Captain of Industry/Game — German @ Captain of Industry: We need to load all the required materials onto our …

Translation

Context StartRepairs__Tooltip

English tooltip tooltip

German

Needs editing

Context	English	German
Stacker__desc	Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain.	Verkippt Material von angeschlossenen Förderbändern direkt auf das Gelände.
Stacker__name	Stacker	Absetzer
StackerProducts__Title	What will be dumped here	Was hier verkippt wird
StageStr	{0} (stage {1})	{0} (Stufe{1})
StartingLocation_Title	Starting location	Startort
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.	Eine ausgeglichene Karte. Großartig für Anfänger oder Gelegenheitsspieler.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.	Für geschickte Spieler, die bereits einige Erfahrungen mit dem Spiel gesammelt haben. Erfordert Planungen und Abwägungen.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.	Für Spieler, die bereit sind zu versagen und an ihre Grenzen zu gehen. Sehen Sie Erfolg nicht als selbstverständlich an.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.	Eine Karte mit leicht fortschrittlicher Schwierigkeit, die vielleicht etwas mehr Planung erfordert.
StartingLocationDifficulty_Easy	Easy	Einfach
StartingLocationDifficulty_Hard	Hard	Schwierig
StartingLocationDifficulty_Insane	Insane	Wahnsinnig
StartingLocationDifficulty_Medium	Medium	Mittel
StartNewResearch_Action	Start new research	Neue Forschung beginnen
StartRepairs	Start repairs	Reparaturen beginnen
StartRepairs__Tooltip	We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location.	Wir müssen alle benötigten Materialien auf unser Schiff laden und es auffordern, alle Materialien an diesen Ort zu liefern.
StartResearch_Action	Start research	Forschung starten
StarvationMode__Death	Death by starvation	Tod durch Verhungern
StarvationMode__ReducedWorkers	Reduced workforce	Reduzierte Arbeitskräfte
Statistics	Statistics	Statistiken
Stats_NoDataYet	No data yet	Noch keine Daten
StatsCat__CargoShips	Cargo ships	Frachtschiffe
StatsCat__MainShip	Main ship	Hauptschiff
StatsCat__PowerProduction	Power production	Stromerzeugung
StatsCat__Vehicles	Vehicles	Fahrzeuge
StatsEntry__Construction	Construction	Konstruktion
StatsEntry__Deconstruction	Deconstruction	Dekonstruktion
StatsEntry__Dumping	Dumped / disposed	Verkippt / entsorgt
StatsEntry__Export	Export	Exportieren
StatsEntry__Farming	Farming	Anbau
StatsEntry__Import	Import	Import

Context	English	German
StackerProducts__Title	What will be dumped here	Was hier verkippt wird
Stacker__desc	Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain.	Verkippt Material von angeschlossenen Förderbändern direkt auf das Gelände.
Stacker__name	Stacker	Absetzer
StageStr	{0} (stage {1})	{0} (Stufe{1})
StartingLocationDifficulty_Easy	Easy	Einfach
StartingLocationDifficulty_Hard	Hard	Schwierig
StartingLocationDifficulty_Insane	Insane	Wahnsinnig
StartingLocationDifficulty_Medium	Medium	Mittel
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.	Eine ausgeglichene Karte. Großartig für Anfänger oder Gelegenheitsspieler.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.	Für geschickte Spieler, die bereits einige Erfahrungen mit dem Spiel gesammelt haben. Erfordert Planungen und Abwägungen.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.	Für Spieler, die bereit sind zu versagen und an ihre Grenzen zu gehen. Sehen Sie Erfolg nicht als selbstverständlich an.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.	Eine Karte mit leicht fortschrittlicher Schwierigkeit, die vielleicht etwas mehr Planung erfordert.
StartingLocation_Title	Starting location	Startort
StartNewResearch_Action	Start new research	Neue Forschung beginnen
StartRepairs	Start repairs	Reparaturen beginnen
StartRepairs__Tooltip	We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location.	Wir müssen alle benötigten Materialien auf unser Schiff laden und es auffordern, alle Materialien an diesen Ort zu liefern.
StartResearch_Action	Start research	Forschung starten
StarvationMode__Death	Death by starvation	Tod durch Verhungern
StarvationMode__ReducedWorkers	Reduced workforce	Reduzierte Arbeitskräfte
Statistics	Statistics	Statistiken
StatsCat__CargoShips	Cargo ships	Frachtschiffe
StatsCat__MainShip	Main ship	Hauptschiff
StatsCat__PowerProduction	Power production	Stromerzeugung
StatsCat__Vehicles	Vehicles	Fahrzeuge
StatsEntry__Construction	Construction	Konstruktion
StatsEntry__Deconstruction	Deconstruction	Dekonstruktion
StatsEntry__Dumping	Dumped / disposed	Verkippt / entsorgt
StatsEntry__Export	Export	Exportieren
StatsEntry__Farming	Farming	Anbau
StatsEntry__Import	Import	Import

	Context	English	German
	StartRepairs	Start repairs	Reparaturen beginnen
	StartRepairs__Tooltip	We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location.	Wir müssen alle benötigten Materialien auf unser Schiff laden und es auffordern, alle Materialien an diesen Ort zu liefern.