Translation

AdditionError__NotFertile
English could not place a tree as the terrain is not fertile
Some ground is not fertile
28/260 · 26
Context English Danish
Accepts Accepts Accepterer
AccessibilitySetting__Flashes Disable flashes (e.g. lightning) Deaktivere blink (f. eks. lyn)
AccessibilitySetting__Title Accessibility Tilgængelighed
ActiveDisplay_Setting Active display Aktiv display
AddableMods__Tooltip Check these mods to add them to your save file.
AdditionError__CollisionWith Collision with {0} Kollision med {0}
AdditionError__DesignationOverlap Overlapping with terrain designation Overlapper med terrænområde
AdditionError__HasDeposit Cannot be placed on top of existing deposit ({0}) Kan ikke placeres oven på en eksisterende element ({0})
AdditionError__InvalidHeight Invalid placement height, must be placed within heights {0} and {1} (inclusive). Ugyldig placeringshøjde, skal placeres indenfor {0} og {1}.
AdditionError__NeedsOcean Some part needs to be in the ocean Nogle dele skal være i havet
AdditionError__NoDeposit There is no deposit of {0} {0} ikke fundet
AdditionError__NotASurface Requires a hard surface (e.g. concrete)
AdditionError__NotFarmable Some ground is not farmable Noget af jorden kan ikke dyrkes
AdditionError__NotFertile Some ground is not fertile Noget jord er ikke frugtbart
AdditionError__NotInSlot Must be placed in a highlighted slot Skal placeres i et fremhævet område
AdditionError__NotStable Some ground is not stable En del af jorden er ikke stabil
AdditionError__OceanBlocked Ocean access blocked Adgang til havet blokeret
AdditionError__OceanBlockedBy Ocean access blocked by '{0}' or terrain. Adgang til havet blokeret af '{0}' eller dens reserverede havneområdet
AdditionError__OceanBlockedByTerrain Ocean access blocked by terrain at {0} location, you might need to repeat the recovery action. Adgang til havet blokeret af terræn på {0} lokalition, det kan være nødvendigt at bruge gendan funktionen flere gange.
AdditionError__OceanNotAllowed Cannot place in the ocean Kan ikke placeres i havet
AdditionError__OutsideOfMap Outside of buildable area Udenfor bygge område
AdditionError__SomethingInWay Something is in the way Noget blokerer placering
AdditionError__TerrainTooHigh Terrain too high Terræn for højt
AdditionError__TerrainTooLow Terrain too low Terræn for lavt
AdditionError__ThinDeposit Requires ground deposit with thickness at least: {0}, current thickness: {1} Kræver jordaflejring med mindst tykkelse: {0}, nuværende tykkelse: {1}
AdditionError__TooCloseToOtherTree Too close to another tree For tæt på et andet træ
AdditionError__Unique Building is unique and already exists Bygningen er unik og eksisterer allerede
AdditionWarning__HighLift Warning: A port is above transport support height. Connection may not be possible.
AddNewShipPart Add new part Tilføj ny del
Context English Danish
Accepts Accepts Accepterer
AccessibilitySetting__Flashes Disable flashes (e.g. lightning) Deaktivere blink (f. eks. lyn)
AccessibilitySetting__Title Accessibility Tilgængelighed
ActiveDisplay_Setting Active display Aktiv display
AddableMods__Tooltip Check these mods to add them to your save file.
AdditionError__CollisionWith Collision with {0} Kollision med {0}
AdditionError__DesignationOverlap Overlapping with terrain designation Overlapper med terrænområde
AdditionError__HasDeposit Cannot be placed on top of existing deposit ({0}) Kan ikke placeres oven på en eksisterende element ({0})
AdditionError__InvalidHeight Invalid placement height, must be placed within heights {0} and {1} (inclusive). Ugyldig placeringshøjde, skal placeres indenfor {0} og {1}.
AdditionError__NeedsOcean Some part needs to be in the ocean Nogle dele skal være i havet
AdditionError__NoDeposit There is no deposit of {0} {0} ikke fundet
AdditionError__NotASurface Requires a hard surface (e.g. concrete)
AdditionError__NotFarmable Some ground is not farmable Noget af jorden kan ikke dyrkes
AdditionError__NotFertile Some ground is not fertile Noget jord er ikke frugtbart
AdditionError__NotInSlot Must be placed in a highlighted slot Skal placeres i et fremhævet område
AdditionError__NotStable Some ground is not stable En del af jorden er ikke stabil
AdditionError__OceanBlocked Ocean access blocked Adgang til havet blokeret
AdditionError__OceanBlockedBy Ocean access blocked by '{0}' or terrain. Adgang til havet blokeret af '{0}' eller dens reserverede havneområdet
AdditionError__OceanBlockedByTerrain Ocean access blocked by terrain at {0} location, you might need to repeat the recovery action. Adgang til havet blokeret af terræn på {0} lokalition, det kan være nødvendigt at bruge gendan funktionen flere gange.
AdditionError__OceanNotAllowed Cannot place in the ocean Kan ikke placeres i havet
AdditionError__OutsideOfMap Outside of buildable area Udenfor bygge område
AdditionError__SomethingInWay Something is in the way Noget blokerer placering
AdditionError__TerrainTooHigh Terrain too high Terræn for højt
AdditionError__TerrainTooLow Terrain too low Terræn for lavt
AdditionError__ThinDeposit Requires ground deposit with thickness at least: {0}, current thickness: {1} Kræver jordaflejring med mindst tykkelse: {0}, nuværende tykkelse: {1}
AdditionError__TooCloseToOtherTree Too close to another tree For tæt på et andet træ
AdditionError__Unique Building is unique and already exists Bygningen er unik og eksisterer allerede
AdditionWarning__HighLift Warning: A port is above transport support height. Connection may not be possible.
Context English Danish
AdditionError__CollisionWith Collision with {0} Kollision med {0}
AdditionError__DesignationOverlap Overlapping with terrain designation Overlapper med terrænområde
AdditionError__HasDeposit Cannot be placed on top of existing deposit ({0}) Kan ikke placeres oven på en eksisterende element ({0})
AdditionError__InvalidHeight Invalid placement height, must be placed within heights {0} and {1} (inclusive). Ugyldig placeringshøjde, skal placeres indenfor {0} og {1}.
AdditionError__NeedsOcean Some part needs to be in the ocean Nogle dele skal være i havet
AdditionError__NoDeposit There is no deposit of {0} {0} ikke fundet
AdditionError__NotASurface Requires a hard surface (e.g. concrete)
AdditionError__NotFarmable Some ground is not farmable Noget af jorden kan ikke dyrkes
AdditionError__NotFertile Some ground is not fertile Noget jord er ikke frugtbart
AdditionError__NotInSlot Must be placed in a highlighted slot Skal placeres i et fremhævet område
AdditionError__NotStable Some ground is not stable En del af jorden er ikke stabil
AdditionError__OceanBlocked Ocean access blocked Adgang til havet blokeret
AdditionError__OceanBlockedBy Ocean access blocked by '{0}' or terrain. Adgang til havet blokeret af '{0}' eller dens reserverede havneområdet
AdditionError__OceanBlockedByTerrain Ocean access blocked by terrain at {0} location, you might need to repeat the recovery action. Adgang til havet blokeret af terræn på {0} lokalition, det kan være nødvendigt at bruge gendan funktionen flere gange.
AdditionError__OceanNotAllowed Cannot place in the ocean Kan ikke placeres i havet
AdditionError__OutsideOfMap Outside of buildable area Udenfor bygge område
AdditionError__SomethingInWay Something is in the way Noget blokerer placering
AdditionError__TerrainTooHigh Terrain too high Terræn for højt
AdditionError__TerrainTooLow Terrain too low Terræn for lavt
AdditionError__ThinDeposit Requires ground deposit with thickness at least: {0}, current thickness: {1} Kræver jordaflejring med mindst tykkelse: {0}, nuværende tykkelse: {1}
AdditionError__TooCloseToOtherTree Too close to another tree For tæt på et andet træ
AdditionError__Unique Building is unique and already exists Bygningen er unik og eksisterer allerede
User avatar anonymous

Suggestion added

Some ground is not fertile

Suggested change:

Noget jord er ikke frugtbartSome ground is not fertile

Failing checks:

Unchanged translation 10 months ago
User avatar Mulsker

Suggestion added

Noget af jorden er ikke frugtbar

Suggested change:

Noget af jorden er ikke frugtbart

Failing checks:

Unchanged translation 10 months ago

Loading…

User avatar drqadri

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Danish

Some ground is not fertile
Noget jord er ikke frugtbart
9 months ago
User avatar drqadri

New contributor

Captain of Industry / Game — Danish

New contributor 9 months ago
User avatar Nekolo

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Danish

Some ground is not fertile
Noget jord er ikke frugtbart
10 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Danish

Some ground is not fertile
Some ground is not fertile
10 months ago
User avatar Mulsker

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Danish

Some ground is not fertile
Noget af jorden er ikke frugtbar
10 months ago
User avatar Mulsker

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Danish

Some ground is not fertile
Noget jord er ikke frugtbart
10 months ago
User avatar Mulsker

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Danish

Some ground is not fertile
Noget af jorden er ikke frugtbar
10 months ago
User avatar Mulsker

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Danish

Some ground is not fertile
Noget af jorden er ikke gødet
10 months ago
User avatar Mulsker

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Danish

Some ground is not fertile
Noget af jorden er ikke gødet
10 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Danish

Some ground is not fertile
Noget af jorden er ikke frugtbar
11 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Variants

There are 22 variants of this string.

View

Glossary

English Danish
fertile frugtbar Glossary

跟“not”连用作“not fertile”时一般建议翻译成肥力不足
ground jord Glossary
is er Glossary
is not er ikke Glossary
not ikke Glossary
some nogle Glossary
Some ground Noget af jorden Glossary

String information

Context
AdditionError__NotFertile
Source string comment
could not place a tree as the terrain is not fertile
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
da.po, string 14