tooltip Will harvest the current crop prematurely. Estimated yield: {0}
CropHarvestStats__Open Harvest stats
CropHarvestStats__Title Previous harvest stats
CropLacksMaintenance__name Farm: {0} lacks workers
CropOverdue {0} without water. Crop will survive up to {1}
CropOverdue__Tooltip Total accumulated delay during which this crop wasn't growing due to lack of water. This is typically fine for early farms and crops with low water sensitivity. However more sensitive crops can dry out.
CropRequiresGreenhouse Greenhouse required
CropSchedule Crop schedule
CropScheduleSkip__Tooltip Click to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost.
CropSchedule__Tooltip Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility.
CropState__DeadNoFertility Dead: low fertility
CropState__DeadNoMaintenance Dead: no workers
CropState__DeadNoWater Dead: no water
CropState__RemovedForChange Removed for change
CropStats__DelayedDueToWater Was delayed by {0} due to lack of water
CropStats__LessDueEarlyHarvest {0} less yield due to premature harvest
CropStats__LessDueToFertility {0} less due to lack of fertility
CropStats__LessDueToWater {0} less yield due to lack of water
CropStats__MonthsWithoutWater Was {0} without water
CropStats__MoreDueToBonus {0} more yield thanks to bonus such as edicts
CropStats__MoreDueToFertility {0} more yield thanks to fertility
CropWaiting__Fertility Waiting for better fertility
CropWaiting__NoReason Cannot start, waiting
CropWaiting__Water Waiting for water or rain
User avatar Κώστας Παπαδόπουλος

Suggestion added

Κάθε αγρόκτημα μπορεί να ρυθμιστεί για χρονοδιάγραμμα εναλλαγής καλλιεργειών έως 4 εποχές. Οι καλλιέργειες θα φυτευτούν με σειρά από τα αριστερά προς τα δεξιά, ενώ όσες λείπουν θα παραλείπονται. Για παράδειγμα, για να ρυθμίσετε μια εναλλαγή 2 καλλιεργειών επιλέξτε δύο είδη σπαρτών φυτών και αφήστε όλα τα άλλα κενά. Η εναλλαγή καλλιεργειών είναι πολύ σημαντική για την γονιμότητα ενός αγροκτήματος.

Suggested change:

Κάθε αγρόκτημα μπορεί να ρυθμιστεί για χρονοδιάγραμμα εναλλαγής καλλιεργειών έως 4 εποχές. Οι καλλιέργειες θα φυτευτούν με σειρά από τα αριστερά προς τα δεξιά, ενώ όσες λείπουν θα παραλείπονται. Για παράδειγμα, για να ρυθμίσετε μια εναλλαγή 2 καλλιεργειών επιλέξτε δύο είδη σπαρτών φυτών και αφήστε όλα τα άλλα κενά. Η εναλλαγή καλλιεργειών είναι πολύ σημαντική για την γονιμότητα ενός αγροκτήματος.

Failing checks:

Double space 6 months ago

Loading…

User avatar Κώστας Παπαδόπουλος

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Greek

Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility.
Κάθε αγρόκτημα μπορεί να ρυθμιστεί για χρονοδιάγραμμα εναλλαγής καλλιεργειών έως 4 εποχές. Οι καλλιέργειες θα φυτευτούν με σειρά από τα αριστερά προς τα δεξιά, ενώ όσες λείπουν θα παραλείπονται. Για παράδειγμα, για να ρυθμίσετε μια εναλλαγή 2 καλλιεργειών επιλέξτε δύο είδη σπαρτών φυτών και αφήστε όλα τα άλλα κενά. Η εναλλαγή καλλιεργειών είναι πολύ σημαντική για την γονιμότητα ενός αγροκτήματος.
6 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Add screenshot
Context
CropSchedule__Tooltip
Source string comment
tooltip explaining crop schedule
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
el.po, string 399