Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: Fuel station III

Context	English	Czech
FpsLimitOption__VSync2Tooltip	Synchronize with screen, every other frame
Fuel	Fuel	Palivo
FuelAvailable	Fuel available	Dostupné palivo
FuelForShip__Title	Fuel for ship	Palivo pro loď
FuelForShip__Tooltip	Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.	Posuňte levý zelený posuvník doprava, aby loděnice přenesla uskladněné palivo do lodi. Loděnice si také vyžádá nákladní automobily, aby byly její sklady naplněny až po zelenou značku.
FuelPerJourneySuffix	per a single journey	na jednu cestu
FuelReduction__desc	Vehicles fuel consumption reduced by {0}	Snížení spotřeby paliva vozidel o {0}
FuelReduction__name	Vehicles fuel saver	Úspora paliva vozidel
FuelStationHydrogenT1__name	Hydrogen fuel station	Vodíková čerpací stanice
FuelStationNotConnected__name	{entity} has no fuel pipe connected	{entity} není připojena k palivovému potrubí
FuelStationOutOfFuel__name	{entity} is out of fuel	{entity} nemá palivo
FuelStationT1__desc	Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own.	Nákladní vozidla přiřazená k čerpací stanici automaticky doplní palivo bagrům a kácečům stromů na jejich pracovišti, aby neztrácely čas jízdou pro palivo na vlastní pěst.
FuelStationT1__name	Fuel station	Čerpací stanice
FuelStationT2__desc	Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier.	Poskytuje zvýšenou kapacitu úložiště a doplňování paliva ve srovnání s předchozí úrovní.
FuelStationT2__name	Fuel station II	Čerpací stanice II
FuelStationT3__name	Fuel station III	Čerpací stanice III
FuelTank_Title	Fuel tank	Palivová nádrž
FuelTankT1__name	Extra fuel tank	Přídavná palivová nádrž
Game__Title	Game	Hra
GameDiff__BaseHealthDiff	Base health	Základní zdraví
GameDiff__BaseHealthDiff_Tooltip	Affects the baseline health of your population.	Ovlivňuje základní úroveň zdraví populace.
GameDiff__ComputingLow	Consumer out of computing
GameDiff__ConstructionCostsDiff	Construction costs	Náklady na stavbu
GameDiff__ConstructionCostsDiff_Tooltip	Affects construction costs of entities such as machines, building, vehicles.	Ovlivňuje náklady na stavbu u strojů, budov a vozidel.
GameDiff__ConsumerBroken	Consumer out of maintenance
GameDiff__DeconstructionRefund	Deconstruction refund
GameDiff__DeconstructionRefund_Tooltip	Affects how much material is returned back when deconstructing buildings, machines and vehicles.
GameDiff__DiseaseMortalityDiff	Disease mortality rate
GameDiff__ExtraContractsProfit	Contracts profitability	Ziskovost kontraktů
GameDiff__ExtraContractsProfit_Tooltip	Extra free goods received when trading via contracts.	Extra zboží zdarma získané při obchodování přes kontrakty.
GameDiff__ExtraStartingMaterial	Extra starting materials	Extra materiály v začátku

Context	English	Czech
FpsLimitOption__VSync2Tooltip	Synchronize with screen, every other frame
Fuel	Fuel	Palivo
FuelAvailable	Fuel available	Dostupné palivo
FuelForShip__Title	Fuel for ship	Palivo pro loď
FuelForShip__Tooltip	Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.	Posuňte levý zelený posuvník doprava, aby loděnice přenesla uskladněné palivo do lodi. Loděnice si také vyžádá nákladní automobily, aby byly její sklady naplněny až po zelenou značku.
FuelPerJourneySuffix	per a single journey	na jednu cestu
FuelReduction__desc	Vehicles fuel consumption reduced by {0}	Snížení spotřeby paliva vozidel o {0}
FuelReduction__name	Vehicles fuel saver	Úspora paliva vozidel
FuelStationHydrogenT1__name	Hydrogen fuel station	Vodíková čerpací stanice
FuelStationNotConnected__name	{entity} has no fuel pipe connected	{entity} není připojena k palivovému potrubí
FuelStationOutOfFuel__name	{entity} is out of fuel	{entity} nemá palivo
FuelStationT1__desc	Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own.	Nákladní vozidla přiřazená k čerpací stanici automaticky doplní palivo bagrům a kácečům stromů na jejich pracovišti, aby neztrácely čas jízdou pro palivo na vlastní pěst.
FuelStationT1__name	Fuel station	Čerpací stanice
FuelStationT2__desc	Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier.	Poskytuje zvýšenou kapacitu úložiště a doplňování paliva ve srovnání s předchozí úrovní.
FuelStationT2__name	Fuel station II	Čerpací stanice II
FuelStationT3__name	Fuel station III	Čerpací stanice III
FuelTankT1__name	Extra fuel tank	Přídavná palivová nádrž
FuelTank_Title	Fuel tank	Palivová nádrž
GameDifficulty__AdmiralDescription	A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains
GameDifficulty__AdmiralExplanation	For experienced players only	Pouze pro zkušené hráče
GameDifficulty__AdmiralTitle	Admiral	Admirál
GameDifficulty__CustomTitle	Custom	Uživatelský
GameDifficulty__EasyDescription	Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players
GameDifficulty__EasyExplanation	For players who want a smooth sail	Pro nové hráče, kteří chtějí hladkou plavbu
GameDifficulty__EasyTitle	Sailor	Plavčík
GameDifficulty__NormalDescription	An experience that balances consumption and production for more challenge
GameDifficulty__NormalExplanation	For players who seek some adventure	Pro hráče, kteří hledají výzvu
GameDifficulty__NormalTitle	Captain	Kapitán
GameDiff__BaseHealthDiff	Base health	Základní zdraví
GameDiff__BaseHealthDiff_Tooltip	Affects the baseline health of your population.	Ovlivňuje základní úroveň zdraví populace.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Čerpací stanice III
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Čerpací stanice III