Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil …

Translation

Context DistillationTowerT1__desc

English short description of a machine short description of a machine

Czech

Needs editing

Context	English	Czech
DiffOption__StopsWorking	Stops working
DigDirtTip	You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it.	V případě, že máte nedostatek, můžete založit vyhrazený důl {0}.
Disabled	Disabled	Zakázat
DiscardAllProducts__Action	Discard all	Zahodit vše
DiscardAllProducts__Confirmation	Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here?	Opravdu chcete trvale zahodit všechny zde uložené položky {0}?
DiscardAllProducts__NotSupported	This product cannot be discarded.	Tento produkt nelze vyhodit.
DiscardChanges	Discard	Zrušit
DiscoverOnWorldMap__desc	Has to be discovered by exploring the world map	Musí být objeveno prozkoumáním mapy světa
Disease1__name	Flu	Chřipka
DiseaseSeverity__1	{0} (mild)	{0} (mírný)
DiseaseSeverity__2	{0} (moderate)	{0} (středně závažný)
DiseaseSeverity__3	{0} (severe)	{0} (závažný)
DiseaseSeverity__4	{0} (very severe)	{0} (velmi závažný)
DiseaseSeverity__5	{0} (deadly)	{0} (smrtelný)
Dismiss	Dismiss	Zavřít
DistillationTowerT1__desc	The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources.	Vstupní bod pro pokročilé zpracování surové ropy. Rozděluje ropu na dvě složky pro další zpracování na užitečné suroviny.
DistillationTowerT1__name	Distillation (stage I)	Těžká destilace I
DistillationTowerT2__desc	Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities.	Přináší navíc krok destilace, který rozvíjí možnosti zpracování ropy.
DistillationTowerT2__name	Distillation (stage II)	Destilace (fáze II)
DistillationTowerT3__name	Distillation (stage III)	Destilace (fáze III)
Dlc__Detail	DLC	DLC
docksCategory__name	Cargo docks	Nákladní doky
DoNotShowAgain	Do not show again	Znovu neukazovat
DropDepth__OrderingExplanation	Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.	Určuje vzdálenost k maximální výšce vysypané hromady.
DumpingFilter__Empty	Nothing allowed to be dumped	Nic není povoleno být vyhozeno
DumpingFilter__Title	What can be dumped here	Co zde lze vyhodit
DumpingFilter__Tooltip	Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.	Konfiguruje, které materiály je povoleno vyvážet nákladními vozidly na označení, která jsou zde spravována.
DumpingFilterGlobal__Title	What can be dumped by trucks	Co kamiony můžou vysypat
DumpingFilterGlobal__Tooltip	Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.	Nastavuje, které produkty mohou kamiony vyhodit na designaci výsypu na vašem ostrově. Každá důlní věž má svůj vlastní filtr pro přenastavení a vyladění toho, co lze v oblasti, kterou spravuje, vysypat.
DumpInMineTowerOnly	Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter.	Lze vysypat pouze v oblasti důlní kontrolní věže jež má povolenou výsyp tohoto produktu, nebo povolením výsypu v globálním filtru.
DumpOffset	Dump offset	Výška výsypu

Context	English	Czech
DiffOption__StopsWorking	Stops working
DigDirtTip	You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it.	V případě, že máte nedostatek, můžete založit vyhrazený důl {0}.
Disabled	Disabled	Zakázat
DiscardAllProducts__Action	Discard all	Zahodit vše
DiscardAllProducts__Confirmation	Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here?	Opravdu chcete trvale zahodit všechny zde uložené položky {0}?
DiscardAllProducts__NotSupported	This product cannot be discarded.	Tento produkt nelze vyhodit.
DiscardChanges	Discard	Zrušit
DiscoverOnWorldMap__desc	Has to be discovered by exploring the world map	Musí být objeveno prozkoumáním mapy světa
Disease1__name	Flu	Chřipka
DiseaseSeverity__1	{0} (mild)	{0} (mírný)
DiseaseSeverity__2	{0} (moderate)	{0} (středně závažný)
DiseaseSeverity__3	{0} (severe)	{0} (závažný)
DiseaseSeverity__4	{0} (very severe)	{0} (velmi závažný)
DiseaseSeverity__5	{0} (deadly)	{0} (smrtelný)
Dismiss	Dismiss	Zavřít
DistillationTowerT1__desc	The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources.	Vstupní bod pro pokročilé zpracování surové ropy. Rozděluje ropu na dvě složky pro další zpracování na užitečné suroviny.
DistillationTowerT1__name	Distillation (stage I)	Těžká destilace I
DistillationTowerT2__desc	Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities.	Přináší navíc krok destilace, který rozvíjí možnosti zpracování ropy.
DistillationTowerT2__name	Distillation (stage II)	Destilace (fáze II)
DistillationTowerT3__name	Distillation (stage III)	Destilace (fáze III)
Dlc__Detail	DLC	DLC
docksCategory__name	Cargo docks	Nákladní doky
DoNotShowAgain	Do not show again	Znovu neukazovat
DropDepth__OrderingExplanation	Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.	Určuje vzdálenost k maximální výšce vysypané hromady.
DumpingFilterGlobal__Title	What can be dumped by trucks	Co kamiony můžou vysypat
DumpingFilterGlobal__Tooltip	Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.	Nastavuje, které produkty mohou kamiony vyhodit na designaci výsypu na vašem ostrově. Každá důlní věž má svůj vlastní filtr pro přenastavení a vyladění toho, co lze v oblasti, kterou spravuje, vysypat.
DumpingFilter__Empty	Nothing allowed to be dumped	Nic není povoleno být vyhozeno
DumpingFilter__Title	What can be dumped here	Co zde lze vyhodit
DumpingFilter__Tooltip	Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.	Konfiguruje, které materiály je povoleno vyvážet nákladními vozidly na označení, která jsou zde spravována.
DumpInMineTowerOnly	Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter.	Lze vysypat pouze v oblasti důlní kontrolní věže jež má povolenou výsyp tohoto produktu, nebo povolením výsypu v globálním filtru.

	Context	English	Czech
	DistillationTowerT1__desc	The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources.	Vstupní bod pro pokročilé zpracování surové ropy. Rozděluje ropu na dvě složky pro další zpracování na užitečné suroviny.
	DistillationTowerT1__name	Distillation (stage I)	Těžká destilace I