Captain of Industry/Game — German @ Captain of Industry: Growth boost

Context	English	German
PhotoMode	Photo mode	Fotomodus
PipeFormattedFirst__desc	Transports liquids and gasses. Pipes cannot transport more than one product type at a time.	Transportiert Flüssigkeiten und Gase. Rohre können nicht mehr als einen Produkttyp zur gleichen Zeit befördern.
PipeFormattedNext__desc	Transports liquids and gasses. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Transportiert Flüssigkeiten und Gase. Der Durchsatz ist um das {0} fache, im Vergleich zur vorherigen Stufe, gesteigert.
PipeT1__name	Pipe	Rohrleitung
PipeT2__name	Pipe II	Rohrleitung II
PipeT3__name	Pipe III	Rohrleitung III
PlaceMultipleTooltip	Hold the shortcut key to place selected structures multiple times	Halten Sie die Direkttaste, um gewählte Strukturen mehrfach zu platzieren
PlaceSurface__Tooltip	Designates an area for surface placement by trucks.	Weist ein Gebiet zur Oberflächenplatzierung durch Lastwagen aus.
PlanningMode	Planning mode	Planungsmodus
PlanningModeActive__Title	Planning mode on	Planungsmodus an
PlanningModeActive__Tooltip	Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off.	Der Planungsmodus ist aktiviert, was bedeutet, dass jede neue Konstruktion pausiert wird (verhindert, dass Lastwagen Lieferungen durchführen). Klicken Sie, um den Planungsmodus auszuschalten.
Pollution	Pollution	Verschmutzung
PolymerizationPlant__name	Polymerization plant	Polymerisationsanlage
PopGrowth	Population growth	Bevölkerungswachstum
PopsBoostT1__desc	Pops growth increased by {0}	Bevölkerungswachstum um {0} erhöht
PopsBoostT1__name	Growth boost	Wachstumsschub
PopsCannotWork__Quarantine	In quarantine	In Quarantäne
PopsCannotWork__Starving	Starving	Verhungern
PopsCannotWorkTitle	Some pops can't work	Einige Bewohner können nicht arbeiten
PopsEviction__desc	Every month, {0} of the population will have to pack their things and leave the island	Jeden Monat müssen {0} der Bevölkerung ihre Sachen packen und die Insel verlassen
PopsEviction__name	Eviction	Vertreibung
PopsQuarantine__desc	Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}.	{0} der gesamten Bevölkerung unter Quarantäne stellen, um die Auswirkungen einer anhaltenden Krankheit um {1} zu reduzieren.
PopsQuarantine__name	Quarantine	Quarantäne
PopsStarvedToDeath__name	{0} pops died of starvation!	{0} Einwohner starben durch Verhungern!
PopsStarving__name	People are starving!	Die Menschen verhungern!
PopsToAdoptNotAvailable	No people to adopt	Keine Menschen zum Aufnehmen
Population	Population	Bevölkerung
PopulationGrowth__Title	Growth	Wachstum
PopulationGrowth__Tooltip	Population can grow in size if there are good conditions and enough housing. Growth can be reduced by diseases and pollution.	Die Bevölkerung kann wachsen, wenn es gute Bedingungen und genügend Wohnraum gibt. Das Wachstum kann durch Krankheiten und Umweltverschmutzung eingeschränkt werden.
PopulationOverview__OpenAction	Open population overview	Öffne Bevölkerungsübersicht
PopulationOverview__Title	Population overview	Bevölkerung im Überblick

Context	English	German
PhotoMode	Photo mode	Fotomodus
PipeFormattedFirst__desc	Transports liquids and gasses. Pipes cannot transport more than one product type at a time.	Transportiert Flüssigkeiten und Gase. Rohre können nicht mehr als einen Produkttyp zur gleichen Zeit befördern.
PipeFormattedNext__desc	Transports liquids and gasses. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Transportiert Flüssigkeiten und Gase. Der Durchsatz ist um das {0} fache, im Vergleich zur vorherigen Stufe, gesteigert.
PipeT1__name	Pipe	Rohrleitung
PipeT2__name	Pipe II	Rohrleitung II
PipeT3__name	Pipe III	Rohrleitung III
PlaceMultipleTooltip	Hold the shortcut key to place selected structures multiple times	Halten Sie die Direkttaste, um gewählte Strukturen mehrfach zu platzieren
PlaceSurface__Tooltip	Designates an area for surface placement by trucks.	Weist ein Gebiet zur Oberflächenplatzierung durch Lastwagen aus.
PlanningMode	Planning mode	Planungsmodus
PlanningModeActive__Title	Planning mode on	Planungsmodus an
PlanningModeActive__Tooltip	Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off.	Der Planungsmodus ist aktiviert, was bedeutet, dass jede neue Konstruktion pausiert wird (verhindert, dass Lastwagen Lieferungen durchführen). Klicken Sie, um den Planungsmodus auszuschalten.
Pollution	Pollution	Verschmutzung
PolymerizationPlant__name	Polymerization plant	Polymerisationsanlage
PopGrowth	Population growth	Bevölkerungswachstum
PopsBoostT1__desc	Pops growth increased by {0}	Bevölkerungswachstum um {0} erhöht
PopsBoostT1__name	Growth boost	Wachstumsschub
PopsCannotWorkTitle	Some pops can't work	Einige Bewohner können nicht arbeiten
PopsCannotWork__Quarantine	In quarantine	In Quarantäne
PopsCannotWork__Starving	Starving	Verhungern
PopsEviction__desc	Every month, {0} of the population will have to pack their things and leave the island	Jeden Monat müssen {0} der Bevölkerung ihre Sachen packen und die Insel verlassen
PopsEviction__name	Eviction	Vertreibung
PopsQuarantine__desc	Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}.	{0} der gesamten Bevölkerung unter Quarantäne stellen, um die Auswirkungen einer anhaltenden Krankheit um {1} zu reduzieren.
PopsQuarantine__name	Quarantine	Quarantäne
PopsStarvedToDeath__name	{0} pops died of starvation!	{0} Einwohner starben durch Verhungern!
PopsStarving__name	People are starving!	Die Menschen verhungern!
PopsToAdoptNotAvailable	No people to adopt	Keine Menschen zum Aufnehmen
Population	Population	Bevölkerung
PopulationGrowth__Title	Growth	Wachstum
PopulationGrowth__Tooltip	Population can grow in size if there are good conditions and enough housing. Growth can be reduced by diseases and pollution.	Die Bevölkerung kann wachsen, wenn es gute Bedingungen und genügend Wohnraum gibt. Das Wachstum kann durch Krankheiten und Umweltverschmutzung eingeschränkt werden.
PopulationOverview__OpenAction	Open population overview	Öffne Bevölkerungsübersicht